"Native language" Quotes from Famous Books
 ... all things about which Parisians much cared must be Italian there might be a hearing for Italian philosophy. Courtiers at least would understand Italian, and this speaker was rumoured to possess in perfection all the curious arts of his native language. And of all the kingly qualities of Henry's youth, the single one that had held by him was that gift of eloquence, which he was able also to value in others—inherited perhaps; for in all the contemporary and subsequent historic gossip about his ...
— Giordano Bruno • Walter Horatio Pater
... Ad. Mueller compares "cosmopolitan" metallic money to a universal language: paper money ties one to the country, as people do not like to travel in foreign parts when they understand only their native language. As paper money compels subjects to take an interest in the state, a state like Austria would act very foolishly if it should begin its reorganization by enhancing its depreciated values (Valuta). (Elemente der Staatskunst, 180, III, 171; II, 339 ff.) Even ...
— Principles Of Political Economy • William Roscher
... failed in persuading Petrarch to make the law his profession, certainly quickened his relish and ambition for poetry. This man was Cino da Pistoia, who is esteemed by Italians as the most tender and harmonious lyric poet in the native language ...
— The Sonnets, Triumphs, and Other Poems of Petrarch • Petrarch
... to whom it first occurred To solder the disjoined, and dower Thy native language with ...
— Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern, Vol. 7 • Various
... servant, whose native language was Guarani, could understand most of the idiom of the Sun Worshippers, which we found to be similar to that spoken by the civilized inhabitants of the country. There must therefore have been some connection between the two peoples at one ...
— Through Five Republics on Horseback • G. Whitfield Ray
... shall tell me about it," said I, pointing to a seat on the other side of the table; "sit down there, and tell me about your invention, and in your native language,—that is, if you can spare the time to do so, and to drink a glass of ...
— Atlantic Monthly Volume 7, No. 40, February, 1861 • Various
... seems to be, that having lived so long abroad as evidently to have lost, in a great degree, the use of his native language, Mr. Leckie has gradually come not only to speak, but to feel, like a ...
— The Complete Poems of Sir Thomas Moore • Thomas Moore et al
... is impossible to discover any reason whatever which might influence the Irish in selecting that desolate spot for their place of exile. They came, therefore, in great numbers, to set themselves under the spiritual control of priests unable to understand either their native language or the borrowed English they brought with them; they came, confident that all the Catholic churches built prior to their coming would be open to them, and that the pastors of those French congregations would receive them, not as strangers, but as long- lost children, ...
— Irish Race in the Past and the Present • Aug. J. Thebaud
... James M. Pollock, United States Consul to Mauritius; he is going out to his post. I know he is the consul, because he comes from Fort Worth, Texas, and is therefore admirably fitted to speak either French or the native language ...
— The Princess Aline • Richard Harding Davis
... he had removed the burdens from the mules and turned them out to graze at the edge of the streamlet, came and joined them in their supplications, occasionally breaking off from the repetition of the only prayers he knew, and in his native language imploring the saints to protect ...
— The Treasure of the Incas • G. A. Henty
... literature not avowedly or practically of a didactic character. To save some one's soul or to improve some one's morals were seemingly the only motives which could suffice to persuade an Englishman to write his native language except in verse. The impulse towards prose-writing may perhaps be dated from about 1380, the date of the first Wyclifite translation of the Bible. Of this the books of the Old Testament, as far as Daniel, are stated on contemporary authority to have been rendered by Nicholas Hereford; ...
— Fifteenth Century Prose and Verse • Various
... the dialect of Charlesbridge, and the mortifying nonchalance with which my advances have always been received has long since persuaded me that to the grinder at the gate it is not remarkable that a man should open the door of his wooden house on Benicia Street, and welcome him in his native language. After the first shock of this indifference is past, it is not to be questioned but it flatters with an illusion, which a stare of amazement would forbid, reducing the encounter to a vulgar reality at once, and I could almost believe it in those wily and amiable folk to intend the sweeter effect ...
— Suburban Sketches • W.D. Howells
... since Roger was wrecked on the coast of Tabasco, he spoke the native language with perfect fluency, and had learned all that was known as to the nations round Tabasco. Malinche was his chief source of information. She herself did not belong to the country, but, as she told Roger, to a tribe that had been conquered by far mightier people, called Aztecs, ...
— By Right of Conquest - Or, With Cortez in Mexico • G. A. Henty
... master, which he sang to his banjore with the most touching expression of joyful gratitude. In some of the stanzas Belinda could distinguish that her own name was frequently repeated. Lady Anne called him, and desired to have the words of this song. They were a mixture of English and of his native language; they described in the strongest manner what had been his feelings whilst he was under the terror of Mrs. Freke's fiery obeah-woman, then his joy on being relieved from these horrors, with the delightful sensations of returning health;—and thence he suddenly passed to his gratitude to Belinda, ...
— Tales and Novels, Vol. III - Belinda • Maria Edgeworth
... French literature by the greatest of all English men of letters—by Shakespeare. That work has been undertaken by M. Jusserand. In 1898 he gave to the world the results of his investigation in his native language. Subsequently, with a welcome consideration for the linguistic incapacities of Shakespeare's countrymen, he repeated his conclusions in their tongue.[43] The English translation is embellished with many pictorial illustrations ...
— Shakespeare and the Modern Stage - with Other Essays • Sir Sidney Lee
... must be impenetrable. Like most persons who fancy they speak a foreign language well, he was ignorant, too, in how many little things he betrayed himself; the Englishman, cateris paribus, usually pronouncing the Italian better than the Frenchman, on account of the greater affinity between his native language and that of Italy, in what relates to emphasis and sounds. Such was the state of mind of our hero then, as he got an intimation that the captain of the ship wished to see him below. Raoul observed as he descended the ladder, to comply with what sounded very much like an order, that he was followed ...
— The Wing-and-Wing - Le Feu-Follet • J. Fenimore Cooper
... of a promise made to the natives in the interior that he would return to them, Livingstone set out on a second tour into the interior of the Bechuana country on 10th February, 1842. His objects were, first, to acquire the native language more perfectly, and second, by suspending his medical practice, which had become inconveniently large at Kuruman, to give his undivided attention to the subject of native agents. He took with him two native members of the Kuruman church, ...
— The Personal Life Of David Livingstone • William Garden Blaikie
... run such risk for? You go, Jim." And then, in her trembling fear, their mother's tongue came to her aid, and the agitated girl dragged him back into the house, imploring him in the native language ...
— Rodman The Boatsteerer And Other Stories - 1898 • Louis Becke
... a spy," I said to myself. "He's a man of German Lorraine. German is his native language. Legally he's a German subject. He'll only have to pretend that he was caught by accident in France when the war broke out—and that at last he has escaped. All that may be easy if there are no spies to give him away—to tell what he's been doing in France since 1914. The trouble will ...
— Everyman's Land • C. N. Williamson and A. M. Williamson
... China and her enormous literature checked the development of the native language and the growth of the native literature. The language suffered arrest because of the rapid introduction of Chinese terms for all the growing needs of thought and civilization. Modern Japanese is a compound of the original tongue and Japonicized Chinese. Native speculative thought likewise ...
