"Literal" Quotes from Famous Books
 ... "one obedience" by which "many are made righteous." The sacraments were asserted to produce their effect ex opere operato,—not by the working of the Spirit in them that by faith receive them. Belief in the literal transubstantiation of the bread and wine in the Lord's Supper was rigidly enforced and substituted for that spiritual presence and spiritual manducation which the earlier church had maintained. The doctrine of a purgatory after this life was invented, and the virtue of masses for the ...
— The Scottish Reformation - Its Epochs, Episodes, Leaders, and Distinctive Characteristics • Alexander F. Mitchell
... my predecessor as arbitrator of the claim of the Italian subject Cerruti against the Republic of Colombia, differences arose between the parties to the arbitration in regard to the scope and extension of the award, of which certain articles were contested by Colombia, while Italy claimed their literal fulfillment. The award having been made by the President of the United States, as an act of friendly consideration and with the sole view to an impartial composition of the matter in dispute, I could not but feel deep concern at such ...
— Complete State of the Union Addresses from 1790 to the Present • Various
... detect some typographical inaccuracies they are merely literal accidents, and the books reflect credit on author, publishers, and stereotyper. We most cordially ...
— Graham's Magazine Vol XXXIII No. 2 August 1848 • Various
... before me like a map, not a cloud, not a shadow to soften the outline—there was Mont Blanc, a great alabaster pyramid, with a glacier running down each side of it; there was the Arve, and there was the Arveiron, names most magical in song, but now literal geographic realities. ...
— Sunny Memories of Foreign Lands V2 • Harriet Beecher Stowe
... terms 'increase' and 'diffusion' should receive literal interpretation in accordance with the evident intention of the testator; that such terms being logically distinct, the two purposes mentioned in the bequest were to be kept in view in the organization of the institution; that ...
— Something of Men I Have Known - With Some Papers of a General Nature, Political, Historical, and Retrospective • Adlai E. Stevenson
... there told with the simplicity and sprightliness of which the French language is so peculiarly capable, but which a literal translation would render not only ...
— Think Before You Speak - The Three Wishes • Catherine Dorset
... brought out with marvellous accuracy all its traits, except, indeed, the underlying strain of poetry, which, while it redeems plainness, sordidness, and even coarseness, is as true to life as is its veriest prose. With those who ask a literal copy of life, whether high or low, and ask no more, the Teniers and their school must always be in the highest favour; and to those who are wearied and sceptical of blunders and failures in seeking that underlying strain of life, ...
— The Old Masters and Their Pictures - For the Use of Schools and Learners in Art • Sarah Tytler
... narrowly. The broader view admits the idea that men are related by reason of a superior union, that their isolation is but an affair of limited consciousness. Applying this concept to conduct, we come to discern a literal truth in the words of the Master, "He who hath done it unto the least of these my children, hath done it unto me," and "Where two or three are gathered together in my name." If we conceive of each individual as a "slice" or cross-section ...
— Four-Dimensional Vistas • Claude Fayette Bragdon
... man of the world—I use the word in its most literal acceptation. He was one of those cool, keen, calculating, diplomatic men, who never lose their presence of mind, who never hesitate, and yet are never precipitate, who always say the right thing in the right time, and to the right people. No one knew anything of his antecedents, but somehow, he ...
— Honor Edgeworth • Vera
... for the last fifteen years as Mr. Headley did last Sunday, if they had told people plainly that, if the cholera was God's judgment at all, it was His judgment of the sin of dirt, and that the repentance which He required was to wash and be clean in literal earnest, the cholera would be impossible in England ...
— Two Years Ago, Volume I • Charles Kingsley
... countries. More than anything she needs money. The million pounds of which you speak would be a splendid contribution to what I may term our war chest. But as to my views, here they are. It is my intention, and the intention of my Party, to fight to the last gasp for the literal carrying out of the bill which is to grant us our liberty. We will not have it whittled away or weakened one iota. Our lives, and the lives of greater men, have been spent to win this measure, and ...
— The Double Traitor • E. Phillips Oppenheim
... balanced each other in number and statements, until the spirit of Naboth appeared and turned the scale against Ahab. The spirit of Naboth it had been, too, that had let astray the prophets of Ahab, making them all use the very same words in prophesying a victory at Ramothgilead. This literal unanimity aroused Jehoshaphat's suspicion, and caused him to ask for "a prophet of the Lord," for the rule is: "The same thought is revealed to many prophets, but no two prophets express it in the same words." (42) Jehoshaphat's mistrust was justified by the ...
