"Mother tongue" Quotes from Famous Books
 ... Testament of Erasmus. From that moment one thought was at his heart. He "perceived by experience how that it was impossible to establish the lay people in any truth except the Scripture were plainly laid before their eyes in their mother tongue." ...
— The Great Events by Famous Historians, Volume 9 • Various
... arose, solemn and sweet, in accents familiar as their mother tongue, to those who chanted; but had any other been near, not a syllable would have been intelligible. But the voice which in general led to such solemn service—so thrilling in its sweetness, that the most indifferent could not listen to it unmoved—now lay hushed ...
— The Vale of Cedars • Grace Aguilar
... "the world will hear of him yet, though he was only a workman, and the son of a workman. He has not been at your schools and your colleges, but he can write his mother tongue, as Shakespeare and Cobbett wrote it; and you must do that, if you wish to influence ...
— Sybil - or the Two Nations • Benjamin Disraeli
... know pantry is not Greek." The captain tries English fustian, and when Gradus maintained that the words are English, "Out upon you for a jackanapes," cries the old man; "as if I didn't know my own mother tongue!" and gives his verdict in ...
— Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama, Vol 1 - A Revised American Edition of the Reader's Handbook • The Rev. E. Cobham Brewer, LL.D.
... straightforwardness, the fulness and shades of suggestion and association, with which, in handling ideas of subtlety and difficulty, a writer would wish to speak to his reader, and which he could find only in his mother tongue. It might have been thought that with Bacon's contempt of form and ceremony in these matters, his consciousness of the powers of English in his hands might have led him to anticipate that a flexible and rich and strong language might create a literature, and that a literature, ...
— Bacon - English Men Of Letters, Edited By John Morley • Richard William Church
... hostess, chiefly about the book he had been reading, and the lawyer discussed fishing with Pierre, who constantly referred to his great authority, Meestare Bulky. Madame, charmed that her guest could converse with her in her mother tongue, generously filled his glasses, and provided his plates with the most seductive morsels. Monsieur Veelkeenson was the white-haired boy at that table, and he felt it, yielded to the full satisfaction of it. He had dined royally, and was fit ...
— Two Knapsacks - A Novel of Canadian Summer Life • John Campbell
... of her adopted country. They who understand the French language will be interested in observing that most of the errors which the writer falls into are those which result naturally from the usages of her mother tongue. ...
— History of King Charles II of England • Jacob Abbott
... are not, ourselves Well provided with cigars and other necessaries of life What's a fair wind for us is a head wind to them Whichever one they get is the one they want Who have actually forgotten their mother tongue in three months Worth while to get tired out, because one ...
— Quotes and Images From The Works of Mark Twain • Mark Twain (Samuel Clemens)
... ... You have a bewitching Riga enunciation, the most correct of all the German ones. And so, let us continue in my tongue. That is far sweeter to my ear—my mother tongue. All right?" ...
— Yama (The Pit) • Alexandra Kuprin
... now that the sharpness of excitement had gone out of it, was a very pleasant voice. The broken words he used assured Nan that his mother tongue must be French. He was probably one of the "Canucks" she had heard her cousins speak of. French Canadians were not at all strange to Nan Sherwood, for in Tillbury many of the mill ...
— Nan Sherwood at Pine Camp - or, The Old Lumberman's Secret • Annie Roe Carr
... interposed Bounce, "knows, nothin' but his own mother tongue. We do live pretty middlin' so so hereabouts when we ain't starvin', w'ich it isn't for me to deny is ...
— The Wild Man of the West - A Tale of the Rocky Mountains • R.M. Ballantyne
... the men, an Italian, climbed to the forecastle deck in order to see more clearly what sort of danger they were running into. He came back instantly, and his swarthy face was green with terror. Though he spoke English well enough, he began to jabber wildly in his mother tongue. None paid heed to him. It was common knowledge that the vessel must be lost, and that those who still lived when she struck would have the alternatives of being drowned, or beaten to pieces against the frowning rocks, or shot from the mainland like so many stranded seals, if some alliance ...
— The Stowaway Girl • Louis Tracy
... told so, and had believed it; that there lay the cause of the unhappiness of the people and of the best of kings. A third addressed a few words to her in German: the Queen told her she did not understand it; that she had become so entirely French as even to have forgotten her mother tongue. This declaration was answered with "Bravo!" and clapping of hands; they then desired her to make a compact with them. "Ah," said she, "how can I make a compact with you, since you have no faith in that which my duty points out to me, and which I ought for my own happiness to respect?" ...
— Memoirs Of The Court Of Marie Antoinette, Queen Of France, Complete • Madame Campan
... Swahili (official), Kiunguju (name for Swahili in Zanzibar), English (official, primary language of commerce, administration, and higher education), Arabic (widely spoken in Zanzibar), many local languages note: Kiswahili (Swahili) is the mother tongue of the Bantu people living in Zanzibar and nearby coastal Tanzania; although Kiswahili is Bantu in structure and origin, its vocabulary draws on a variety of sources, including Arabic and English, and it has become the lingua franca of central and eastern Africa; the first language ...
— The 2003 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency
... present state of our sciences. I know not how many the Chinese may contain; but if we were to write our languages in the Chinese method, it would be the business of a whole life for a man to learn his mother tongue, so as to read and write ...
— The Columbiad • Joel Barlow
... freshly, vigorously, but not always clearly; for her full and intimate acquaintance with continental literature, especially German, seemed to have marred her felicity and readiness of expression in her mother tongue. While I never met another woman who conversed more freely or lucidly, the attempt to commit her thoughts to paper seemed to induce a singular embarrassment and hesitation. She could write only when in the vein; and this needed often to be waited for through several days, while ...
— Memoirs of Margaret Fuller Ossoli, Vol. II • Margaret Fuller Ossoli
... however, exhibit a remarkable command of the mother tongue, a shrewd common-sense and mother wit, a fervid spiritual life, and a wonderful knowledge of the English Bible. They may be likened to more or less submerged wrecks kept from sinking into utter neglect ...
— Library of the World's Best Literature, Ancient and Modern, Vol. 7 • Various
... sang, such a song I warrant as my lords and ladies had never bent their ears to hear before, a crooning death incantation of the Choctaws, which fell as naturally from my lips as my own mother tongue. ...
— The Black Wolf's Breed - A Story of France in the Old World and the New, happening - in the Reign of Louis XIV • Harris Dickson
... was sent down, and we were hoisted in as ladies usually are, and received so hearty an English welcome from Captain Peyton and all on board that I felt myself at once at home in every thing except my own mother tongue. I seemed to know the language perfectly, but the words I wanted would not come at my call. When I left England I had no intention of returning, and directed my attention earnestly to the languages of Africa, paying none to English composition. With the ...
