"Hindustani" Quotes from Famous Books
 ... and when they had gone, Nicholson said to Lake, 'Do you see that General Mehtab Singh has his shoes on?' Lake replied that he had noticed the fact, but tried to excuse it. Nicholson, however, speaking in Hindustani, said, 'There is no possible excuse for such an act of gross impertinence. Mehtab Singh knows perfectly well that he would not venture to step on his own father's carpet save barefooted, and he has only committed this breach of etiquette to-day because he thinks we are ...
— John Nicholson - The Lion of the Punjaub • R. E. Cholmeley
... reported mono-lingual, and of small scientific reputation; while our General though fluent in vituperative Hindustani, and fairly articulate in Arabic, could lay no claim to proficiency in the French language. Hence probable deadlock between doctor and patient. Henrietta acted promptly, foreseeing danger of jaundice or worse; and bade Marshall Wace telegraph to Cannes for ...
— Deadham Hard • Lucas Malet
... bed at 12 and loaded up at 7.30 this morning, all Indians, mostly badly wounded. They are such pathetic babies, just as inarticulate to us and crying as if it was a creche. I've done a great trade in Hindustani, picked up at a desperate pace from a Hindu officer to-day! If you write it down you can soon learn it, and I've got all the necessary medical jargon now; you read it off, and then spout it without looking at your note-book. The awkward part is when they ...
— Diary of a Nursing Sister on the Western Front, 1914-1915 • Anonymous
... of which I quickly took advantage. I sprang on to the top of the rock, and before they had time to recover themselves I had started haranguing them in Hindustani. The habit of obedience still held them, and fortunately they listened to what I had to say. I told them that I knew all about their plot to murder me, and that they could certainly do so if they wished; but that if they did, many of them would assuredly be hanged for it, as the Sirkar ...
— The Man-eaters of Tsavo and Other East African Adventures • J. H. Patterson
... mind to develop. Under Disraeli's tutelage the British Dominions over the seas had come to mean much more to her than ever before, and, in particular, she had grown enamoured of the East. The thought of India fascinated her; she set to, and learnt a little Hindustani; she engaged some Indian servants, who became her inseparable attendants, and one of whom, Munshi Abdul Karim, eventually almost succeeded to the position which had once been John Brown's. At the same ...
— Queen Victoria • Lytton Strachey
... and I confess to a little nervous tremor whenever I see a sentence beginning with "The people of India," or even with "All the Brahmans," or "All the Buddhists." What follows is almost invariably wrong. There is a greater difference between an Afghan, a Sikh, a Hindustani, a Bengalese, and a Dravidian than between an Englishman, a Frenchman, a German, and a Russian—yet all are classed as Hindus, and all are supposed to fall under the ...
— India: What can it teach us? - A Course of Lectures Delivered before the University Of Cambridge • F. Max Mueller
... that it would not be a bad thing for Stanley. He will soon get to be useful to me, and in three or four years will be a valuable assistant. Speaking Hindustani as well as he does, he won't be very long in picking up enough of the various dialects in Kathee and Chittagong for our purpose and, by twenty, he will have a share of the business, and be on the highway towards making his fortune. It will be infinitely ...
— On the Irrawaddy - A Story of the First Burmese War • G. A. Henty
... we were much lower down the Ghaut than we had been when I was watching for the bears, and we were now going still lower. However, I knew very little Hindustani, nothing of the language the women spoke. I was too weak to stand, too weak even to think much; and I dozed and woke, and dozed again until, after what seemed to me many hours of travel, we stopped again, this ...
— Among Malay Pirates - And Other Tales Of Adventure And Peril • G. A. Henty
... said the gray-eyed man; and the crowd drew in its breath, for he spoke Hindustani with an accent that very few ...
— Winds of the World • Talbot Mundy
... voice in Hindustani. "With a little clemency, look quickly in the rubbish heap for the pepper pot. The masalchi,[2] out of the perversity of his youthfulness, has lost that and every other ingredient for the flavouring of the soup; and now, what can I do? Of a truth, this night will the Sahib give ...