— THE LEGENDS OF THE JEWS VOLUME IV BIBLE TIMES AND CHARACTERS - FROM THE EXODUS TO THE DEATH OF MOSES • BY LOUIS GINZBERG
... note which they produce. It is a very loud and vibrating sound of the harshest possible quality. One feels when hearing it as if the French phrase of "skinning the ears" were not a metaphorical but a literal description of the result of listening to the sound. And when hundreds of blowers of these are wandering about the streets in all parts of the town, but especially in the neighborhood of the Piazza Navona, making night ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, April, 1876. • Various
... drawing-room, that was practically the first. It was all so different from what it's supposed to be. On the stage, or in books, a proposal is—how shall I put it? —a full-blown affair, a kind of bouquet; it loses its literal meaning. But in life a ...
— Howards End • E. M. Forster
... The literal interpretation of this decree would have left Gordon helpless to do anything for the curtailment of the slave trade until the year 1889, and then only permitted to inflict a quite insufficient punishment on those who broke the law. ...
— The Life of Gordon, Volume II • Demetrius Charles Boulger
... mother's way, she abounded. There was always something for the really needy, and I remember that one of her most painful experiences came from having refused food to a begging woman, to whose deathbed she was called the next day, a deathbed of literal starvation. She recognized the woman, who had come to our house with a story of a family of starving children, but as my mother's experienced eye assured her she had never been a mother, she refused her as a deceiver what the poor always got. "Why did you tell me you had children," ...
— The Autobiography of a Journalist, Volume I • Stillman, William James
... a Professor at the Melbourne University, on a holiday trip to New Zealand, has just told me an amusing anecdote, for the literal truth of which he vouches. A couple of young Englishmen fresh from Oxford came to Melbourne in the course of a trip round the world to open up their minds! For fear of a libel suit I may at once say I am not alluding to the Messrs. Chamberlain. They brought ...
— Town Life in Australia - 1883 • R. E. N. (Richard) Twopeny
... cases, no doubt, it is the plain and literal fact that the impulse to write some play—any play—exists, so to speak, in the abstract, unassociated with any particular subject, and that the would-be playwright proceeds, as he thinks, to set his imagination to work, and invent ...
— Play-Making - A Manual of Craftsmanship • William Archer
... orders, or disobey Acts of Parliament. I determined upon the former, trusting to the uprightness of my intentions, and believing that my country would not let me be ruined for protecting her commerce." With this determination he wrote to Sir Richard; appealed again to the plain, literal, unequivocal sense of the Navigation Act; and in respectful language told him, he felt it his duty to decline obeying these orders till he had an opportunity of seeing and conversing with him. Sir Richard's first feeling was that of anger, and he was about to supersede Nelson; but having mentioned ...
— The Life of Horatio Lord Nelson • Robert Southey
... forgiveness, non-resistance to evil, then all war is a violation of the faith. The question is not unimportant. It is not a subject which you can toy with, or put aside as having no immediate bearing on life and duty. If the literal application of the teaching of Christ to social and political life be impossible, then the rationalists are right when they urge us to drop a religion which we profess on Sunday and repudiate on Monday. If the fault lies not in the teaching itself but in ...
— Mountain Meditations - and some subjects of the day and the war • L. Lind-af-Hageby
... only now and then that critical hints have been given. In the discussion of phenomena of minor importance it has been impossible to avoid the oratio obliqua of exposition; but, wherever practicable, we have let the philosophers themselves develop their doctrines and reasons, not so much by literal quotations from their works, as by free, condensed reproductions of their leading ideas. If the principiant view of the forces which control the history of philosophy, and of the progress of modern philosophy, expressed in the Introduction and in ...
— History Of Modern Philosophy - From Nicolas of Cusa to the Present Time • Richard Falckenberg
... However, I was not retained to investigate the Fleming murder, and as far as I know from anything she has told me, Gladys Fleming is quite satisfied that her husband shot himself accidentally." In a universe of ordered abstractions and multiordinal meanings, the literal truth, on one order of abstraction, was often a black lie on another. "Does that answer your question?" he asked, with ...
— Murder in the Gunroom • Henry Beam Piper
... as the literal rule of the smallest details of her life, she never wore a mixture of wool and cotton, as that was forbidden to the Jews, nor would she wear any imitation of linen for the same reason. In consequence, her clothes, which were of sound material, never looked ...
— Women of the Country • Gertrude Bone
... structure. As in the common law, so in the constitution, change has been effected in substance without any corresponding change in terminology. There is hardly one of the phrases used to describe the position of the crown which can be understood in its literal sense, and many of them are currently accepted in more senses than one. The American constitution of 1789 reproduced, however, in essentials, and with necessary modifications, the contemporary British model, and, where it did ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 7, Slice 2 - "Constantine Pavlovich" to "Convention" • Various
... sent for the serjeant, who was his first acquaintance among these military gentlemen. Unluckily that worthy officer having, in a literal sense, taken his fill of liquor, had been some time retired to his bolster, where he was snoring so loud that it was not easy to convey a noise in at his ears capable of drowning that which ...