— Missionary Travels and Researches in South Africa - Journeys and Researches in South Africa • David Livingstone
... only a half-knowledge, delightful as it is. France and England, so near in miles, are still so far away in instinctive comprehension of each other's mode of poetical utterance! No two nations have minds of quite the same "fringe." No man, however complete a linguist, has more than one real mother tongue, and it is only in one's mother tongue that a lyric sings with all its over-tones. And nevertheless, life offers few purer pleasures than may be found in listening to the half-comprehended songs uttered by alien lips indeed, but from hearts that we ...
— A Study of Poetry • Bliss Perry
... that I contended in our constitutional convention of 1898, to wit: the admission to the franchise of all women possessing these qualifications. I still believe that this would have afforded the best solution of our peculiar difficulties and have spared us the un-American subterfuge of "mother tongue" and "grandfather" clause. If a vote could have been taken immediately after the notable address made by your distinguished president before the convention, I feel confident that women would have been admitted to the ...
— The History of Woman Suffrage, Volume V • Ida Husted Harper
... and a serial in this issue, and not one of them concerned itself with people who could speak correct English. Some of the stories confined their assaults upon our mother tongue to the dialogue, one was told by a dog (which, of course, excuses much, in prose as well as verse), and one was entirely written in what we presume to be a sort of literary Bowery dialect, which we have since been informed by friends more extensively read than ourself is now the necessary ...
— Penguin Persons & Peppermints • Walter Prichard Eaton
... volumne. However, per contra, Yankees habitually say colume for column. Indeed, to prove that our ancestors brought their pronunciation with them from the Old Country, and have not wantonly debased their mother tongue, I need only to cite the words scriptur, Israll, athists, and cherfulness from Governor Bradford's 'History.' So the good man wrote them, and so the good descendants of his fellow-exiles still ...
— The Complete Poetical Works of James Russell Lowell • James Lowell
... superstitious. My brother, poor Pink, (this was an old household name which he retained amongst us from an incident of his childhood,) was so in an immoderate degree. Being a great reader, (in fact, he had read every thing in his mother tongue that was of general interest,) he was pretty well aware how general was the ridicule attached in our times to the subject of ghosts. But this—nor the reverence he yielded otherwise to some of those writers who had joined in that ridicule—any more had unsettled his ...
— Autobiographic Sketches • Thomas de Quincey
... gleam of a better world after the dull and solemn North: a glorious sensation of being at home among people who like myself dared to say something graceful and to do something wanton; the beloved flexible and vigorous sounds of my mother tongue, and the great joy of the people's craving for beauty and elegance down into the very lowest circles: roughness and wildness not without a certain dignity, not simply rude and coarse as with the Northern barbarians: a poor lad in rags who sings something on the street that penetrates my inmost ...
— The Bride of Dreams • Frederik van Eeden
... them from their native country, as many Persian words are current in Hindostan. We ought rather to wonder the number of Hindostanie words in the Gypsey language, is so considerable, than to require it should be greater, to furnish sufficient proof of the Hindostanie language being the Gypsies' mother tongue. ...
— A Historical Survey of the Customs, Habits, & Present State of the Gypsies • John Hoyland
... Jesus was what we should call an ignorant man. Refinement of manners and acuteness of intellect have, in the East, nothing in common with what we call education. In all probability Jesus did not know Greek. His mother tongue was the Syrian dialect, mingled with Hebrew. No element of secular teaching reached him. He was ignorant of all beyond Judaism; his mind kept that free innocence which an extended and varied culture always weakens. Happily, he was also ignorant ...
— The Worlds Greatest Books, Volume XIII. - Religion and Philosophy • Various
... spirit, and spared no pains to accomplish his purpose. While yet a teacher at Leipzig he announced a course of lectures to be delivered in the German language. The outcry was great against him; but he persevered, and henceforth delivered all his lectures in his mother tongue. Since his time the use of Latin, as a colloquial, has gradually decreased, and at the present day the German is the chief language employed at the universities. Thomasius was also the first to combat the system of prosecutions for witchcraft, and the application ...
— History of Rationalism Embracing a Survey of the Present State of Protestant Theology • John F. Hurst
... Insects, Minerals, Stones; and told you many more of the Medicinal and other uses of them in Trades and Manufactures. He could have given you a compleat Dictionary of their Language, understanding and speaking it as well as his Mother Tongue. But his Occasions would not permit him to do more at present. Yet the Civil Usage this his First-born meets with among his Countreymen, may 'tis hoped oblige him to gratifie them with further Discoveries and Observations in his ...
— An Historical Relation Of The Island Ceylon In The East Indies • Robert Knox
... there a more hilarious meeting. I and my Tom Thumb of a boat, and my minikin crew, I could well understand, though my hosts spoke in their mother tongue, were the subjects of their incessant and uncontrollable bursts of laughter. But with all this, they were by no means rude, and showed me that sort of respect that servants do to the petted child of their master: that is to say, they were ...
— Rattlin the Reefer • Edward Howard
... early as Bede's time, a century before Charlemagne. A manuscript of an Anglo-Saxon epic, called Beowulf, has been preserved which belongs perhaps to the close of the eighth century. The interest which King Alfred displayed in the mother tongue has already been mentioned. This old form of our language prevailed until after the Norman Conquest; the Anglo-Saxon Chronicle, which does not close until 1154, is written in pure Anglo-Saxon. Then changes may be noticed in the language as it appears in the books of the ...
— An Introduction to the History of Western Europe • James Harvey Robinson
... frontispiece represents Moses receiving from God the tables of stone written in Hebrew; and, as a conclusive argument, it reminds us that Christ himself, by choosing a Hebrew maid for his mother, made that his mother tongue. ...
— History of the Warfare of Science with Theology in Christendom • Andrew Dickson White
... Oxford. In a series of Latin and English tracts he made war against indulgences, pilgrimages, images, oblations, the friars, the pope, and the doctrine of transubstantiation. But his greatest service to England was his translation of the Bible, the first complete version in the mother tongue. This he made about 1380, with the help of Nicholas Hereford, and a revision of it was made by another disciple, Purvey, some ten years later. There was no knowledge of Hebrew or Greek in England at that time, and the Wiclifite versions ...
— Brief History of English and American Literature • Henry A. Beers
... both, of the ball of the Khedive," he continued in his English, which was, though amazingly fluent and ready, a literal sounding translation of the French, which was in reality his mother tongue. "My sister thinks she can arrange that invitation. You are sure that you will ...
— The Palace of Darkened Windows • Mary Hastings Bradley
... the Little Cherry Indians. Francois found in the village an Indian who had been brought up among the Spaniards of the Pacific Coast, and who still spoke their language as readily as he spoke his mother tongue. He questioned him eagerly about the distance to the Spanish settlements and the difficulties of the way. The man replied that the journey was long. It was also, he said, very dangerous, because it must be ...