— Evolution Of The Japanese, Social And Psychic • Sidney L. Gulick
... which is described in my last chapter, I was lying alone on my couch trying to fix my thoughts on conjecture as to the nature and genus of the people amongst whom I was thrown, when my host and his daughter Zee entered the room. My host, still speaking my native language, inquired with much politeness, whether it would be agreeable to me to converse, or if I preferred solitude. I replied, that I should feel much honoured and obliged by the opportunity offered me to express my gratitude for the hospitality and civilities I had received ...
— The Coming Race • Edward Bulwer Lytton
... of fishes, we sat in company with two Chinese ministers of the Gospel who came to call upon us, and discussed in sadness the scenes of the day. They said, if we had understood the native language and joined in the procession, as they did at times, we would have heard the old "pocket-mothers" and other owners of these girls driving bargains for their sale, temporarily or permanently, with the men of the crowds. These native Christians marvelled ...
— Heathen Slaves and Christian Rulers • Elizabeth Wheeler Andrew and Katharine Caroline Bushnell
... been in the church rather more than an hour when a clergyman stepped up to me and accosted me in my native language. He was a German, and, in fact, an Austrian. He promised to visit me in the course of a few hours. I returned to the Nuova Casa, and now, for the first time, had leisure to examine my apartment. The arrangement was simple in the extreme. ...
— A Visit to the Holy Land • Ida Pfeiffer
... [5] The native language of these countries, as well as the greater part of South America, is Spanish, which is the easiest of all foreign languages to learn. It is very remarkable and worthy of note, that with a view of going to Mexico or South America, the writer several years ...
— The Condition, Elevation, Emigration, and Destiny of the Colored People of the United States • Martin R. Delany
... criticisms and grammatical trifles. And, if this is the case, every lover of truth will only study a language for the purpose of procuring the wisdom it contains; and will doubtless wish to make his native language the vehicle of it to others. For, since all truth is eternal, its nature can never be altered by transposition, though by this means its dress may be varied, and become less elegant and refined. Perhaps even this inconvenience may be remedied by sedulous cultivation; at least, ...
— An Essay on the Beautiful - From the Greek of Plotinus • Plotinus
... still continued a warm Swede at heart. Now he considered himself stronger; and did it mean life or death for him, the north should be his home, and his children should learn to love the land of their forefathers. His native language he had never allowed them to lose, even when far away from the bright lakes and clustering pines of the country so dear to him. A war against all that could injure his fatherland the colonel had all the time been waging with his skilful pen. By sharp newspaper ...
— The Golden House • Mrs. Woods Baker
... writing can be used, including the recording of their shamanistic prayers and ritualistic ceremonies. The formulas here given, as well as those of the entire collection, were written out by the shamans themselves—men who adhere to the ancient religion and speak only their native language—in order that their sacred knowledge might be preserved in a systematic manner for their mutual benefit. The language, the conception, and the execution are all genuinely Indian, and hardly a dozen lines of the hundreds of formulas show a trace of the influence of the ...
— Seventh Annual Report • Various
... presence-chamber: so that earliest intelligence may be conveyed to the gentlemen without. Mr —— gave us by the way a few hints as to etiquette, and engaged to prompt us as occasion might demand. I have said already that he was perfectly up to conversation in the native language and might have well played the part of interpreter. One might might have supposed that this would have been taken by the people rather as a compliment; and that it would have been considered creditable ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 380, June, 1847 • Various
... intimately allied to the magnates of France; and the adoption of French manners was deemed an accomplishment. The conquerors commanded the laws to be administered in French. Children at school were forbidden to read their native language, and the English name became a term of reproach. An old writer in the eleventh century says: "Children in scole, agenst the usage and manir of all other nations, beeth compelled for to leve hire own langage, and for to construe his lessons and thynges in Frenche, ...
— The Bay State Monthly, Volume 3, No. 2 • Various
... Majesty, it is sufficient to know that they are men bigoted to the unenlightened opinions of their ancestors of four centuries ago, that they are men who, from their limited intercourse with the world, from the paucity of the literature of their native language, and from their want of all rational instruction in the service of government and political economy, have no conception of governing Brazil by any other than the same wretched and crooked policy to which the nation had been so long subjected ...
— The Life of Thomas, Lord Cochrane, Tenth Earl of Dundonald, G.C.B., Admiral of the Red, Rear-Admiral of the Fleet, Etc., Etc. • Thomas Cochrane, Earl of Dundonald
... was hardly a Frenchman in origin. It is true that the island of Corsica, where he was born August 15, 1769, had at that time belonged to France for a year. But Napoleon's native language was Italian, he was descended from Italian ancestors who had come to the island in the sixteenth century, and his career revives, on a magnificent scale, the ambitions and the policy of a condottiere despot ...
— An Introduction to the History of Western Europe • James Harvey Robinson
... an Indian Christian lady, a member of one of the royal families of India—the only lady perhaps who ever conversed in Hindustani with Queen Victoria—she expressed her regret that more Anglo-Indian ladies did not get up the native language, sufficiently at least to let them visit their Indian sisters. Than Christian sisterly sympathy thus expressed, what better link also could there be between two communities which many things ...
— New Ideas in India During the Nineteenth Century - A Study of Social, Political, and Religious Developments • John Morrison
... you, Elspat MacTavish!" She looked at the man as he addressed her in her native language, with the displeased air of one whose reverie is interrupted; but the traveller went on to say, "I bring you tidings of your son Hamish." At once, from being the most uninteresting object, in respect to Elspat, that could exist, the form of the stranger became awful in ...
— Chronicles of the Canongate • Sir Walter Scott
... the keener-edged because it was acquired, he went to work in this way:—He was going to make one of these long poems, like those (inferior) Greek fellows had; and he was going to make it in Latin. (I do not know which was his native language, or which tradition he grew up in.) He didn't see why we Romans should not have our ancient greatness sung in epic; weren't we as good as Homer's people, anyhow? Certainly we were; and a deal better! Well, of course there was our old Saturnian meter; but that wasn't the kind of way serious ...
— The Crest-Wave of Evolution • Kenneth Morris
... receive such guests as you, and this valiant Knight of the Holy Temple. But my steward has expounded to you the cause of my seeming discourtesy. Let me also pray, that you will excuse my speaking to you in my native language, and that you will reply in the same if your knowledge of it permits; if not, I sufficiently understand Norman ...
— Ivanhoe - A Romance • Walter Scott
... children, but they had never got beyond the outside limits of friendship. And now behold! on this desolate sandy plain outside the far-famed town of Calais, the poor little French wanderers, who knew not a single word of their native language, and the tall boy with the fiddle met. It was surprising how that slight acquaintance in London ripened on the instant into ...
— The Children's Pilgrimage • L. T. Meade
... printer errors have been repaired. However, the English text was written by people whose native language was French and their spelling mistakes—and there are a ...
— Movement of the International Literary Exchanges, between France and North America from January 1845 to May, 1846 • Various
... widely spoken; Sranan Tongo (Surinamese, sometimes called Taki-Taki) is native language of Creoles and much of the younger population and is lingua franca among others; also Hindi Suriname Hindustani (a variant of Bhoqpuri), ...