— The History of Tom Jones, a foundling • Henry Fielding
... meek eyes and baby-like lips, that it impressed me with the individuality of life. Had it not been for the open dress, with its waist almost beneath the armpits, the hair cut short on the forehead, and the perfection of the neck and shoulders, I should have taken it for a literal portrait of one of the ladies of the house. As it was, I could not rid myself of the idea that one, if not both, of Mr. Leavenworth's nieces looked down upon me from the eyes of this entrancing blonde with the beckoning glance and forbidding hand. So vividly ...
— The Leavenworth Case • Anna Katharine Green
... of the beautiful cicatrices which he obtained without the use of any ointment, pulcherrimas cicatrices sine unguento aliquo inducebat, then further that he impugned the use of poultices and of oils on wounds, while powders were too drying and besides had a tendency to prevent drainage, the literal meaning of the Latin words saniem incarcerare is to "incarcerate sanious material," it is easy to understand that the claim that antiseptic surgery was anticipated six centuries ago is no exaggeration and no far-fetched explanation ...
— Old-Time Makers of Medicine • James J. Walsh
... health! And you, preserve for me always the honor of your good graces; and believe, my charming Sister, that never brother in the world loved with such tenderness a sister so charming as mine; in short, believe, dear Sister, that without compliments, and in literal truth, I am yours wholly ...
— History of Friedrich II. of Prussia, Vol. IX. (of XXI.) • Thomas Carlyle
... fruitless, or Bonaparte had, at least, only yielded to them in their literal sense. She had said: "I entreat you, do not make yourself a king!" Bonaparte did not make himself king, he made himself emperor. He did not take up the crown that had fallen from the head of the Bourbons; ...
— Queen Hortense - A Life Picture of the Napoleonic Era • L. Muhlbach
... to be "not a sport, but a science." There is no sport here. Men killed like this are like men killed by plague or the eruption of a volcano. And, indeed, what else are they? They are victims of a diseased humanity of the eruption—literal and metaphorical—of its hidden fires. And wars will grow more and more like this. What can stop them and banish these scenes? Only the hate of hate, only the love that can redeem even such a sight as this when at last we remember that it is for love's sake only that flesh and ...
— Raemaekers' Cartoons - With Accompanying Notes by Well-known English Writers • Louis Raemaekers
... reads an essay to prove that we can form a notion of inspiration which does not involve dictation. He thinks it 'more agreeable to right reason' to explain the Biblical account of the creation by literal interpretation than 'on scientific principles,' but adds the rider, 'so far as it can be reconciled with geological facts.' He denies that the Pentateuch shows 'traces of Egyptian origin.' He thinks that Paley's views of the 'essential doctrines of Christianity' ...
— The Life of Sir James Fitzjames Stephen, Bart., K.C.S.I. - A Judge of the High Court of Justice • Sir Leslie Stephen
... a wonderful affinity between the Scotch and the Norwegians and Swedes, especially in their traditionary literature, which marks a common origin and common customs at some remote period. We find among the genuine Scotch ballads many that are almost literal versions of the same Scandinavian legends no less indigenous in their own land. A large number of the most beautiful Scotch ballads plainly point to an extraneous Northern origin, and their exact counterparts in form, ideas, and ...
— The Continental Monthly, Vol. 2, No. 2, August, 1862 - Devoted to Literature and National Policy • Various
... Scythe of Time (for I now discovered the literal import of that classical phrase) had not stopped, nor was it likely to stop, in its career. Down and still down, it came. It had already buried its sharp edge a full inch in my flesh, and my sensations grew indistinct and confused. At one time I fancied ...
— The Works of Edgar Allan Poe - Volume 4 (of 5) of the Raven Edition • Edgar Allan Poe
... profligate, careless king, nominally absolute—the heads of great houses paying court to, but in reality governing, that king, whilst revelling with him on the plunder of a nation, and a set of crouching, grovelling vassals (the literal meaning of vassal is a wretch), who, after allowing themselves to be horsewhipped, would take a bone if flung to them, and be grateful; so that in love with mummery, though he knew what Christianity was, no wonder he admired such a church ...
— The Romany Rye - A Sequel to 'Lavengro' • George Borrow
... Dedlock has got the better, for the time being, of the family gout and is once more, in a literal no less than in a figurative point of view, upon his legs. He is at his place in Lincolnshire; but the waters are out again on the low-lying grounds, and the cold and damp steal into Chesney Wold, though well defended, and eke into ...
— Bleak House • Charles Dickens
... that many words in common use have shades of meaning quite different from, and in some cases almost opposite to, their literal significance. But will not the student be better able to understand these derived meanings by knowing their literal significance than in any other way? At any rate, I am fully persuaded that such a study of words as this book proposes can be made very ...