— Banked Fires • E. W. (Ethel Winifred) Savi
... But Evelyn, whose Hindustani was still a negligible quantity, made no attempt to follow the man's remarks. She reiterated her wish, adding irritably, "Make no foolish talk. It is ...
— Captain Desmond, V.C. • Maud Diver
... carried a long, muzzle-loading gun, and every one had a yataghan thrust into a girdle around his waist, the weapon being a foot or more in length, and with a point of needle-like fineness. The leader spoke in Hindustani, which was as familiar to the young woman ...
— The Jungle Fugitives • Edward S. Ellis
... identical with the Tamil name Sappangi. This word properly means Japan, and seems to have been given to the wood as a supposed product of that region.[5] It is the wood of the Caesalpinia Sapan, and is known in Arabic (and in Hindustani) as Bakam. It is a thorny tree, indigenous in Western India from Goa to Trevandrum, and growing luxuriantly in South Malabar. It is extensively used by native dyers, chiefly for common and cheap cloths, and for fine mats. The dye is precipitated dark-brown with iron, ...
— The Travels of Marco Polo, Volume 2 • Marco Polo and Rustichello of Pisa
... reading evangelists' journals, examining candidates, and auditing accounts; while, in their midst, Dr. LOWE and his seven students administer to their crowd of patients in the hospital that medicine which shall relieve their pain. Dr. MATHER re-edits the Hindustani Scriptures. The brothers STRONACH, fellow-labourers indeed in the kingdom and patience of Jesus Christ; still watch over the prosperous churches of Amoy, which they were honoured to found. In the ...
— Fruits of Toil in the London Missionary Society • Various
... who accurately pictured these memorable months of our "treading on the corns of the Turkish Empire" could leave out even the loyal dark-skinned Britishers from the Hindustani hills and from the Ganges. There both Gourkas and Sikhs added to ...
— "Over There" with the Australians • R. Hugh Knyvett
... Couchman. In his office I met the chief Chinese interpreter, a Chinaman with a rare genius for languages. He is a native of Fuhkien province, and, of course, speaks the Fuhkien dialect; he knows also Cantonese and Mandarin. In addition, he possesses French, Hindustani, Burmese, Shan, and Sanscrit, and, in an admirable translation which he has made of a Chinese novel into English, he frequently quotes Latin. Fit assistant he would make to Max Mueller; his services command ...
— An Australian in China - Being the Narrative of a Quiet Journey Across China to Burma • George Ernest Morrison
... written in Pali[613] which is regarded by Buddhist tradition as the language spoken by the Master. In the time of Asoka the dialect of Magadha must have been understood over the greater part of India, like Hindustani in modern times, but in some details of grammar and phonetics Pali differs from Magadhi Prakrit and seems to have been influenced by Sanskrit and by western dialects. Being a literary rather than a popular language it was probably a mixed form ...
— Hinduism and Buddhism, Vol I. (of 3) - An Historical Sketch • Charles Eliot
... good to eat. I soon knew every man in the crew, and could call each by his name. Sometimes I went on the lookout with one of them, and one particular Malay was very keen on teaching me his language. So far as I remember the languages talked by the crew included Malay, Hindustani, Tamil and, oddly enough, French. That language was of course spoken by someone who came from Pondicherry, that small piece of country which, with Chandernagor, represents the French-Indian Empire of Du Plessis's time. I had learnt a little Hindustani ...
— A Tramp's Notebook • Morley Roberts
... fighting ensued, known to history as the Ambeyla Campaign. The refugees from India renewed their quarrel with the white troops with eagerness, and by their extraordinary courage and ferocity gained the name of the "Hindustani Fanatics." At the cost of thirty-six officers and eight hundred men Buner was subdued. The "Crag Picket" was taken for the last time by the 101st Fusiliers, and held till the end of the operations. Elephants, brought at great expense from India, trampled the crops. Most of the "Hindustani ...