— Pathfinders of the Great Plains - A Chronicle of La Verendrye and his Sons • Lawrence J. Burpee
... handsome. The eldest of his father's seven sons, he was educated as befitted the heir to the title and to the family estate at Thirkleby and Mattersea. He knew the French and Latin languages well, and, what is more to the point, used his mother tongue with grace and elegance. Botany and landscape-gardening were his chief amusements, while with the great literature of the day he was as familiar as with the great men who ...
— The Romance of Old New England Rooftrees • Mary Caroline Crawford
... or Swahili (official), Kiunguju (name for Swahili in Zanzibar), English (official, primary language of commerce, administration, and higher education), Arabic (widely spoken in Zanzibar), many local languages note: Kiswahili (Swahili) is the mother tongue of Bantu people living in Zanzibar and nearby coastal Tanzania; although Kiswahili is Bantu in structure and origin, its vocabulary draws on a variety of sources, including Arabic and English, and it has ...
— The 1998 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... is the literary herald of a century which, in the earlier half at least, is remarkable in the use it makes of our mother tongue for the exercise of common sense. The Revolution of 1688 produced a change in English politics scarcely more remarkable than the change that took place a little later in English literature and is to be seen in the poets and wits who are known familiarly as the Queen Anne men. It will ...
— The Age of Pope - (1700-1744) • John Dennis
... Such a man's conversation must at times be on subjects of science and philosophy, of which I know nothing; or at least be occasionally abundant in quotations and allusions which a woman who, like me, knows only her own mother tongue, and has read little in that, would be totally without the power of giving. A classical education, or at any rate a very extensive acquaintance with English literature, ancient and modern, appears to me quite indispensable for the person ...
— Memoir of Jane Austen • James Edward Austen-Leigh
... appearance awoke all those chivalrous feelings which are the honor of the military profession. She was speechless with emotion. The officer addressed her with kind and respectful inquiries. Those were the first words of her mother tongue she had heard for four weeks. Like the breath of the "sweet south" blowing across the fabled lute, those syllables, speaking of home and friends, relaxed the tension to which her nerves had been so long strung ...
— Woman on the American Frontier • William Worthington Fowler
... visit the sick, take especial care that they repeat to you the apostles' creed in their mother tongue. Interrogate them on every article, and ask them if they believe sincerely. After this, make them say the confiteor, and the other Catholic prayers, and then read ...
— The Works of John Dryden, Volume XVI. (of 18) - The Life of St. Francis Xavier • John Dryden
... volunteered no information whatever; it had all to be drawn out of him. He spoke in a low voice, and, as it appeared to me, with something of the hesitation of a man who is recalling his mother tongue after many years of disuse. His face was large and heavy; but there was a keen light in his eyes which at times was that of gaiety well kept under. He soon let me see that even a Trappist may give out an occasional flash of humour. I ...
— Two Summers in Guyenne • Edward Harrison Barker
... not being a true Venusian!" snapped the leader. "Every son of Venus should understand his mother tongue!" ...
— The Revolt on Venus • Carey Rockwell
... phraseology &c 569; speech &c 582; tongue, lingo, vernacular; mother tongue, vulgar tongue, native tongue; household words; King's English, Queen's English; dialect &c 563. confusion of tongues, Babel, pasigraphie^; pantomime &c (signs) 550; onomatopoeia; betacism^, mimmation, myatism^, nunnation^; pasigraphy^. lexicology, philology, glossology^, glottology^; ...
— Roget's Thesaurus of English Words and Phrases: Body • Roget
... fatal blunder of translating from English into their own languages, instead of from their languages into English. They thus cross one another's path never to meet again. Their children and grandchildren, however, find it easier to translate into English, their mother tongue; but, alas, they have little interest in doing it. They make the mistake in thinking their old thoughts and classics are not needed in the new language. Their motto seems to be, "new literature for the new ...
— Commentary on Genesis, Vol. II - Luther on Sin and the Flood • Martin Luther
... upon one of his station to assume when addressing a social inferior. "You bring me a telegram?" He spoke in English, for the sole purpose of indicating to the messenger that the gulf between them could not be spanned by the bridge of their mother tongue. He suspected Tony Moreno very strongly of having stolen a yearling from him many ...
— The Pride of Palomar • Peter B. Kyne
... general culture, there was little general acquaintance with the Bible except among the educated. During all that time there was no real room for a further translation. One of the writers[1] says: "Medieval England was quite unripe for a Bible in the mother tongue; while the illiterate majority were in no condition to feel the want of such a book, the educated minority would be averse to so great and revolutionary a change." When a man cannot read any writing it really does not matter to him whether books are in current speech ...
— The Greatest English Classic A Study of the King James Version of • Cleland Boyd McAfee
... these foreigners cannot understand English? Why will you not depend upon us? Why will you not tell us what you want, and let us ask for it in the language of the country? It would save us a great deal of the humiliation your reprehensible ignorance causes us. I will address this person in his mother tongue: 'Here, cospetto! corpo di Bacco! Sacramento! Solferino!—Soap, you son of a gun!' Dan, if you would let us talk for you, you would ...
— Innocents abroad • Mark Twain
... very sight of these polite moustached gentlemen suggested historical names and events, which it was not at all comfortable to think about. But those light-hearted Canadian lads soon proved themselves to be as worthy of esteem as though English had been their mother tongue. Very agreeable visitors they were, with their nice gentlemanly manners, their good humour, and their music; and far better subjects for the exercise of Rosie's French than the old market women were, and in a little while they never came but ...
— Janet's Love and Service • Margaret M Robertson
... mother tongue,' said the man; 'you're what goes by the name of a learned gentleman. Thank ye, sir. You'll be a ...
— The Shaving of Shagpat • George Meredith
... have gone down the valley," he said, continuing to speak in French, which was a second mother tongue to him. "She must have gone to Sor Teresa. He has induced her to go by some trick. He would not dare to ...
— The Velvet Glove • Henry Seton Merriman
... has been told by travelers in many parts of the world that various languages cannot be clearly understood in the dark by their possessors, using their mother tongue between themselves. The evidence for this anywhere is suspicious; and when it is asserted, as it often has been, in reference to some of the tribes of North American Indians, it is absolutely false, and must be attributed to the error of travelers who, ...
— Sign Language Among North American Indians Compared With That Among Other Peoples And Deaf-Mutes • Garrick Mallery
... assuredly have had to revise his opinion could he have attended the first session of the Indian Legislative Assembly. In form its proceedings were not unworthy of a great Parliamentary Assembly. The speeches sometimes rose to a high level of eloquence all the more noteworthy in that English was not the mother tongue of those who delivered them. They were, as a rule, sober and dignified, and if all members did not at once abandon a habit much favoured in the old Councils of putting long strings of questions and moving impracticable resolutions in sonorous harangues, often prepared for them by outside ...