— Orthography - As Outlined in the State Course of Study for Illinois • Elmer W. Cavins
... overtake our game, for the big peccary is a murderous foe of dogs (and is sometimes dangerous to men). One of their number frankly refused to come or to let his dogs come, explaining that the fierce wild swine were "very badly brought up" (a literal translation of his words) and that respectable dogs and men ought not to go near them. The other fazendeiros merely feared for their dogs; a groundless fear, I believe, as I do not think that the dogs could by any exertion have been dragged into dangerous proximity with such foes. The ranch foreman, ...
— Through the Brazilian Wilderness • Theodore Roosevelt
... of the two on the raft, rolling his glowing eyes over the different objects that were visible in and about the Castle, with a keenness that showed how little escaped him. "My brother is very proud, but Rivenoak (we use the literal translation of the term, writing as we do in English) is a name to make a Delaware ...
— The Deerslayer • James Fenimore Cooper
... kept the shell and threw away the kernel. Faust becomes insignificant in this play to which he gives his name. In Goethe he was a thinker, even more than a poet. Here he speaks bad verse full of emptiness. Even where Goethe's words are followed, in a literal translation, the meaning seems to have gone out of them; they are displaced, they no longer count for anything. The Walpurgis Night is stripped of all its poetry, and Faust's study is emptied of all its ...
— Plays, Acting and Music - A Book Of Theory • Arthur Symons
... sources that may be relied upon, that his bravery, dispositions in battle, and art of enthusing his followers could not be surpassed. His signals to the fleet were almost identical with Nelson's. Here is one: "Celui qui ne serait pas dans le feu ne serait pas a son poste"; the literal translation of which is: "He who would not be in the fire would not be at his post"; or, "The man who would hold his post must stand fire," which is quite an inspiring signal. But I wonder what the eulogists ...
— Drake, Nelson and Napoleon • Walter Runciman
... never heard. Boswell boasted that he had "Johnsonized the land," and that he had shown Johnson in his book as no man had ever been shown in a book before; and the boast is after a hundred years seen to be a literal statement of fact. But after all Boswell did not make Johnson's reputation. On the contrary, it was Johnson's name that sold Boswell's book. No man owes so much to his biographer as Johnson to Boswell, but that must not make us forget that Johnson was the most famous man of letters in England ...
— Dr. Johnson and His Circle • John Bailey
... about our spirits. We tie them into some bondage of eternity for the security of a night's lodging, and then wonder that life grows sour upon our palate. [she smiles over at CHARLES'S bewilderment] Which means, in the literal terms of those who credit reincarnation, that if we married, those things you would have to do to keep your heart up would cause your next showing to degenerate into a slight motion of slime at the base of ...
— Clair de Lune - A Play in Two Acts and Six Scenes • Michael Strange
... soul-life - the division which was to give him, on the one hand, an abstract experience of his own self, divorced from the outer world, and on the other a mere onlooker's experience of that outer world. As a result of these endeavours, concepts were formed which in their literal meaning seemed to apply merely to outwardly perceptible substances, while in truth they stood for the spiritual functions represented by those substances, both within ...
— Man or Matter • Ernst Lehrs
... assuming that the figures were destroyed by Ludlow's troopers when he garrisoned the belfry. But such an assumption requires many facts to support it which are not forthcoming. We have no proof that Hollar's sketch was intended to be a literal transcript of what he saw; it is quite possible that for the sake of effect he preferred to complete the design according to the supposed intention of its builders. We are not certain that the niches ...
— Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Salisbury - A Description of its Fabric and a Brief History of the See of Sarum • Gleeson White
... repeated. "Is it a figure of speech that the rich man fared sumptuously, that he died, that he was buried? Is not that literal? Why, then, is it a figure of speech that he lifted up his eyes in torment, and said, 'I am tormented in this flame'(Luke 16:24). My dear friend, be sure that there is an awful reality in that story—a most solemn reality in the fact of the impassable ...
— From Death into Life - or, twenty years of my ministry • William Haslam
... adopted a single expression, tending to warp the judgement of the learned or unlearned reader, in favour of my own hypothesis. I attempted this translation, chiefly because I could find no other equally close and literal. Even the Version of Roscommon, tho' in blank verse, is, in some parts a paraphrase, and in others, but an abstract. I have myself, indeed, endeavoured to support my right to that force and freedom of translation which Horace himself recommends; yet I have faithfully exhibited in our language ...
— The Art Of Poetry An Epistle To The Pisos - Q. Horatii Flacci Epistola Ad Pisones, De Arte Poetica. • Horace
... follows after this was only the human mind's interpretation of the real, spiritual Creation, that Creation which is the ever unfolding of infinite Mind's numberless, perfect ideas. The book of Genesis has been a fetish to human minds; and not until the limitations imposed by its literal interpretation were in a measure removed did the human mentality begin to rise and expand. And when, reading from Isaiah, the grandest of the ancient prophets, the ringing words, "Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?" the ...
— Carmen Ariza • Charles Francis Stocking
... very literal sense the Caribbean is a mediterranean sea; but the adjective must be qualified when comparison is made with the Mediterranean of the Old World or with the Gulf of Mexico. The last-named bodies of water communicate with the outer ...