— The 1990 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency
... not set to learn his own language; though even this absurdity is advanced in this same pretended confession, Perkin, affirming that his mother, after he had dwelled some time in Tournay, sent him to Antwerp to learn Flemish. If I am told by a very improbable supposition, that French was his native language at Tournay, that he learned Flemish at Antwerp, and Dutch at Middleburg, I will desire the objector to cast his eye on the map, and consider the small distance between Tournay, Middleburg, and Antwerp, and to reflect that the present United Provinces were ...
— Historic Doubts on the Life and Reign of King Richard the Third • Horace Walpole
... world, only the people were too stupid to know it, Mr Meagles harangued innkeepers in the most voluble manner, entered into loud explanations of the most complicated sort, and utterly renounced replies in the native language of the respondents, on the ground that they were 'all bosh.' Sometimes interpreters were called in; whom Mr Meagles addressed in such idiomatic terms of speech, as instantly to extinguish and shut up—which made the matter worse. On a balance of the ...
— Little Dorrit • Charles Dickens
... It appears—the author had forgotten to mention it before—that one summer a French, or German, or Italian refugee, as the case may happen to be, came to live in the hero's street: thus it is that the hero is able to talk fluently in the native language ...
— The Angel and the Author - and Others • Jerome K. Jerome
... hands full of oranges, and sucking one as he came along. He was followed by an old gentleman, whom I at once guessed to be the owner of the orange-grove, and who came on till he reached the boat. He then stopped and said something in his native language, which none of us understood. When he found this he made signs to us that we had no business to take his oranges without leave. I tried to explain by pointing to the men's mouths that they were very thirsty, and that I couldn't prevent the sailor from taking the fruit. Whether ...
— Peter Trawl - The Adventures of a Whaler • W. H. G. Kingston
... a cause for laughter. A French phrase thrown in now and then for metrical effect does not strike them as essentially an affectation, and they are willing to have references made to characters whose native language may not have been that noblest of all languages, our ...
— Love Conquers All • Robert C. Benchley
... schoolmistress, a pretty young woman, who taught her native language to the younger scions of several of our 'first families,' having been brought to Dr.——'s establishment, expressed her willingness to allow her child to be adopted, and it was accordingly placed at the disposal of a fashionable lady and her husband, who ...
— The Secrets Of The Great City • Edward Winslow Martin
... sometimes believe that I am one. But I am sure that is more of my free love to England, than of any claim which England can show to my services. For I have lived, from the earliest time I can remember, chiefly upon the sea; possibly was born there: and that I speak English as my native language cannot prove me an Englishman; for I speak Spanish and Portuguese as fluently. So far from having received any favours from England, or the king of England—I protest that his Britannic majesty is almost the only great potentate in the Christian world to whom at one time or other I have not ...
— Walladmor: - And Now Freely Translated from the German into English. - In Two Volumes. Vol. II. • Thomas De Quincey
... five or seven castles; yet though her magnificent spirit poured itself out in her extended charities, and though her independence mated that of monarchs, yet she herself, in her domestic habits, lived as a hermit in her own castles; and though only acquainted with her native language, she had cultivated her mind in many parts of learning; and as Donne, in his way, observes, "she knew how to converse of everything, from predestination to slea-silk." Her favourite design was to have materials collected for the history of those two potent northern families ...
— Curiosities of Literature, Vol. 3 (of 3) • Isaac D'Israeli
... to heaven. Hence they who feel an inward call to teach and enlighten their countrymen, should deem it an important part of their duty to draw out the stores of thought which are already latent in their native language, to purify it from the corruptions which Time brings upon all things, and from which language has no exemption, and to endeavour to give distinctness and precision to whatever in it is confused, or obscure, or dimly seen'—Guesses at ...
— On the Study of Words • Richard C Trench
... it a special providence of our Lord that while the native language of the Indians of our various residences is the same, and it is easy for our workers to remove from one place to another, since they are not, in doing so, obliged to learn several tongues—there is, ...
— The Philippine Islands, 1493-1898, - Volume XIII., 1604-1605 • Ed. by Blair and Robertson
... spontaneously from the minds of the people, whose character it embodies. Proud of a country that seeks to concentrate her strength in intellectual unity, the writer recalls with delight the advantages he has enjoyed in being permitted to express his thoughts in his native language; and truly happy is he who, in attempting to give a lucid exposition of the great phenomena of the universe, is able to draw from the depths of a language, which, through the free exercise of thought, and by the effusions of creative fancy, has for centuries past exercised so powerful ...
— COSMOS: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1 • Alexander von Humboldt
... squeaking became intolerable, and Cunningham swore at him—in English, because he spoke little of any native language yet, and had not the least idea in any case what the punka-wallah's tongue might be. For a while after that the pulling was more even; he lay on one elbow, letting the swinging mat fan just miss his ear, and examining his rifle and pistols for lack of anything better ...
— Rung Ho! • Talbot Mundy
... those violations which the learned critic ventured to commit, with all the arrogance of a Scaliger. This man, so deeply versed in ancient learning, it will appear, was destitute of taste and genius in his native language. ...
— Curiosities of Literature, Vol. 1 (of 3) • Isaac D'Israeli
... Lord of Gilsland, in Cumberland, and in an age when surnames and titles were not distinctly attached, as now, to the individuals who bore them, he was called by the Normans the Lord de Vaux; and in English by the Saxons, who clung to their native language, and were proud of the share of Saxon blood in this renowned warrior's veins, he was termed Thomas, or, more familiarly, Thom of the Gills, or Narrow Valleys, from which his extensive domains derived ...
— The Talisman • Sir Walter Scott
... diligence and success. He could neither read nor write at twelve years old; but he improved his time in such a manner that he became one of the most knowing men of his age, in geometry, in philosophy, in architecture, and in music. He applied himself to the improvement of his native language; he translated several valuable works from Latin, and wrote a vast number of poems in the Saxon tongue with a wonderful facility and happiness. He not only excelled in the theory of the arts and sciences, but possessed a great mechanical genius ...
— Selections from the Speeches and Writings of Edmund Burke. • Edmund Burke
... custom of writing Latin verses, and the great importance attached to these exercises, in our public schools. Whatever might have been the case in the fifteenth century, when the use of the Latin tongue was so general among learned men, that Erasmus is said to have forgotten his native language; yet in the present day it is not to be supposed, that a youth can think in Latin, or that he can have any other reliance on the force or fitness of his phrases, but the authority of the writer from whom he has adopted them. Consequently he must first ...
— Biographia Literaria • Samuel Taylor Coleridge
... them. These higher achievements are evidently the result of learning, since the child uses the words that it hears spoken, and attaches the same meanings to them as people do about it. The child comes to speak the language of those about it, without regard to the speech of its ancestors. His "native language" is therefore acquired, though the elements of vocal utterance are truly native, and apparently are alike all over the world without regard to ...
— Psychology - A Study Of Mental Life • Robert S. Woodworth
... splendours; he was turning perforce to other subjects. The political philosophy of the De Republica is resumed in the De Legibus; the De Oratore is continued by the history of Roman oratory known as the Brutus. Then, as if realising that his true work in life was to mould his native language into a vehicle of abstract thought, he sets to work with amazing swiftness and copiousness to reproduce a whole series of Greek philosophical treatises, in a style which, for flexibility and grace, recalls the Greek of ...