— India, Old and New • Sir Valentine Chirol
... his father, Tewfik Pasha, as khedive of Egypt on the 8th of January 1892. When a boy he visited England, and he had an English tutor for some time in Cairo. He then went to school in Lausanne, and from there passed on to the Theresianum in Vienna. In addition to Turkish, his mother tongue, he acquired fluency in Arabic, and a good conversational knowledge of English, French and German. He was still at college in Vienna when the sudden death of his father raised him to the Khedivate; and he was barely of age ...
— Project Gutenberg Encyclopedia
... fastidiousness. If patience be genius,—"La patience cherche et le genie trouve,"—and if execution be its chariot, what possible fame can there be for the slipshod writers of to-day, who spawn columns and volumes at so much a minute, regardless of the good name of their mother tongue, devoid of ideas, which are the product only of brains that have been ploughed up and sown with fruitful seed? An author's severest critic should be himself. To be carried away by the popular current is easy and pleasant, but some fine morning the popular man wakes up to find ...
— The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866 • Various
... now of these words no slight number are Italian or bastard Latin, whether in Germany, whether in Spain, or in other countries more or less remote from Italy. When we consider the ignorance of thieves in general, their total want of education, the slight knowledge which they possess even of their mother tongue, it is hardly reasonable to suppose that in any country they were ever capable of having recourse to foreign languages, for the purpose of enriching any peculiar vocabulary or phraseology which they might ...
— The Zincali - An Account of the Gypsies of Spain • George Borrow
... sure enough, father dear," I said, slipping readily enough into the mother tongue they did their best to get out of me at Glascow College. "Is he welcome in this door?" and the weariness weighed me down at the hip and ...
— John Splendid - The Tale of a Poor Gentleman, and the Little Wars of Lorn • Neil Munro
... first I thought of Christianity only as something which every one, like the mother tongue, knows intuitively, and therefore not as the object of a peculiar study. But in January 1816, when I for the last time took into consideration all that belonged to my plan, and wrote it down, I arrived at this conclusion, that as God had caused the conception ...
— Occasional Papers - Selected from The Guardian, The Times, and The Saturday Review, - 1846-1890 • R.W. Church
... of the English language since the reign of Queen Ann, in our style of writing prose. A few easy rules for the attainment of a manly, unaffected and pure language, in our genuine mother tongue, whether for the purpose of ...
— Literary Remains (1) • Coleridge
... county, not very many miles from Nazareth. In turn, he asked me where I came from, and when I bid him guess, he assigned my birthplace to Germany, which showed at least that he was not very accurately instructed in the diversities with which his mother tongue is spoken. ...
— Letters of a Traveller - Notes of Things Seen in Europe and America • William Cullen Bryant
... "boys" at the landing-place are. Guides they call themselves; sailors, in their excellently-terse and rotund way, call them by another name, which certainly does not commence with a "G." These wasps know just sufficient of English to make you disgusted with your mother tongue. The ordinary and generally conclusive argument of applying the toe of one's boot to the region of their quarter galleries does not seem to be effective here. It is one of those things one has ...
— In Eastern Seas - The Commission of H.M.S. 'Iron Duke,' flag-ship in China, 1878-83 • J. J. Smith
... grave-eyed brunette, gracious in manner, sweet of voice, the finest type that her class and environment can produce. Isabel was well read, musical, traveled; she spoke two or three languages besides her mother tongue. She had been adored all her life by three younger brothers, by her charming and simple, half-invalid mother, and her big, clever father, and now, all the girls were beginning to suspect, was also adored by the very delightful Eastern man who was at present Mrs. Butler Holmes' ...
— Saturday's Child • Kathleen Norris
... cardinal's stay in the French capital was of sinister import. The cardinal smiled, and Peter Champneys besought his gods to let him get that smile on canvas. His Eminence was an ideal sitter. He spoke English beautifully, and it pleased him to converse with the lanky young American painter in his mother tongue. He felt drawn to the young man, and when the cardinal liked one, he was irresistible. Peter was so fascinated by this brilliant and versatile aristocrat, so deeply interested in the psychology of a great Roman prelate, a prince of the Church, that he forgot everything ...
— The Purple Heights • Marie Conway Oemler
... learning languages he alleges the authority of Locke, of Ascham, and of Pestalozzi. The best method, with those who have advanced to some degree of proficiency, he considers that of double translations—i. e. a translation first of all into the mother tongue of the learner, and a re-translation of this translation back into the language of the original. These, with the help of extemporaneous construing, i. e. construing any passage at random with the assistance of a master who supplies the meaning of the unknown words as they ...
— The Uncollected Writings of Thomas de Quincey—Vol. 1 - With a Preface and Annotations by James Hogg • Thomas de Quincey
... which Teposcolula lies. The great convent church, historically interesting, is striking in size and architecture. The priest, an excellent man, is a pure-blooded Mixtec indian, talking the language as his mother tongue. With great pride he showed us about the building, which was once a grand Dominican monastery. The old carved wooden cupboard for gold and silver articles, used in the church service, is fine work. The gold and silver articles for which it was built have long since ...
— In Indian Mexico (1908) • Frederick Starr
... public of this period applauded the well arranged and rhythmically balanced periods of the orator, and any offence in language or metre cost the actor dear, doubtless shows that the insight into the mother tongue which was the reflection of scholastic training was becoming the common possession of an ever- widening circle. But at the same time contemporaries capable of judging complain that the Hellenic culture in Italy about 690 was at a far lower level than it had been a generation ...
— The History of Rome (Volumes 1-5) • Theodor Mommsen
... old English participle (already deceased) of the latter orthography. And then, it is not always quite certain whether its events occurred or transpired! The misapplication of this last word is a shocking abuse of our defenceless mother tongue, and one I have not often seen publicly rebuked. It is not long since I saw the poor dissyllable in question evidently misapplied in the dedication of a book, and on Sunday, not long ago, I heard the pastor of one of the first churches in the city preach of ...
— The Continental Monthly , Vol. 2 No. 5, November 1862 - Devoted to Literature and National Policy • Various
... engaged to travel with him, it seems, was highly gifted so far as good clothes, a fine head of hair, and a sweet expression, were concerned. He could also play rudimentary music upon the flute. But he couldn't handle his mother tongue glibly enough to accompany the scenes in ...
— Punchinello, Vol. II., No. 35, November 26, 1870 • Various
... voices I used to hear Round such a fireside, Speaking the mother tongue old and dear; Making the heart beat, With endless tales of wonder and fear, ...