— The Interest of America in Sea Power, Present and Future • A. T. Mahan
... taken out of the Old Testament, and urged in the New, being sometimes not to be found in the Old, nor urged in the New, according to the literal and obvious sense, which they appear to bear in their supposed places in the Old, and, therefore, not proofs according to the rules of interpretation established by reason, and acted upon in interpreting every other ancient book— ...
— The Grounds of Christianity Examined by Comparing The New Testament with the Old • George Bethune English
... translated all this as it was delivered we know not. From the peculiar cast of his mind, however, coupled with the moderate depth of his knowledge of the Indian tongue, it is probable that his translation was neither literal nor comprehensive. Indeed, it is not unlikely that his subsequent remark to one of his comrades,—"we told Mozwa it was very good of him to come to meet us, an' the place would do well enough,"—was more like the sentence to which he had reduced it. ...
— The Walrus Hunters - A Romance of the Realms of Ice • R.M. Ballantyne
... able to explain why some forms are significant and some are not; and thus he will be able to push all his judgments a step further back. Let me give one example. Of copies of pictures there are two classes; one class contains some works of art, the other none. A literal copy is seldom reckoned even by its owner a work of art. It leaves us cold; its forms are not significant. Yet if it were an absolutely exact copy, clearly it would be as moving as the original, and a ...
— Art • Clive Bell
... as he called it), not of serious production. Though he was a precocious child, his genius ripened slowly, and it was just reaching maturity when the 'wolverine,' as he called his disease, fixed its fangs in his flesh. From that time forward not only did he live with death at his elbow in an almost literal sense (he used to carry his left arm in a sling lest a too sudden movement should bring on a haemorrhage), but he had ever-recurring intervals of weeks and months during which he was totally unfit for work; while even at the best of times he had to husband his strength most jealously. ...
— Robert Louis Stevenson - a Record, an Estimate, and a Memorial • Alexander H. Japp
... medieval preacher except Bruno de Malpas would even have thought of alluding to the literal and primary meaning of the words. From the first moment of their joint existence, Jerusalem and Rome have been enemies and rivals. Not content with, so far as in her lay, blotting out the very name of Israel ...
— Earl Hubert's Daughter - The Polishing of the Pearl - A Tale of the 13th Century • Emily Sarah Holt
... him home with a quiet conscience, bidding him never to pay the devil's money back, as he tendred his own safety, which he promised for to observe." From these instances, Melanax might have quoted precedent for insisting on the literal execution of his stipulation with Malicorn, since, to give the devil his due, the strict legal interpretation appears always to have been applied to bargains of ...
— The Works Of John Dryden, Vol. 7 (of 18) - The Duke of Guise; Albion and Albanius; Don Sebastian • John Dryden
... would have agreed that her stepson was wonderful, but with quite a literal meaning. She found him a real cause for wonder—this poised, handsome, crippled boy of nineteen, with his tailor, and his tutor, and his groom, and the heavy social responsibilities that bored him so heartily. With the honesty of a naturally brilliant mind cultivated ...
— Poor, Dear Margaret Kirby and Other Stories • Kathleen Norris
... five years not one word had passed between the lovers. It is said that the following is a literal translation of the letter which De Soto wrote. We cannot be certain of its authenticity, but it bears internal evidence of genuineness, and a manuscript copy is in the library of a Spanish gentleman who has spent his life in collecting documents in reference to the past ...
— Ferdinand De Soto, The Discoverer of the Mississippi - American Pioneers and Patriots • John S. C. Abbott
... your honour," he remarked, oracularly, and in his usual manner of literal adaptation, "was also part of the news I had for your honour from my last journey; but, my faith, I did not know how to take myself to it, as your honour was so much occupied with old times this evening. But I had seen Mademoiselle at the castle, as Mademoiselle ...
— The Light of Scarthey • Egerton Castle
... doctrine or in that; not in this ism or in that ism; but "in THE TRUTH." He will accept only what is real; he will strive to get at facts; he will search for TRUTH with a humble and unbiased mind, and cherish whatever he finds at any sacrifice. But the more literal translation of the Revised Version calls for just such a sacrifice for truth's sake here. For what Paul really meant is, as we there read, "Rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth," a quality which probably no one English word—and certainly not SINCERITY—adequately ...
— Addresses • Henry Drummond
... curious. Some, more docile than the rest; were permitted to rove at large, cropping the young herbage and tender grass; occasionally, it is true, during the service, overleaping their limits in a literal sense; neighing, whinnying and kicking up their heels to the manifest confusion of the pious and the discomfiture ...
— Guy Rivers: A Tale of Georgia • William Gilmore Simms
... "I believe in takin' the Scripter literal, and if I can't git my stuff there entirely unbeknown to my right ...