— Latin Literature • J. W. Mackail
... king—would have sacrificed his art to his advancement any day. And he was almost the only person about the Court, except the servants, who could speak German, and the queen was especially fond of chatting with him in her native language. Their Majesties soon gave over being dignified. Indeed, few persons were more prone to forget their grandeur, although they did not like anybody else to do so. With his own hands the king would help West to place his pictures in position on the easel. The queen—plain, snuff-taking, ...
— Art in England - Notes and Studies • Dutton Cook
... country by the French, I am personally acquainted, mother-right has left much more than traces.[177] Great freedom in sexual relations was permitted to the men, and in certain cases to women also. There was no word in the native language for virgin; the word mpitovo, commonly used, means only an unmarried woman. On certain festive ceremonies the licence was very great. The hindrances to marriage were much more stringent with the mother's relations than with the father's. Divorce was frequent ...
— The Truth About Woman • C. Gasquoine Hartley
... soul, which had only just been shaken with the bliss of love; they themselves were flaming with love. "Repeat it,"—he whispered, as soon as the last chord resounded. The old man cast upon him an eagle glance, struck his breast with his hand, and saying deliberately, in his native language:—"I made that, for I am a great musician,"—he again played his wonderful composition. There was no candle in the room; the light of the rising moon fell aslant through the window; the sensitive air trembled resonantly; the pale, little room seemed a ...
— A Nobleman's Nest • Ivan Turgenieff
... purest English, carefully avoiding the favourite "ink-horn terms" of their contemporaries: they admired it, as one admires a wild bird of the fields, which one wishes to capture in order to make it hop and sing in a golden cage. The humanists were already developing a learned style within the native language; Lyly and his friends utilized this learned style for the creation of an aristocratic type. Euphuism was no "transient phase of madness[77]," as Mr Earle contemptuously calls it, but a brave attempt, and withal ...
— John Lyly • John Dover Wilson
... English as I have seldom heard it spoken,—as the cultivated Frenchman speaks French,—with purpose, with science, as an art. His enunciation is wonderful and he instinctively picks out words to aid rhythm and enunciation. Of his native language, Hungarian, and of his German, I am not capable ...
— The Note-Book of an Attache - Seven Months in the War Zone • Eric Fisher Wood
... sacrifice is not so great in these works as it must necessarily be in any English translation of the more exotic and more brilliant-hued Metamorphoses, better known as The Golden Ass. But in any case the cooler tints and sobriety of our native language must—even in hands less unskilled than mine—fail to do justice to the fantastic Latin of the original. The vivacity of French coupled with the richness and warmth of Italian would need to be combined to produce anything approaching ...
— The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura • Lucius Apuleius
... work in Latin prose, and his Origines, or accounts of the rise and growth of the Italian nation, the earliest history in Latin prose. 'It was Cato's great merit that he asserted the rights of his native language for literary ...
— Helps to Latin Translation at Sight • Edmund Luce
... for the woman was a Latin, and would sometimes repair to her church-service at Bethlehem, and the Abyssinian lad might be heard morning and evening, or at night in the moonlight—such moonlight as we had there!—reading the Gospels and Psalms in his soft native language, or even singing to a kirar (or lute) of his own making, hymns with a chorus ...
— Byeways in Palestine • James Finn
... present of gold. I was personally acquainted with her mother and half brother, who were both afterwards baptized, the mother by the name of Martha, and the brother by that of Lazarus. Donna Marina perfectly understood her native language of Coatzacualco, which is the same with that of Mexico; and as she could likewise converse with Aguilar in the Maja language, which is spoken in Yucutan and Tabasco, we thus acquired a medium of intercourse with the Mexicans, Tlascalans, and other nations ...
— A General History and Collection of Voyages and Travels, Vol. III. • Robert Kerr
... midnight, Hooting, laughing in the forest, "What is that?" he cried in terror, "What is that," he said, "Nokomis?" And the good Nokomis answered: "That is but the owl and owlet, Talking in their native language, Talking, scolding at each other." Then the little Hiawatha Learned of every bird its language, Learned their names and all their secrets, How they built their nests in Summer, Where they hid themselves in Winter, Talked with ...
— The Complete Poetical Works of Henry Wadsworth Longfellow • Henry Wadsworth Longfellow
... seldom seen in the Yakutat street, so those of the Pony Rider outfit attracted no little attention. A swarm of Indian children gathered about them, chattering half in English and half in their native language. ...
— The Pony Rider Boys in Alaska - The Gold Diggers of Taku Pass • Frank Gee Patchin
... ejection from his charge at "Sluys in Vlaanderen." After this painful separation from his flock, besides writing many useful original works, he seems to have employed his leisure in translating into his native language some of the most esteemed practical writings of foreign divines, such as Guthrie's Great Concern, Rutherford's Letters, &c. Dr. Steven's ...
— The Works of the Rev. Hugh Binning • Hugh Binning
... language, a fountain shut up, and a book sealed. Unacquainted with the necessary requisites for commencing poet by rule, he sings the sentiments and manners he felt and saw in himself and his rustic compeers around him in his and their native language. Though a rhymer from his earliest years, at least from the earliest impulse of the softer passions, it was not till very lately that the applause, perhaps the partiality, of friendship awakened his vanity so for as to make him think anything of his worth showing: and ...
— The Complete Works of Robert Burns: Containing his Poems, Songs, and Correspondence. • Robert Burns and Allan Cunningham
... Fashionable ladies return from Paris, bringing with them accomplished bonnes, and every one is prohibited from speaking a word of English to the children; but, in spite of every precaution, the vulgar little creatures will drop the musical foreign tongue, and speak their own native language. They are christened ADLE, MARIE, or CLAIRE; the SUSANS, MARYS, and ELLENS having ...
— Punchinello, Vol. 1, No. 8, May 21, 1870 • Various
... (widely spoken), Sranang Tongo (Surinamese, sometimes called Taki-Taki, is native language of Creoles and much of the younger population and is lingua franca among others), Hindustani (a ...
— The 2000 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... or African Lupins, L. thermis, Turmus, is the only one named in the native language, and has a ...
— Flowers and Flower-Gardens • David Lester Richardson
... newly discovered privileges of learning, had to seek Italy. Every one who wished to be initiated into the secrets of science or philosophy, had to converse with Italians in person or through books. Every one who was eager to polish his native language, and to render it the proper vehicle of poetic thought, had to consult the masterpieces of Italian literature. To Italians the courtier, the diplomatist, the artist, the student of statecraft and ...
— Sketches and Studies in Italy and Greece, Complete - Series I, II, and III • John Symonds
... and children; how they were sold to Arab merchants, and underwent a fearful desert march; and how she cried for her mother at first, but was bought by a man who treated her kindly, and was happy, and forgot her native language and habits. All this she told in a simple, artless way, and when she found that it amused her invalid she repeated it again and again. But his interest did not flag for the repetition. He was like a little child who has a favourite story, and cries, "Again!" ...