— An Orkney Maid • Amelia Edith Huddleston Barr
... applications of knowledge gained to surrounding chemical and physical phenomena. A language course may seek to give pupils a stock of words designed to develop power to read the language in a very short time. Obviously, grammatical work and translations into the mother tongue will now be minimized, and those devices which give the eye the power to find thought in new symbols will be emphasized. There is no standard for determining the relative importance of this informational or utilitarian aim when compared to other aims. The significant thing ...
— College Teaching - Studies in Methods of Teaching in the College • Paul Klapper
... be so good as to listen. The great moralist says: "To trifle with the vocabulary which is the vehicle of social intercourse is to tamper with the currency of human intelligence. He who would violate the sanctities of his mother tongue would invade the recesses of the paternal till without remorse, and repeat the banquet ...
— The Autocrat of the Breakfast Table • Oliver Wendell Holmes
... not have received[N] the mission with which I am charged—because the messenger in the mission with which I am charged, must come, according to prophecies, from the Slavonian nation, from the country called Illyria or Illyricum, from the town, named in my mother tongue Kamnik, in Greek and Latin Lithopolis, in ...
— Secret Enemies of True Republicanism • Andrew B. Smolnikar
... 40l. 18s. part of the said premises to be appropriated for the interment of protestant dissenters; part of the profits to be applied to the use of a religious society in Carr's lane, at the discretion of the trust; and the remainder, for the institution of a school to teach the mother tongue. ...
— An History of Birmingham (1783) • William Hutton
... Plymouth Rock, the Catholic Spaniard had acquired a knowledge of the Indian language sufficient to enable him to translate the Bible into the Aztec Indian language, so that the new Indian neophyte could read the story of "God's greatest Book" in his mother tongue." ...
— Chimes of Mission Bells • Maria Antonia Field
... later times have corrupted our idiom as much as, in early ones, they enriched our vocabulary; and to this injury the Scotch have greatly contributed; for composing in a language which is not their mother tongue, they necessarily acquired an artificial and formal style, which, not so much through the merit of a few as owing to the perseverance of others, who for half a century seated themselves on the bench of criticism, has almost superseded the ...
— Colloquies on Society • Robert Southey
... section next to the age is easy, too," Hamilton continued. "'S' for Single, 'M' for Married, 'Wd' for Widowed, 'D' for Divorced, 'Un' for unknown, any one could guess. But this 'Mother Tongue' business ...
— The Boy With the U.S. Census • Francis Rolt-Wheeler
... English not your mother tongue, or do you want me to repeat it in French, by way of making it clearer? ...
— The Coral Island - A Tale Of The Pacific Ocean • R. M. Ballantyne
... women seems to have brought also a generous endowment of warm, rich words, wherewith to do justice to the imaginings. All the beauty, dignity, and glory of English logography seem to be his: he marshals an array of adjectives and phrases which seem all of the blood royal of our munificent mother tongue. Oftentimes his page sounds like the deep-rolling anthem of a mighty cathedral organ. Might and music are in his syllables; and without sifting his sentences for a noble thought or a beautiful idea, we may be pleased by the stately tread ...
— The Continental Monthly, Vol III, Issue VI, June, 1863 - Devoted to Literature and National Policy • Various
... best the Roman alphabet, though beautiful and practical, is not so beautiful as the Greek nor nearly so efficient for representing English sounds as the Cherokee syllabary invented by the half-breed, Sequoyah, is for representing the sounds of his mother tongue. ...
— The Booklover and His Books • Harry Lyman Koopman
... these four are in English translations, dated 1606 (by Richard Stock), 1632, 1687, and 1827. The present translation is thus the fifth into Campion's mother tongue. Though each of the quaint old versions has its merits, and some do not lack charm, not one would adequately represent Campion to the modern reader. A new translation was a necessity—may I not say, a most happy one—seeing that Father Joseph ...
— Ten Reasons Proposed to His Adversaries for Disputation in the Name • Edmund Campion
... monuments of the Anglo-Saxons possess a singular value as illustrations of the character of the people, and have the additional attraction of being written in what was really our mother tongue. ...
— Handbook of Universal Literature - From The Best and Latest Authorities • Anne C. Lynch Botta
... Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish note: only official languages are listed; German, the major language of Germany, Austria, and Switzerland, is the most widely spoken mother tongue - over 19% of the EU population; English is the most widely spoken language - about 49% of the EU population is ...
— The 2008 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.
... ushered into the imposing presence of the Free-will Baptist minister for examination; then I was made aware that although I had plenty of Greek and Latin, I was woefully uninstructed in the rudiments of our mother tongue, and was saved only by the fact that my cousin was the largest contributor to ...
— The Gentleman from Everywhere • James Henry Foss
... said the king, gravely, "as to this point, I altogether differ from you. No etiquette should forbid German gentlemen or German ladies to converse in their mother tongue, and it is unnatural and mere affectation to issue such orders. In order to become fully conscious of their national dignity, they should especially value and love their own language, and no longer deign ...
— LOUISA OF PRUSSIA AND HER TIMES • Louise Muhlbach
... Agnes, who spoke the Mohican language as fluently as their mother tongue, would then explain to the Indians the contents of the chapter read, in their native language, and sometimes Agnes would sing one of the fine songs which she had cleverly translated into ...
— Three Young Pioneers - A Story of the Early Settlement of Our Country • John Theodore Mueller
... worthy representatives in Russia, if we omit the poet Derzhavin, whom Pushkin accused of having a poor knowledge of his mother tongue, and whose monotonous work shows signs of genius only ...
— Contemporary Russian Novelists • Serge Persky
... inevitably and faster than we think. Once this desired end is seriously sought, the carrying of three generations of children through the public schools where the world language is taught together with the mother tongue, and the passing of the parents and grandparents, ...
— Farmers of Forty Centuries - or, Permanent Agriculture in China, Korea and Japan • F. H. King
... woman to have less wit, or more beauty: all her features were fine and regular; but her shape was not good: yet she was slender, straight enough, and taller than the generality of women: she was very graceful, danced well, and spoke French better than her mother tongue: she was well bred, and possessed, in perfection, that air of dress which is so much admired, and which cannot be attained, unless it be taken when young, in France. While her charms were gaining ground in the king's heart, ...
— The Memoirs of Count Grammont, Complete • Anthony Hamilton
... by relating in a choice kind of composition, which might be called a poetical work, the roll of their lordly deeds; but also by having graven upon rocks and cliffs, in the characters of their own language, the works of their forefathers, which were commonly known in poems in the mother tongue. In the footsteps of these poems, being as it were classic books of antiquity, I have trod; and keeping true step with them as I translated, in the endeavour to preserve their drift, I have taken care to render verses by verses; so that the chronicle of what I shall have to write, ...