— The Story of the Malakand Field Force • Sir Winston S. Churchill
... painfully sensible that in regard to many subjects dealt with in the following pages, nothing can make up for the want of genuine Oriental learning. A fair familiarity with Hindustani for many years, and some reminiscences of elementary Persian, have been useful in their degree; but it is probable that they may sometimes also have led me astray, as such slender lights are ...
— The Travels of Marco Polo Volume 1 • Marco Polo and Rustichello of Pisa
... eighteen years' silence, I thought my Hindustani would fail me, but the words seemed to drop down from Heaven on to my tongue. Am able now to understand the astonishment of St. Paul when he found himself jabbering nineteen to the dozen in lingo, Greek to him till then. But he at least was exempt from my worst terror which was that ...
— Gallipoli Diary, Volume I • Ian Hamilton
... a miner, was a noble and devoted missionary. He left home when twenty-four years of age to labour amongst the Hindus and Mahometans at Cawnpore in India, and travelled in Persia and Armenia. He translated portions of the Bible and Prayer Book into the Persian and Hindustani languages, and at last, weary and worn out in his Master's service, died of fever ...
— From John O'Groats to Land's End • Robert Naylor and John Naylor
... will through the unknown universe, and to people it with every description of mythical beings and superstitious objects. Poetry is most powerful in the infancy of civilization, and enjoys a license of idea and language which would shock the taste of more advanced times. The Hindustani poetry as furnished by Sir William Jones, that of the Persian Hafiz, the early ballads of the Arabians, Moors and Spaniards, the poems of Ossian, besides the primitive Saxon ballads, and the triads of Wales, all indicate the extravagant imagery and rude license ...
— The Poetry of Wales • John Jenkins
... gran' fight, yon!" it hiccoughed, then relapsed into dignity and Hindustani. "What a battle we have had, sahib! What a ...
— The Path to Honour • Sydney C. Grier
... scholars have to consult at every difficult passage. Whenever an English Sahib undertook to edit or translate a Sanskrit text, these pandits had to copy and to collate MSS., to make a verbal index, to produce parallel passages from other writers, and, in many cases, to supply a translation into Hindustani, Bengali, or into their own peculiar English. In fact, if it had not been for the assistance thus fully and freely rendered by native scholars, Sanskrit scholarship would never have made the rapid progress which, during less ...
— Chips From A German Workshop - Volume I - Essays on the Science of Religion • Friedrich Max Mueller
... the festival. The state of his forces is positively given by the Pandit, as consisting of 28,000 Afghans, powerful men, mounted on hardy Turkoman horses, forty pieces of cannon, besides light guns mounted on camels; with some 28,000 horse, 38,000 foot, and about forty guns, under the Hindustani Musalmans. The Mahrattas had more cavalry, fewer foot, and an artillery of 200 guns; in addition to which they were aided, if aid it could be called in regular warfare, by clouds of predatory horsemen, making up their whole force ...
— The Fall of the Moghul Empire of Hindustan • H. G. Keene
... saved his master's life in the Sepoy rebellion," she thought. "They look as if they might have had all sorts of adventures. I wish I could speak to the Lascar. I remember a little Hindustani." ...
— Sara Crewe - or, What Happened at Miss Minchin's • Frances Hodgson Burnett
... moment that I set eyes upon this apparently supernatural spectacle the bearers, crying some word in Hindustani which I did not understand, rose ...
— Fire-Tongue • Sax Rohmer
... been entrusted by his employer, and which are often of more importance than the letters themselves. Indeed, all the inferior classes possess an innate self-respect, and a natural gravity of deportment, which differs as far from the suppleness of a Hindustani as from the awkward rusticity of an English clown." ... "Even children," he continues, "in Mahomedan countries have an unusual degree of gravity in their deportment. The boy, who can but lisp his 'Peace be with you,' has imbibed this portion of the national character. In passing through ...
— Historical Sketches, Volume I (of 3) • John Henry Newman |