— For Fortune and Glory - A Story of the Soudan War • Lewis Hough
... Greek was his native language, but at the same time he was not, as has been suggested, entirely ignorant of Hebrew. The Septuagint translation was the version of the Bible which he habitually used, but there are passages in his works which show that he knew and occasionally employed the Hebrew Bible.[50] Moreover, ...
— Philo-Judaeus of Alexandria • Norman Bentwich
... wrong!" cried the prisoner; then, fixing his fine blue eyes upon the renegade, he added, "Were you not habited as a Moslem, I should conceive, by the purity with which you speak my native language, that you were ...
— Wagner, the Wehr-Wolf • George W. M. Reynolds
... stared stupidly, whereupon Paul Harley addressed him in his native language, rapidly and in a low voice, in order, as I divined, that the Inspector ...
— Bat Wing • Sax Rohmer
... skilful treatment, had advanced so far toward recovery that nature might safely be left to complete the cure. The week had been not altogether unprofitably spent in other respects, the two white men assiduously devoting themselves, with Mafuta's assistance, to the study of the native language, varied occasionally, on Dick's part, by a little botanising—during which he discovered some half a dozen plants that seemed to possess valuable properties—and the taming of the lion cub, which, after the first two or three ...
— The Adventures of Dick Maitland - A Tale of Unknown Africa • Harry Collingwood
... ask you to feel Mr. So-and-so"; although it is assumed, of course, that the "feeling" is to be reciprocal. Among our still more modern and dashing young gentlemen—who are extremely averse to superfluous effort and supremely indifferent to the purity of their native language—the formula is still further curtailed by the use of "to feel" in a technical sense, meaning, "to recommend-for-the-purposes-of-feeling-and-being-felt"; and at this moment the "slang" of polite or fast society in the upper classes sanctions such a barbarism as "Mr. ...
— Flatland: A Romance of Many Dimensions (Illustrated) • Edwin A. Abbott
... continues until Russian rule is firmly established, and no one dreams of resisting the czar. Then the Russian language displaces the native tongue, and if disturbances occur, the military is called in to inflict a terrible punishment. The loss of the native language carries with it that of old institutions, and when the people have submitted to their fate, it is the turn of their religion. The Russian is in no hurry; he has a conviction that time has no changes in store for his empire, hence he bides his time, and is likely to succeed in his purpose. ...
— The Story of Russia • R. Van Bergen
... official statistics which are grossly exaggerated in favour of the Germans and Magyars. The picture would be still more appalling if we took into consideration the actual number of the Slavs. The Austrian census is not based upon the declaration of nationality or of the native language, but upon the statement of the "language of communication" ("Umgangsprache"). In mixed districts economic pressure is brought against the Slavs, who are often workmen dependent upon German masters and bound to declare their nationality as German for fear they should lose their employment. From private ...
— Independent Bohemia • Vladimir Nosek
... enough with the stern dry aspect and manners of her husband, a right descendant of the moss-troopers of Harden, who never seemed at his ease but on horseback, and continued to be the boldest fox-hunter of the district, even to the verge of eighty. The poet's aunt spoke her native language pure and undiluted, but without the slightest tincture of that vulgarity which now seems almost unavoidable in the oral use of a dialect so long banished from courts, and which has not been avoided by any modern writer who has ventured to introduce it, with the exception ...
— Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume I (of 10) • John Gibson Lockhart
... erroneous. On the second evening, therefore, when he had returned from a busy day in the neighbourhood of Scheveningen, Roden half looked for the bow which was half accorded to him. That evening Mrs. Vansittart spoke to the waiter in English, which was obviously her native language, and Roden overheard. After dinner Mrs. Vansittart lingered in the salon and a woman, had such been present, would have perceived that she made it easy for Roden to pause in passing and offer her his ...
— Roden's Corner • Henry Seton Merriman
... in Dr. Goodwin's church, the First, has its Christian Endeavor Society. It is conducted mainly by the Chinese in their native language. They sing our gospel songs in Chinese and are earnest in the study of the Bible, pursuing the customary order of worship and of work. The school was started in 1884, with 32 pupils and 20 teachers. The number soon came up to ...
— The American Missionary — Volume 54, No. 3, July, 1900 • Various
... fourth at anchor in a wild harbour in the peninsula of Tres Montes, this fifth here, and the next, I trust in Providence, will be in England. We attended divine service in the chapel of Pahia; part of the service being read in English, and part in the native language. Whilst at New Zealand we did not hear of any recent acts of cannibalism; but Mr. Stokes found burnt human bones strewed round a fire-place on a small island near the anchorage; but these remains of a comfortable banquet might have been lying there for several years. It is probable that the ...
— The Voyage of the Beagle • Charles Darwin
... receive their appointment from the Resident at Coepang; and their installation I am told is rather a grand affair. Nearly all the Timorees speak Malay, a soft pleasant-sounding tongue, apparently easy to be acquired; but there were few of the Coepang people that spoke the native language. Some of the Timor customs are singular: if a woman, for example, dies in childbirth, she is buried on the spot where ...
— Discoveries in Australia, Volume 2 • John Lort Stokes
... slightest trace of a provincial accent; never the least error of intonation, the smallest mistake in regard to a long or short syllable. What is perhaps rarer than may be thought, he possessed, in its absolute purity, the prosody of his native language, alike in lyric declamation and in the cantabile. His penetrating tones added another charm to the many merits which he had ...
— Delsarte System of Oratory • Various
... the Cure and the Avocat; but, as time went on, not so much to the surprise of the Little Chemist and Medallion. After three years, the sleepy Little Chemist waked up suddenly in his chair one day, and said: "Parbleu, God bless me!" (he loved to mix his native language with English) got up and went over to Secord's office, adjusted his glasses, looked at Secord closely, caught his hand with both of his own, shook it with shy abruptness, came back to his shop, sat down, and said: "God ...
— The Judgment House • Gilbert Parker
... missionary instruction, and none whatever for several months, I was considerably surprised that of their own motion, and without any white leader, they should hold such a well-conducted religious service. The songs were well rendered in English, the praying and speaking being in their native language. ...
— Official report of the exploration of the Queen Charlotte Islands - for the government of British Columbia • Newton H. Chittenden
... adversary. The true and natural compliment made by him, was that those books had given him a very new Idea of the English Politeness, and that he did not question but there were excellent compositions in the native language of a country, that professed the Roman Genius in so eminent ...
— An English Garner - Critical Essays & Literary Fragments • Edited by Professor Arber and Thomas Seccombe
... again, and the strange Italian, who was listening, growled a word in his native language. He wasn't at all a pleasant companion, but for that very reason Patsy determined to make him talk and "be sociable." By degrees he seemed to appreciate her attention, and always brightened when she came to sit ...
— Aunt Jane's Nieces Abroad • Edith Van Dyne
... suspending the course of nature, and producing miraculous phenomena. But in so numerous a body there must have been some whose pretensions were of a more moderate nature, and others who displayed a loftier aspiration. The more ambitious we find designated in their native language by the name of Jogees, [144] of the same signification as ...
— Lives of the Necromancers • William Godwin
... the Lord, and we were soon delivered, otherwise the circumstance, in a cold night, and during a fall of snow, would have been trying, as we had to get out of the mail. I now found myself again, after six years, amidst fellow-passengers who spoke my native language; but alas! they spoke ...