— The Danish History, Books I-IX • Saxo Grammaticus ("Saxo the Learned")
... Cartwright was as remarkable for the endowments of his person as of his mind; his body (as Langbaine expresses it) "being as handsome as his soul. He was, says he, an expert linguist, understanding not only Greek and Latin, but French and Italian, as perfectly as his mother tongue; an excellent orator, and at the same time an admirable poet, a quality which Cicero with all his pains could never attain." The editor of his works applies to him the saying of Aristotle concerning AEschron the poet, "that he could not tell what AEschron ...
— The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) - Volume I. • Theophilus Cibber
... what a fine-looking man he was, and her father emphatically pronounced him to be "a very good fellow." He was Irish by his mother's side, Scotch by his father's, but much more Irish than Scotch by predilection, and it was his mother tongue he spoke, exaggerating the accent slightly to heighten the effect of a tender speech or a good story. With the latter he kept Mr. Frayling well entertained, and Evadne he plied with the former on ...
— The Heavenly Twins • Madame Sarah Grand
... every art to make himself popular with the Italians; nor was it of little moment that they in fact regarded him more as their own countryman than a Frenchman; that their beautiful language was his mother tongue; that he knew their manners and their literature, and even in his conquering rapacity displayed his esteem for their arts. He was wise enough too, on farther familiarity with the state of the country, to drop that tone of hostility which he had at first adopted towards the priesthood; ...
— The History of Napoleon Buonaparte • John Gibson Lockhart
... enough in August to melt them. Nobody would have guessed from Bob's presentation now that he had ever been aloft on a dark night in the Atlantic, or knew the hundred ingenuities that could be performed with a rope's end and a marline-spike as well as his mother tongue. ...
— The Trumpet-Major • Thomas Hardy
... and who have given themselves opportunity to hear the natural speech of the younger generation in varying sections of the United States, must admit that it is no exaggeration to say that this country at large has no standard of English speech. There is no general sense of responsibility to our mother tongue (indeed, it is in an overwhelming degree not our mother tongue) and no general appreciation of its beauty or meaning. The average young person in every district save a half-dozen jealously guarded little precincts of good taste, uses inexpressive, ill-bred words, spoken without regard ...
— Stories to Tell to Children • Sara Cone Bryant
... the easiest solution was to borrow from their richer neighbors, and thus originated that affectation of all things foreign, which, in speaking, led to the most variegated use and misuse of foreign words. Patriotically-minded men, on the contrary, endeavored to cultivate the purity of their mother tongue the while they enriched it; this, above all, was the ambition of the various "Linguistic Societies." Their activity, though soon deprived of a wide usefulness by pedantry and a clannish spirit, prepared the way for great feats of linguistic reorganization. Through Christian ...
— The German Classics of The Nineteenth and Twentieth Centuries, • Editor-in-Chief: Kuno Francke
... at the beginning of his memory, and told his father all that he could remember. When he came to speak about his solitary musings in the garret, he said—and long before he reached this part, he had relapsed into his mother tongue: ...
— Robert Falconer • George MacDonald
... cried the Lieutenant. "Wait a moment. 'There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood—' How does that line go? I was educated in England and speak English as I do my mother tongue—" ...
— The Puppet Crown • Harold MacGrath
... wanting in all the three above-mentioned conditions, which must concur, in order that in the benefit conferred there may be ready Liberality; and our Mother Tongue possesses all, as it is possible to show thus manifestly. The Latin would not have served many; for if we recall to memory that which is discoursed of above, the learned men, without the Italian tongue, could not ...
— The Banquet (Il Convito) • Dante Alighieri
... Syrian writes in Greek, and not in the Greek of his own time, but in that of five or six centuries before, and he does it, if not with absolute correctness, yet with the easy mastery that we expect only from one in a million of those who write in their mother tongue, and takes his place as an immortal classic. The miracle may be repeated; an English-educated Hindu may produce masterpieces of Elizabethan English that will rank him with Bacon and Ben Jonson; but it will surprise us, when it does happen. That ...
— Works, V1 • Lucian of Samosata
... our vocabulary. Furthermore, great numbers of almost pure Latin words have been brought into English through the writings of scholars, and every new scientific discovery is marked by the addition of new terms of Latin derivation. Hence, while the simpler and commoner words of our mother tongue are Anglo-Saxon, and Anglo-Saxon forms the staple of our colloquial language, yet in the realms of literature, and especially in poetry, words of Latin derivation are very abundant. Also in the learned professions, as in law, medicine, and engineering, a knowledge ...
— Latin for Beginners • Benjamin Leonard D'Ooge
... diminutive stature; [102:3] he seems to have laboured under the disadvantages of imperfect vision; [102:4] and his Palestinian Greek must have sounded harshly in the ears of those who were accustomed to speak their mother tongue in its Attic purity. But, though his "bodily presence was weak," [102:5] he speedily convinced those who came in contact with him, that the frail earthly tabernacle was the habitation of a master mind; and though mere connoisseurs in idioms and pronunciation might designate "his speech ...
— The Ancient Church - Its History, Doctrine, Worship, and Constitution • W.D. [William Dool] Killen
... voice, as a man does who has a cold in the head; but the lord of the isle was surprised and pleased to hear even a single word of his mother tongue. He pointed impressively to the American flag, which had been hoisted on a pole, as he had seen Captain McClintock do when he had a slight difficulty with a custom-house officer at Barbadoes, and politely replied that he and Mollie ...
— Work and Win - or, Noddy Newman on a Cruise • Oliver Optic
... at him with an eye that was eloquent in scorn, then bending down he spoke quickly to him in Italian. What he said I know not, being ignorant of their mother tongue; but from the fierceness of his utterance I'll wager my soul 't was nothing sweet to listen to. When he had done with him, he turned to ...
— The Suitors of Yvonne • Raphael Sabatini
... the Duchess of Kendal enjoined the Germans who usually accompanied him, to restrain him from drinking too much: but they went about their task with so little address, that the King took offence, and silenced them by the coarsest epithets in their mother tongue. ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction - Vol. 19, Issue 545, May 5, 1832 • Various
... had hard work to displace the older and more popular theories. It is insisted by many that the student's time should be used in studying general literature, and thus learning the fluent and correct use of his mother tongue. It is also insisted that the study and discussion of forms and inflections is an inexcusable imitation ...
— An English Grammar • W. M. Baskervill and J. W. Sewell
... now? She can express displeasure, volubly, in two or three languages; that's what it is to be intellectual. It gives her the start of me completely, for I can't swear, for the life of me, except in English. When I get mad I have to fall back on our dear old mother tongue. There's nothing ...
— The American • Henry James
... perhaps you may have already discovered a touch of the brogue—but it has been well-nigh washed out of me; still, though we children of Erin roam the world over, we never entirely get rid of our mother tongue." ...