— Samantha at Saratoga • Marietta Holley
... balance by being hauled out of the harbour against his wish. His stolidity had been profoundly stirred, else he would never have made up his mind to ask me unexpectedly whether I had not remarked that Falk had been casting eyes upon his niece. "No more than myself," I answered with literal truth. The girl was of the sort one necessarily casts eyes at in a sense. She made no noise, but she filled most satisfactorily a good ...
— Falk • Joseph Conrad
... in Europe when they christened with the name "nihilism" this active negation of civilization and of bourgeois customs, so characteristic of the Russian "intellectuals." Taken in its literal sense, this word is inexact, since those to whom it was applied were inspired by a very high ideal. In a loose use of the word, nihilism has, on the contrary, a real significance, especially if one connects it with most of the Russian "intellectuals." ...
— Contemporary Russian Novelists • Serge Persky
... duties of the fraternity. Every day one of the Fathers, as the villagers called them, made his rounds, starting soon after sunrise and sometimes not getting back till after dark, for Father Philip had no belief in the efficacy of fasting and meditation and prayer unless they were supplemented by a literal obedience to the commands of Him who went about doing good. When priest or deacon entered the Retreat, no matter what he was, rich or poor, wedded or single, he had to take the vows of poverty, obedience ...
— The Missionary • George Griffith
... to the ladies of the Dorcas meeting that the dissection of a body was a suitable subject for the brush of a painter. The Dutchmen of Rembrandt's day were not so squeamish as we have become since. They had a passion for the literal painting of literal things, and this picture was destined not for a Tate Gallery, but for the wall of an operating theatre. Dr. Tulp desired a picture of himself performing an operation, and Rembrandt gave it to him, painted in a way that pleased his contemporaries, and that has astonished ...
— Rembrandt • Mortimer Menpes
... exhibition. It is provocative of much reflection, aside from the mere contemplation of it as a matter of curiosity. . . . THE correspondent who sends us the following, writes upon the envelope containing it: 'I have endeavored to preserve the measure of the original, and at the same time to present a literal translation.' It will be conceded, we think, that he has been successful in his endeavor. Perhaps in some lines (as in 'Pertransivit gladius') the translation is a little ...
— The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, June 1844 - Volume 23, Number 6 • Various
... we need not be sorry to believe that there is no substantial basis for these tales of crime. The history of mankind is not so pure but that we can afford to lose a few dark pages out of the record. Let it be granted that of the times which Homer sung historically we know nothing literal at all—not any names of any kings, of any ministers, wars, intrigues, revolutions, crimes. They are all gone—dead—passed away; their vacant chronicles may be silent as the tombs in which their bones are buried. ...
— Short Studies on Great Subjects • James Anthony Froude
... be left as they were left, and thus came to be witnesses to the history of the far past. It was a wise thing, no doubt, that the fathers of geology strongly insisted that there should be a rigorous and rather literal adhesion to the terrestrial record in all earth studies, because in those times of transition from the loose, more or less fantastic thought that marked the adolescent stage of the human race, it was imperative that students should stick close to the immediate ...
— College Teaching - Studies in Methods of Teaching in the College • Paul Klapper
... instead of rhyming alternately as in the translation, chime somewhat to the tune of Byron's Don Juan—six lines rhyming with each other, and the two last forming a separate couplet. In other respects the translation, it is hoped, is sufficiently close and literal. ...
— The Works of Frederich Schiller in English • Frederich Schiller
... dwell equally upon all the parts of every sentence. This comes naturally in the first instance, from the mere method of learning to read, in which every word is a spoken symbol, and has to be sounded, whether it is essential to the sense, or not. This habit of reading, which may be termed the literal method, goes with most persons through life. Once learned, it is very hard to unlearn. There are multitudes who cannot read a newspaper, even, without dwelling upon every word, and coming to a full stop at the end of every sentence. Now this method of reading, while it may be indispensable ...
— A Book for All Readers • Ainsworth Rand Spofford
... hither—alluding to the burden of an old love-charm which is still used by the young of both sexes on May-morning. It is a literal translation of the Irish ...
— The Ned M'Keown Stories - Traits And Stories Of The Irish Peasantry, The Works of - William Carleton, Volume Three • William Carleton
... dollars a day—and lunch—" she answered clearly. She hadn't the remotest idea of being impertinent. She was merely literal. The only thing that saved her from Mrs. Alden's mounting wrath was the old man's voice ...
— Little Miss By-The-Day • Lucille Van Slyke
... an escort. The Governor, a fat, swarthy personage in the full dress uniform of a general, received us in a haughty manner, and cross-questioned us in the most minute and tedious manner. Dennis somewhat puzzled him by the style of his answers, which were anything but literal translations of what Captain Hassall said. The result, however, was favourable, and we were allowed to go wherever we chose about the city, and to get the necessary repairs of our ships executed, and to obtain all the ...