— A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Mueller - Written by Himself, First Part • George Mueller
... been so long with the Zulus that I have forgotten it," answered the boy. "I once could speak it, and I well remember the white people I lived amongst. For a long time I remembered my native language; but as I always, since I could speak, knew some Kaffir, I soon understood what was said to me. I had a black nurse, but she was assegaid, and I was torn from her arms by the Zulus who carried me off. More ...
— Hendricks the Hunter - The Border Farm, a Tale of Zululand • W.H.G. Kingston
... side of Mrs Liddiard sat, on low stools, two young girls, whose light complexions contrasted with that of their dark skinned sisters. Though she spoke in the native language, the two English girls understood her perfectly, and appeared to be as attentive as their companions, and anxious to set a good example to the rest. One of them, with black hair, called little Maud, who seemed to be about eleven years old, had a grave expression of countenance; the other, Mrs Liddiard's ...
— Mary Liddiard - The Missionary's Daughter • W.H.G. Kingston
... sentences are very often servile translations from the Flemish, and he sometimes falls into the use of Flemish words and idioms in such a way as to show that his long residence abroad had impaired his familiarity with his native language. The French respaulme cet hanap, for instance, is rendered by 'spoylle the cup.' Of course the English verb spoylle never meant 'to rinse'; Caxton was misled by the sound of the Flemish spoel. Caxton's 'after the house,' ...
— Dialogues in French and English • William Caxton
... a great deal just now about the advisability of giving operas in the native language, as it is done in France and Germany, and the idea would seem to have its advantages, as has already been demonstrated in some excellent performances of German, French and Italian operas in English. But ...
— Caruso and Tetrazzini on the Art of Singing • Enrico Caruso and Luisa Tetrazzini
... me two or three songs in her native language; the priest furnished me with curious statistics of folklore and criminology; and the notary, with whom I conversed awhile on the tiny piazza that overlooks the coastlands and distant Ionian, was a most affable gentleman. Seeing that the Christian ...
— Old Calabria • Norman Douglas
... suit. Nor can it, like such a suit, deceive anybody as to our true status. A man's utterance reveals what he is. It is the measure of his inward attainment. The assertion has been made that for a man to express himself freely and well in his native language is the surest proof of his culture. Meditate the saying. Can you think of a ...
— The Century Vocabulary Builder • Creever & Bachelor
... "even if she did, Excellency, you cannot take the risk of letting her go without orders from His Majesty. The Grand Duchess was always clever. She knew she was tracked down. It would be easy for her to pretend that she did not know her native language. You cannot let her go ...
— Charred Wood • Myles Muredach
... retaining their conservative customs so long. Within the last few years, however, rapid strides have been made towards the abandonment of the ancient dress and tongue. At Julfa the Armenians have to a great extent retained their native language, which they invariably speak among themselves, although many of the men are equally fluent in Persian; but in cities like Teheran, where they are thrown into more direct contact with Persians, the Armenians are almost more conversant with Persian than with their own tongue. The men ...
— Across Coveted Lands - or a Journey from Flushing (Holland) to Calcutta Overland • Arnold Henry Savage Landor
... native language so badly, because no man had ever so little intercourse with the natives; and it was, I have been told, to his ignorance of the native languages that his bosom friend, Mr. P———st, owed his life on one occasion. W. ...
— Rambles and Recollections of an Indian Official • William Sleeman
... fees, viz. those on passports and the few invoices of goods sent to America, with such notarial business as might arise. The late consul had resigned, and gone home to fight for the Confederate cause, leaving the consulate in the hands of a French secretary, an old and needy teacher of his native language whenever he could find a pupil. He was satisfied with the pittance my own means allowed me to give him, and he wrote, in a much better French than mine would have been, the dispatches to the Vatican. I could talk French fluently if not correctly, and that sufficed. ...
— The Autobiography of a Journalist, Volume I • Stillman, William James
... carrying his emigrant bundle, descended from the machine, and called out cheerily in his native language to the occupants within the vehicle. Burke, peeping cautiously, saw two buxom Swedish lassies, still in their national costumes, step down to the street. The machine turned and ...
— Traffic in Souls - A Novel of Crime and Its Cure • Eustace Hale Ball
... king the worst of all, the Stevensons felt it to be their duty to go to church every Sunday, to set an example, although they understood nothing of the services, which were conducted in the native language. During the latter part of their stay they gave an exhibition of magic-lantern pictures—wretched daubs, it is true—of the life of Christ. That their efforts to do good were not all in vain was proved by the gratifying ...
— The Life of Mrs. Robert Louis Stevenson • Nellie Van de Grift Sanchez
... inspiration. Latin verse is, as M. Taine says, a faded flower. Now and then, indeed, a poem has been written with merits apart from its latinity—witness the Epitaphium Damonis of Milton—but Addison, who lacked poetic fire in his native language, was not likely to find it in a dead tongue. His English poems are generally dull, and sometimes, as in his earliest poem, the Account of the greatest English Poets (1694), the tameness of the verse is matched ...
— The Age of Pope - (1700-1744) • John Dennis
... dollar, with the view of raising a fund, to carry them to their native country. Fifteen of them were present, including one little boy and three girls. Cinque their chief, spoke with great fluency in his native language; and his action and manner were very animated and graceful. Not much of his speech was translated, yet he greatly interested his audience. The little boy could speak our language with facility; and each of them read without ...
— A Visit To The United States In 1841 • Joseph Sturge
... brass, and copper; they were assorting it, and stowing it away in various bags. They were Spanish contrabandistas of the lowest class, and earned a miserable livelihood by smuggling such rubbish from Portugal into Spain. Not a word proceeded from their lips, and when I addressed them in their native language, they returned no other answer than a kind of growl. They looked as dirty and rusty as the iron in which they trafficked; their four miserable donkeys were in the stable ...
— The Bible in Spain • George Borrow
... however, intending to take his pupils to Athens in the spring, and by this time the little boys were able to explain themselves better in his native language. They assured him they should meet their family in the East, and the preceptor felt it safe to take them upon ...
— The Last of the Peterkins - With Others of Their Kin • Lucretia P. Hale
... native language of a country. The phrase in the Baptismal Office stood formerly, "in the English tongue," but it was altered to ...
— The Church Handy Dictionary • Anonymous
... of them becoming ill, the other solicited my Father to allow me to assist him, as it would be useful to me, while it would enable him to fulfil his engagements. Thus, before I was sixteen, I was inducted as a teacher, by lecturing on my native language. This course of instruction, and exercises in English, have proved of the greatest advantage to me, not less in enabling me to study foreign languages ...
— The Story of My Life - Being Reminiscences of Sixty Years' Public Service in Canada • Egerton Ryerson
... merely in respect of that small group of languages which are immediately round it, but in respect of all the tongues and languages of the earth. I can imagine few studies of a more surpassing interest than this. Others, however, must be content with seeking such insight into their native language as may be within the reach of all who, unable to make this the subject of especial research, possessing neither that vast compass of knowledge, nor that immense apparatus of books, not being at liberty to dedicate to it that devotion almost of a life which, followed out to the full, ...