— The Missing Ship - The Log of the "Ouzel" Galley • W. H. G. Kingston
... with English. The fine nuances of the language do not escape him, and he can use it not with precision merely but with audacity and power. Long years of close and sympathetic association with the literature of England has made English well-nigh a second mother tongue to this fine and appreciative critic. But he is more than a critic. He has more than a little of the true poet's insight and the true poet's gift of song. All this has combined to give us a body of translations which, for fine felicity, stand unrivalled in Dano-Norwegian. ...
— An Essay Toward a History of Shakespeare in Norway • Martin Brown Ruud
... strange to me; they seem to me merely out of place and in the way. I can easily understand why Myers and Ruskin wanted them, even needed them. It was because they carried a meaning not easily borne by more obvious and more hackneyed nouns. 'The words of our mother tongue', said Lowell in his presidential address to the Modern Language Association of America, 'have been worn smooth by so often rubbing against our lips and our minds, while the alien word has all the subtle emphasis and beauty of some new-minted coin of ancient Syracuse. In our critical estimates we ...
— Society for Pure English, Tract 5 - The Englishing of French Words; The Dialectal Words in Blunden's Poems • Society for Pure English
... to her friend Hermia:—Is all the counsel that we two have shared. The sister's vows, &c. Shakspeare had never read the poems of Gregory Nazianzen; he was ignorant of the Greek language; but his mother tongue, the language of Nature, is the same in Cappadocia and ...
— The History of The Decline and Fall of the Roman Empire - Volume 3 • Edward Gibbon
... afternoon she was going to give such a pleasure to Gretchen and little Hans. It was beautiful to be able to give pleasure to people. She could just fancy how Gretchen's eyes would glisten as she talked to her in her mother tongue, while little Hans' shyness would vanish under the genial influence of Pompey's sympathetic companionship, and he would clap his hands with delight as Brutus and Caesar drew them under the arches of evergreen beauty, bending low beneath ...
— A Beautiful Possibility • Edith Ferguson Black
... successor to James Whitcomb Riley is Edmund Vance Cooke (born 1866). He has the same philosophy of cheerful kindliness, founded on a shrewd knowledge of human nature. Verse is his mother tongue; and occasionally he rises above fluency and ingenuity into the pure ...
— The Advance of English Poetry in the Twentieth Century • William Lyon Phelps
... the tumult, the gay, ringing voice of Cigarette rose distinct. She had apparently paused in her dancing to exchange one of those passes of arms which were her specialty, in the Sabir that she, a child of the regiments of Africa, had known as her mother tongue. ...
— Under Two Flags • Ouida [Louise de la Ramee]
... by Bonaparte to the Italian notables is remarkable for the short, sharp sentences, which recall the tones of the parade ground. Passing recent events in rapid review, he said, speaking in his mother tongue: ...
— The Life of Napoleon I (Volumes, 1 and 2) • John Holland Rose
... Butterfly, of Pagliacci. He loves music and the theatre. Asch reads in many languages, German, French, Russian, Polish, Hebrew, and a little English. But to everybody he talks in Yiddish. He has no ear for other languages except English, which he says is like his mother tongue! ...
— The Menorah Journal, Volume 1, 1915 • Various
... the people, is a barrier which no skill of an interpreter can break down, and every woman who would labor with acceptance and success among the women of Syria, must be able to speak to them familiarly in their own mother tongue. Interpreters may be honest and conscientious, but not one person in a thousand can translate accurately from one language to another without previous preparation. And besides, interpreters are not always reliable. There is still living, in the city of Tripoli, an old man named Abdullah ...
— The Women of the Arabs • Henry Harris Jessup
... Homer or AEschylus in the Greek without danger of dissipation or luxuriousness, for it implies that he in some measure emulates their heroes, and consecrates morning hours to their pages. The heroic books, even if printed in the character of our mother tongue, will always be in a language dead to degenerate times; and we must laboriously seek the meaning of each word and line, conjecturing a larger sense than common use permits out of that wisdom and valor and generosity we ...
— The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. X (of X) - America - II, Index • Various
... admirably, and has remarkable intellectual power. My dear, he is a very Bossuet in force and persuasiveness when he explains the mechanism, not only of the Spanish tongue, but also of human thought and of all language. His mother tongue seems to be French. When I expressed surprise at this, he replied that he came to France when quite a boy, following the King ...
— Letters of Two Brides • Honore de Balzac
... could speak Gaelic," said my father, thinking of his wife, I believe, whose mother tongue it was. "But that is not what you want most to learn. Do you think Kirsty could teach you to ...
— Ranald Bannerman's Boyhood • George MacDonald
... have been obliged to explain that when I found that my husband's office brought him close to foreigners, and that my sons and daughters were learning the new education in which it is necessary to know other than their mother tongue, I would not be left behind within closed doors, so I too learned of English and of French enough to read and speak. I am to them a curiosity. It has not been correct in former times to know a ...
— My Lady of the Chinese Courtyard • Elizabeth Cooper
... of incapacity from the higher strata to the lower. In that noble romance, the "Republic" (which is now, thanks to the Master of Balliol, as intelligible to us all, as if it had been written in our mother tongue), Plato makes Socrates say that he should like to inculcate upon the citizens of his ideal state ...
— Critiques and Addresses • Thomas Henry Huxley
... doubt," said Paul quickly. "Yet there are some things about it that are plain enough to those who choose to look. The Word of God (which, by the way, is beginning to be circulated now among us in England in our mother tongue), that Word tells man plainly to go forth and replenish the earth. Common sense, from the beginning of time, has told us the same thing, but what does man do? He sticks to several small patches of the earth, and there ...
— The Crew of the Water Wagtail • R.M. Ballantyne
... and varied, which produces these colours, in which we ever feel that fire they proceed from. There is a life and a brilliancy in this composition which characterise the country and the inhabitants. The play of Romeo and Juliet translated into Italian would only seem to return to its mother tongue. ...
— Corinne, Volume 1 (of 2) - Or Italy • Mme de Stael
... gin, she killed her lover in a fit of jealousy. The lover was a wretch of whom the London police are well quit, and this woman was packed off to Paris for a time to let the matter blow over. The hussy was well brought up—the daughter of a clergyman. She speaks French as if it were her mother tongue. She does not know, and never will know, why she is here. She was told that if you took a fancy to her she might fleece you of millions, but that you were as jealous as a tiger, and she was ...
— Scenes from a Courtesan's Life • Honore de Balzac
... that passion is not so rare as absurd—as on the singular contrast between the character and intellect of the two men. The typical Englishman, with his rough, strong sense, passing at times into the narrowest insular prejudice, detested the Frenchified fine gentleman who minced his mother tongue and piqued himself on cosmopolitan indifference to patriotic sentiment: the ambitious historian was irritated by the contempt which the dilettante dabbler in literature affected for their common art; and the thoroughgoing Whig was scandalised by the man who, whilst claiming that ...