— James Braithwaite, the Supercargo - The Story of his Adventures Ashore and Afloat • W.H.G. Kingston
... that you may write, or still better, telegraph, since the wire is so handy—on business. Well, of course, it is for you to judge whether you will add postscripts of another sort. There, you make me say more than a woman ought, because you are so obtuse and literal. Good afternoon—good-bye! This will be ...
— A Laodicean • Thomas Hardy
... they fortunately offered the alternative of purchasing the stock from the holders. On the alternative of retention the English commissioners were resolute in refusal and resistance, but they were ready to entertain the other; and they accepted it in a literal shape. To have bought the stock at its market value would have been a farce, after the ruin that had overcome the company. But if it could not be even said that England had ruined the company, the sacrifice had been made in the prevalence of English interests, and while ...
— The Great Events by Famous Historians, Volume 12 • Editor-In-Chief Rossiter Johnson
... dull serving folk," she said to those nearest her. "One cannot pay for wit with wages and livery. They can but obey the literal word. Sir John, leaving me in haste this morning, I forgot a question I would have asked, and sent a ...
— A Lady of Quality • Frances Hodgson Burnett
... sermons. It is not he who divides his discourse into three parts, and refrains from passing to the second till he has learnedly expounded the first. Whether he comments upon the Psalms or the Gospels, his sermons are no more than explanations of the Scriptures which he interprets, sometimes in a literal sense, and sometimes in an allegoric. Let us acknowledge it—his allegoric discourses repel us by their extreme subtilty, sometimes by their bad taste; and when he confines himself to the letter of the text, he stumbles among small points of grammar which weary the attention. ...
— Saint Augustin • Louis Bertrand
... 'Come, then, for we belong to Thee, and bless us inexpressibly.'" As the story just quoted was written by the poetic Count, it has been supposed that in recording this famous event he added a spiritual flavour of his own. But in this case he was telling the literal truth. At that Conference the Brethren deliberately resolved to ask Christ to undertake the office which had hitherto been held by Leonard Dober; and, to put the matter beyond all doubt, they inscribed on their minutes the resolution: "That the office of General Elder be abolished, and ...
— History of the Moravian Church • J. E. Hutton
... is a literal copy of a notice served by a worthy inhabitant of Gravesend upon his neighbor, whose fowl had eaten his ...
— The Jest Book - The Choicest Anecdotes and Sayings • Mark Lemon
... Square" is a figurative expression usually applying to a moral tendency. In this sense it is as often possessed by one type as another. But in a purely literal sense the Muscular is actually built on the square. His whole figure is a combination ...
— How to Analyze People on Sight - Through the Science of Human Analysis: The Five Human Types • Elsie Lincoln Benedict and Ralph Paine Benedict
... and damnable custom. The literal meaning of bidah is "an innovation or invention, anything new;" but the word is commonly used in the sense of "heresy" or "heterodox innovation," anything new being naturally heretical in the eyes ...
— Tales from the Arabic Volumes 1-3 • John Payne
... readers; about a hundred of Li Po's poems have been translated, and thirty or forty of Tu Fu's. I have, as before, given half my space to Po Chuu-i, of whose poems I had selected for translation a much larger number than I have succeeded in rendering. I will give literal versions of two ...
— More Translations from the Chinese • Various
... face of astonishment, made a half-movement toward the window before she understood. There was some timidity in her glance at Hilda and in her mechanical smile. "Oh," she said, "I see what you mean; and I don't wonder. I am so literal—I have ...
— Hilda - A Story of Calcutta • Sara Jeannette Duncan
... failing that, at least pride, which is its shadow and in many ways its substitute. Master Francis, I fancy, would follow his own eager instincts without much spiritual struggle. And we soon find him fallen among thieves in sober, literal earnest, and counting as acquaintances the most disreputable people he could lay his hands on; fellows who stole ducks in Paris Moat; sergeants of the criminal court, and archers of the watch; blackguards who slept at night under the butchers' stalls, and for whom the aforesaid archers ...
— The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. 3 (of 25) • Robert Louis Stevenson
... interest to allow it. We require every possible help and attraction of sound in our language to smooth the way for the admission of things so remote from our present concerns. My own notion of translation is, that it cannot be too literal, provided these faults be avoided: baldness, in which I include all that takes from dignity; and strangeness, or uncouthness, including harshness; and lastly, attempts to convey meanings which, ...
— Wordsworth • F. W. H. Myers
... sights of Amboyna. After a rest in the flower-wreathed verandah of his home, and a chat with his kindly half-caste wife, we visit the gilded and dragon-carved mansion of a leading Chinese merchant, friendly, hospitable, and delighted to exhibit his household gods, both in literal and figurative form. A visit to the Joss Temple follows, liberally supported by this smiling Celestial, whose zeal and charity may perchance plead for him in that purer sanctuary not made with hands, and as yet unrevealed to his spiritual ...