— English Past and Present • Richard Chenevix Trench
... there. The building appeared to be full to overflowing. The windows and doors were all wide open, and many members of the congregation were seated on the steps, on the lawn, and on the grassy slope beyond, listening to a discourse in the native language. Most of the people wore the native costume, which, especially when made of black stuff and surmounted by a little sailor's hat, decorated with a bandana handkerchief or a wreath of flowers, was very becoming. Sailors' hats are universally worn, and are generally made ...
— A Voyage in the 'Sunbeam' • Annie Allnut Brassey
... called the "Father of the Elementary School." It was here that his ideas had the greatest practical value. His first fundamental principle was that in all elementary schools the scholars must learn in their native language only. He called these schools "Mother tongue schools." For six or eight years, said Comenius, the scholar must hear no language but his own; and his whole attention must be concentrated, not on learning words like a ...
— History of the Moravian Church • J. E. Hutton
... have written against Perrault, had he before seen such excellent pieces by a modern hand. The compliment he meant, was, that these books had given him a very new idea of the English politeness, and that he did not question, but there were excellent compositions in the native language of a country, which possessed the Roman genius in ...
— The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) - Vol. III • Theophilus Cibber
... only way Before them all, is to say out thy say In thine own native language, which no man Now useth, ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction - Vol. XVII. No. 469. Saturday January 1, 1831 • Various
... "Massillon's language, his deep knowledge of the human heart, and his intrepidity in reproving sin; but felt the greatest dissatisfaction with his total neglect of his Saviour, except when He is introduced to give efficacy to works of human merit. These authors she read in their native language, that being more familiar to her than English. She in general enjoyed much of the consolations of religion. Though so much afflicted, a pleasing cheerfulness generally pervaded her conversation. She indeed possessed great activity of mind. She was constantly ...
— The Life of William Carey • George Smith
... enough, that Barbour and Henry the Minstrel and Dunbar and Lyndesay have all recorded that their native language was "Inglis" or "Inglisch"; and it is interesting to note that, having regard to the pronunciation, they seem to have known, better than we do, how that ...
— English Dialects From the Eighth Century to the Present Day • Walter W. Skeat
... and disentangle in our thoughts the proper objects of sight from those of touch which are connected with them. This, indeed, in a complete degree seems scarce possible to be performed: which will not seem strange to us if we consider how hard it is for anyone to hear the words of his native language pronounced in his ears without understanding them. Though he endeavour to disunite the meaning from the sound, it will nevertheless intrude into his thoughts, and he shall find it extreme difficult, if not impossible, to put ...
— An Essay Towards a New Theory of Vision • George Berkeley
... toiled along towards Paris; we passed through St. Cloud, now a heap of ruins, and we arrived at the Bridge of Neuilly. Here our passes were examined by a German official, who was explaining every moment to a French crowd in his native language that they could not be allowed to pass into Paris without permits. The crowd was mainly made up of women, who were carrying in bags, pocket handkerchiefs, and baskets of loaves, eggs, and butter to their beleaguered friends. "Is it ...
— Diary of the Besieged Resident in Paris • Henry Labouchere
... circumstance to his royal highness, who contrived the following stratagem. He sent to the painter's house a German girl, in the service of the queen. Haydn took his seat for the third time, and as soon as the conversation began to flag, a curtain rose, and the fair German addressed him in his native language, with a most elegant compliment. Haydn, delighted, overwhelmed the enchantress with questions; his countenance recovered its animation, and Sir Joshua rapidly seized ...
— The Book of Three Hundred Anecdotes - Historical, Literary, and Humorous—A New Selection • Various
... a hymn in the native tongue, which was sung in good tune, and with great energy, by the whole congregation. This was followed by a chapter in the New Testament, and another prayer; but all the service, with the exception of the first prayer, was conducted in the native language. The text was then read out:—"Though thy sins be as scarlet, they shall be white as snow; though they be red like crimson, they shall ...
— Gascoyne, the Sandal-Wood Trader • R.M. Ballantyne
... the explanation reply as Hanlon swiftly examined each page. "In code—or in Bohr's native language, whatever ...
— Man of Many Minds • E. Everett Evans
... was my best policy of insurance from his displeasure, did throw myself frankly on the mercy of the Court, protesting volubly in native language that I was an industrious poor Bengali boy, and had always regarded him as my beloved father; that I was not to blame because certain foolish, ignorant persons imagined me to be some species of Rajah; and earnestly representing to him that our kind mutual hostess would be woefully ...
— Baboo Jabberjee, B.A. • F. Anstey
... or the most artful Sophistry, and that its origin is no less contemptible than obscure. For let us but for a moment consider the advantages which these latter Platonists possessed beyond any of their modern revilers. In the first place, they had the felicity of having the Greek for their native language, and must therefore, as they were confessedly, learned men, have understood that language incomparably better than any man since the time in which the ancient Greek was a living tongue. In the next place, ...
— Introduction to the Philosophy and Writings of Plato • Thomas Taylor
... were at all afraid to have run the risk. It was from no desire to shirk the danger that they had appointed Ossaroo to undertake it; but simply because, once outside, the shikaree would be far better able to find his way down the mountains: and in his native language could readily communicate with the villagers, and give a correct account of ...
— The Cliff Climbers - A Sequel to "The Plant Hunters" • Captain Mayne Reid
... the friendless Sam, with whom we began our story, had become the famous Doctor Samuel Johnson. He was universally acknowledged as the wisest man and greatest writer in all England. He had given shape and permanence to his native language by his Dictionary. Thousands upon thousands of people had read his Idler, his Rambler, and his Rasselas. Noble and wealthy men and beautiful ladies deemed it their highest privilege to be his companions. Even the King of Great Britain had sought his acquaintance, and ...
— Biographical Stories - (From: "True Stories of History and Biography") • Nathaniel Hawthorne
... and correspondent at the Phillippine Islands, for two very instructive and amusing volumes, of which we intend the reader shall know more hereafter. The first is entitled 'Portfolio Chinensis,' or a collection of authentic Chinese State Papers, in the native language, illustrative of the history of the late important events in China, with a translation by J. LEWIS SHUCK; the second, a 'Narrative of the late Proceedings and Events in China,' by JOHN SLADE, editor of the 'Canton Register.' In looking ...
— Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, March 1844 - Volume 23, Number 3 • Various
... in which they amuse or behave themselves. I really do not see the least propriety in leaving John, at an age when the first impressions are so deep and lasting, to receive the rudiments and foundation of his education in Scotland. If learning English, his native language, mean anything, it is not merely to read it correctly and understand it grammatically, but to speak and pronounce it like the most polished native. But how can you expect this to be effected, even with the aid of the best ...
— A Publisher and His Friends • Samuel Smiles
... he was stricken with typhus fever, and suffered several weeks. On the 17th of February, 1818, he shook hands with all his companions present, and with perfect composure addressed to them the parting salutation of his native language, "Alloah o e"—"my ...
— A Story of One Short Life, 1783 to 1818 - [Samuel John Mills] • Elisabeth G. Stryker
... desire to monopolize all the meditations and affections of this being, had induced me to perpetuate her ignorance of any but her native language, and debar her from all intercourse with the world. My friends were of course inquisitive respecting her character, adventures, and particularly her relation to me. The consciousness how much the truth redounded to my dishonour made ...