— Hours in a Library, Volume I. (of III.) • Leslie Stephen
... strategic Cherokee method. Nevertheless, to give him full sway, that everything possible might be said in contravention of the proposition, the old trader lapsed into the Indian speech, that was indeed from long usage like a mother tongue to them both. He stayed here, he said, from choice, it was true, but for the sake of the trade that gave him wealth, and with wealth he could return to the colonies at any time, and go whither he would in all the world. But Otasite was restricted; he had no goods for trade, no adequate ...
— The Frontiersmen • Charles Egbert Craddock
... the matter, or indeed to understand those processes when explained by others. In other words, practice in language precedes theory. It should do so in other things. The parent who should take measures to prevent a child from speaking its mother tongue, except just so far and so fast as it could understand and explain the subtle logic which underlies all language, would be quite as wise as the teacher who refuses to let a child become expert in practical reckoning, until it can understand ...
— In the School-Room - Chapters in the Philosophy of Education • John S. Hart
... Leipsic, and the daughter of the merest pauper there can do more than she can. What have I not seen in the way of needlework! I gaped with admiration. And she cannot even speak Armenian properly, and that is her mother tongue! Can she write a page without mistakes? Can she pronounce ten French words fluently? Yes, tell me, what can she do? What does she understand? She will make a fine housekeeper for you! The man who takes her for ...
— Armenian Literature • Anonymous
... the circumstances having been communicated to the government, a party was sent in quest of him. After some trouble he was discovered, and brought into the settlement; but the results of his past life with the blacks were, that he had entirely forgotten his mother tongue, and had acquired new ways and sympathies that long deterred him from assimilating to those of the whites. Considering his many and peculiar vicissitudes, a remission of the penalty to which he was liable was obtained ...
— Fern Vale (Volume 1) - or the Queensland Squatter • Colin Munro
... National Individuality," has been in large degree the result of a cultural process based upon isolation. The historical nations of Europe, biologically hybrid, are united by common language, folkways, and mores. This unity of mother tongue and culture is the product of historical and cultural processes circumscribed, as Shaler points out, by ...
— Introduction to the Science of Sociology • Robert E. Park
... Rizzio was jealousy of his superior influence with the queen. They, however, made his religion a great ground of complaint against him. He was a Catholic, and had come from a strong Catholic country, having been born in the northern part of Italy. The Italian language was his mother tongue. They professed to believe that he was a secret emissary of the pope, and was plotting with Mary to bring Scotland back under ...
— Mary Queen of Scots, Makers of History • Jacob Abbott
... be able to use his mother tongue correctly. It only requires a little pains, a little care, a little study to enable one to do so, and the recompense ...
— How to Speak and Write Correctly • Joseph Devlin
... and pitch" of their possible perfection—"poore soules after many years travelling being found in the same place and going the same pace!" He hopes that this book on Perfection which he is now giving "common vulgar people in their own mother tongue," though it is a way that is "high and hard and almost unheard of amongst us," may help men to grow up into their full stature and to come to "the uttermost steps of Jacob's Ladder which reacheth into the heavens." The lower stages of the religious life consist ...
— Spiritual Reformers in the 16th & 17th Centuries • Rufus M. Jones
... talk my mother tongue,' said the man; 'you're what goes by the name of a learned gentleman. Thank ye, sir. You'll be ...
— The Shaving of Shagpat • George Meredith
... and easy way of stamping out a language, thank God; there is no quick and easy way of imparting instruction in a foreign language. By and by all the Alaskan natives will be more or less bilingual, but the intimate speech and the most clearly understood speech will still be the mother tongue. The singing done, there was preaching through an interpreter, and then each individual present "gave testimony," which consisted for the most part in the recitation of a text of Scripture. Then there were individual prayers by ...
— Ten Thousand Miles with a Dog Sled - A Narrative of Winter Travel in Interior Alaska • Hudson Stuck
... ahead, and reached the opposite bank just as we passed the middle of the stream. The leader now rose in his stirrups, waved his hat in the air and shouted, in clear though broken English, "Well, gentlemen, you have arrived at last!" To hear our mother tongue so unexpectedly spoken in this out-of-the-way part of the world, was startling. This strange individual, although clad in the regular mandarin garb, was light-complexioned, and had an auburn instead of a black queue dangling from his shaven head. He grasped ...
— Across Asia on a Bicycle • Thomas Gaskell Allen and William Lewis Sachtleben
... the French, army. On his broad chest hung thrilling bits of color, not only the bronze war cross, with its green watered ribbon striped with red, but the blood-red ribbon of the "Great Cross" itself—the cross of the Legion of Honor. I spoke to him in French, which happens to be my second mother tongue, and he met the ...
— Joy in the Morning • Mary Raymond Shipman Andrews
... frightened that his English—which was usually very fluent—deserted him, and he mumbled protestations of innocence in his mother tongue. ...
— The Crime of the French Cafe and Other Stories • Nicholas Carter
... of Perse came to his feet again, an angry gleam in his eyes. "My lords," he began hastily, "it must certainly have occurred to you before this that our beloved Prince's English, which seems after all to be his mother tongue, is not what it should be. Butting in! Yesterday I overheard him advising your son, Pultz, to 'go chase' himself. And when your boy tried to chase himself—'pon my word, he did—what did our Prince say? What ...
— Truxton King - A Story of Graustark • George Barr McCutcheon
... more natural remedy would have been for the foreigners to take lessons in the tongue of the country, or to seek for an interpreter among their colleagues; especially as the States, when all the Netherlands were but provinces, had steadily refused to adopt any language but their mother tongue, even at the demand of their ...
— The Rise of the Dutch Republic, 1555-1566 • John Lothrop Motley
... nigh to Bruxelles which Frank had taken; rode his horses; drank his wine; and lived easily at the poor lad's charges. Mr. Esmond had always maintained a perfect fluency in the French, which was his mother tongue; and if this family (that spoke French with the twang which the Flemings use) discovered any inaccuracy in Mr. Simon's pronunciation, 'twas to be attributed to the latter's long residence in England, where he had married and remained ever since he was taken prisoner at ...
— Henry Esmond; The English Humourists; The Four Georges • William Makepeace Thackeray
... which was given me for my mother tongue, I have by discontinuance lost the use of speaking it, and, indeed, of writing it too, wherein I formerly had a particular reputation, by which you may see how inconsiderable I am ...
— The Essays of Montaigne, Complete • Michel de Montaigne
... prefers to talk business in his own vernacular. He thinks and calculates better in French. Frequently when you engage him in conversation in English and the question of business comes up, you find that he instinctively lapses into his mother tongue. ...
— The War After the War • Isaac Frederick Marcosson |