— Arthur Mervyn - Or, Memoirs of the Year 1793 • Charles Brockden Brown
... of teaching, Basedow obtained the best results. In teaching Latin, for instance, he began by pointing to objects and giving their Latin names. His pupils, in a very short time, learned to speak Latin almost as well as their native language. Basedow himself learned French, after the same manner, of ...
— History of Education • Levi Seeley
... the missionaries believe that they might effect a great deal by preaching and issuing religious tracts in the native language in the towns and villages. They give the most attractive report of the multitude of people who crowd to hear their preaching and receive their tracts, and it might reasonably be thought that, according to their representations, at least half of their hearers would become converts ...
— A Woman's Journey Round the World • Ida Pfeiffer
... a long time, however, before I could speak to him or understand what he said, for I had been so long without hearing a word of English that I had almost forgotten it, while he knew but very little of the native language in which I had in the meantime learned ...
— Won from the Waves • W.H.G. Kingston
... has also sent out invitations to the generous people of England to release him from his sad position—a release which could only be made by generous payments—I thoroughly understand the delicate workings of that particular fraud; but we robbers of Spain, dear colleague, do not write in our native language, we write in good, or bad, English. We write not in vilely spelt Italian because we know that the recipient of our letter will not take the trouble to get it translated. No, this is no Spanish prison trick. This ...
— The Secret House • Edgar Wallace
... her sisters who had gone to the lake, about a mile distant. She was never heard of again, though the woods were diligently searched for weeks. Whitney speaks of this incident, and concludes that "she was taken by the Indians and carried into their country, and soon forgot her relations, lost her native language, and became as one of the aborigines." In 1765 Keyes petitioned the General Court to grant him "ye easterly half of said Wachusett hill" in consideration of the loss of "100 pounds lawful money" incurred by him in seeking for his lost child. This petition was endorsed ...
— Bay State Monthly, Vol. II, No. 1, October, 1884 - A Massachusetts Magazine • Various
... the civil to the military branch of the service; and such a request, made by him, was certain to be complied with. He strongly advised them to spend every available moment of their time in the study of the native language; as, without that, they would be useless if appointed to ...
— With Clive in India - Or, The Beginnings of an Empire • G. A. Henty
... learned in the native schools. Notwithstanding this, the two races are kept as far as possible from associating; the avowed reason being to preserve the young whites from moral contamination. The better to insure this end, every effort is made to prevent them from acquiring the native language. ...
— Omoo: Adventures in the South Seas • Herman Melville
... neighbors, competitors, or associates in business. At evening we separate, and they go to their own domestic or social circles, where alone the native character speaks itself freely forth in the native language and dialect. There only the homebred wit and humor freely flow and flash. There the half-forgotten legends and superstitions, the utterance of which to other ears than those of their own people is forbidden—perhaps ...
— Continental Monthly , Vol. 6, No. 1, July, 1864 - Devoted to Literature and National Policy. • Various
... obtained two companions, who aided him with their weapons in his depraved purpose. He climbed into the house boldly, leaving his two companions ready on the ladder. When he tried to enter the apartment where the minister was sleeping, a venerable old man stopped him, who asked him in his native language: "Where art thou going, profligate? I am guarding the sleeper, who is my son." The Indian, carried away by his headlong wrath, persisted in entering the forbidden apartment. Thereupon, the venerable old man raised aloft a golden staff, which he supported in his hand, with which he threatened the ...
— The Philippine Islands, 1493-1898, Volume XXI, 1624 • Various
... received instructions in her native language, conducted Waverley out by a passage different from that through which he had entered the apartment. At a distance he heard the hall of the chief still resounding with the clang of bagpipes and the high applause of his guests. ...
— Waverley • Sir Walter Scott
... he's bold. 'Tis not to brand them that their faults are shown, But by their errors, to excuse his own. If love and honour now are higher raised, 'Tis not the poet, but the age is praised. Wit's now arrived to a more high degree; Our native language more refined and free; Our ladies and our men now speak more wit, In conversation, than those poets writ. Then, one of these is, consequently, true; That what this poet writes comes short of you, And imitates you ill (which most he fears,) Or else his writing is not worse ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 57, No. 352, February 1845 • Various
... Northumberland Isles during the night, and Father Anjello was the only one of his party saved, and reached Port Essington in a most destitute condition. Nothing daunted, however, he commenced his labours among the blacks, by first acquiring the native language,* in which he ultimately became so proficient as to understand it thoroughly. A hut was built for him at a place called Black Rock, near the entrance of the harbour, at the distance of 14 miles from the settlement. Here ...
— Narrative Of The Voyage Of H.M.S. Rattlesnake, Commanded By The Late Captain Owen Stanley, R.N., F.R.S. Etc. During The Years 1846-1850. Including Discoveries And Surveys In New Guinea, The Louisiade • John MacGillivray
... this plus vaillant patron was William, Count of Flanders, who accompanied St. Louis on his first crusade in 1248, and was killed at a tournament in 1251. A later surmise is that the book was dedicated to Stephen, French being his native language. Among the manuscripts of the Bibliotheque Royale at Paris, is Marie's translation of the fables which Henry Beauclerc translated from Latin into English, and which Marie renders into French. A proof that Marie's poems ...
— The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 107, September, 1866 • Various
... been almost entirely rebuilt within the last fifteen years with dwellings of European fashion. England has also been the principal agent in the intellectual advance of the Malagasy; for, as already mentioned, English missionaries were the first to reduce the native language to a grammatical system, and to give the people their own tongue in a written form. They also prepared a considerable number of books, and founded an extensive school system.[20] If we look at what England has done for Madagascar, a far more plausible case might be ...
— The Contemporary Review, January 1883 - Vol 43, No. 1 • Various
... thirty-six hours—and they all made merry. Roth Hyde sang 'Sally in Our Alley' so good on the high notes that the Duttons was all out in the hall listening; and Riley Hardin singing 'Down, Diver, Down, 'Neath the Deep Blue Waves!' and Mac Gordon singing his everlasting German songs in their native language, and Charlie Dickman singing a new sentimental one called 'Ain't There at Least One Gentleman Here?' about a fair young lady dancer being insulted in a gilded cafe in some large city; and one and all voted ...
— Somewhere in Red Gap • Harry Leon Wilson
... managed to make a highly florid report of the proceedings, which occupied no less than eight columns of the "M—— Beacon." As several of the speakers were only too glad to give me, sub rosa, copies of their speeches in their native language, and as none knew of the fact but ourselves, I gained no little reputation as an accomplished Welsh scholar. The result of this was, that presents of Welsh Bibles, hymn-books, histories, topographies, ...
— Atlantic Monthly, Vol. 1, No. 5, March, 1858 • Various
... began, and continued with some French words, among which I caught "vooley-vous, ally caffy, foomer"; and something that sounded much like "kafoozleum," at which the cabby spoke at some length in his native language concerning the ostrich. When he had done, the Tuttle person turned to me with a ...
— Ruggles of Red Gap • Harry Leon Wilson |