— Through the Malay Archipelago • Emily Richings
... to what they are, for to you I give the charge of delivering them again. Lady Elmwood has petitioned me in the name of her father, (a name I reverence) to give his grandchild the sanction of my protection. In the literal sense, to suffer that she may reside at one of my seats; dispensing at the same time with my ever ...
— A Simple Story • Mrs. Inchbald
... was naturally gentle. In one instant she had gone mad. Mad? Not in the literal interpretation; but figuratively. She sprang back, snapping; her teeth bared, her hair bristled. Her nostrils drawn. With one bound she ...
— The Blind Spot • Austin Hall and Homer Eon Flint
... learned philosopher will render visible to them." Yet all this while the royal family have not so much as even thought of seeing the wonders of Mr. Katterfelto. This kind of rhodomontade is very finely expressed in English by the word puff, which in its literal sense, signifies a blowing, or violent gust of wind, and in the metaphorical ...
— Travels in England in 1782 • Charles P. Moritz
... are needed to trap silt and reduce flooding—all these elements of watershed planning are effective not only against silt but against standard urban and suburban ugliness. The translation of rural techniques to city use cannot be literal, for both urban hydrology and urban land use are distinctive, and a good deal remains to be learned about making the techniques work better there. But their basic principles are obviously ...
— The Nation's River - The Department of the Interior Official Report on the Potomac • United States Department of the Interior
... fairly literal, and Malleson (a clergyman) has taken pains with the scientific portions of the work and added the chapter headings, he has made some unfortunate emendations mainly concerning biblical references, and has added a few 'improvements' ...
— A Journey to the Interior of the Earth • Jules Verne
... Pharisees do,' replied Graham, dryly; 'not that I rank you among the hypocrites, bishop, so do not take my remark in too literal a sense.' ...
— The Bishop's Secret • Fergus Hume
... were evidently subject to abrupt and prolonged interruptions. Many repetitions and trivial incidents have been omitted in this translation; but, in order to express the personality of the Author, the rendering has been as literal as possible, and it shows the strange mixture of sentimentality and ferocity peculiar to the ...
— The Journal of Submarine Commander von Forstner • Georg-Guenther von Forstner
... prodigal's confession this morning. So may the thought well spring up in the minds of any who in the course of this last year have wandered into sin, have found themselves beset with evil habits of wicked idleness, of wretched self-indulgence. Now that you are indeed in the literal sense of the word about to rise and go to your father, now that you will be able to shake off the bondage of bad companionship, now that the whole length of this long absence will roll between you and the past, take ...
— Tom Brown at Oxford • Thomas Hughes
... license accorded to them, we must compel the prisoners to accept whatever injustice or outrage the unrestrained despots of the ranges have the whim to inflict upon them. There are desperate revolts at times—desperate in the literal sense, since they have no hope of relief in them, but only the tragic rage against tyranny which will sometimes blaze up in victims—and on the other hand there are officials who will resign their positions rather than connive at abuses. But every means is taken to avert this last; for guards ...
— The Subterranean Brotherhood • Julian Hawthorne
... preface of his edition of "Moted'Arthur," says: "The specimens which I have seen are exceedingly curious; nor is there a greater desideratum in British literature than an edition of these tales, with a literal version, and such comments as Mr. Davies of all men is best qualified to give. Certain it is that many of the round table fictions originated in Wales, or in Bretagne, and probably ...
— Bulfinch's Mythology • Thomas Bulfinch
... His literal-minded sister looked aggrieved bewilderment. She felt a bitterness at having been stirred without due cause. "Marius, you're unkind. What did you tell me she had for—when I'm so tired it seems as if I could lie down ...
— The Squirrel-Cage • Dorothy Canfield
... Upton had just been telling Eric the splendid phrase [Greek: anerithmon gelasma pontion], which he had stumbled upon in an Aeschylus lesson that morning, and they were trying which would hit on the best rendering of it. Eric stuck up for the literal sublimity of "the innumerable laughter of the sea," while Upton was trying to win him over to "the many-twinkling smile of ocean." They were enjoying the discussion, and each stoutly maintaining his own rendering, ...
— Eric • Frederic William Farrar
... things—or thought she did, and was extremely happy in that which was vouchsafed to her. Oh, she knew, did Miss Penny! She had not, indeed, had much—if put into a corner and made to confess to bare and literal truth, not any—experience, that is personal and practical experience, of such matters,—if, indeed, such matters are capable of being brought to the test of such a word as practical. But she had read much about them—in search of ...
— Pearl of Pearl Island • John Oxenham
... one great broad line that divides the nations and civilizations of the earth, past and present, in all their arts of expression. We may call it that of the ideographic as against the literal. It controls the inner form of language and of languages; it manifests in the passage of thought from man to man; it determines whether the writing of the people shall be hieroglyphic or alphabetic; it gives both life and form to the ideals of their art. It is a distinction that was clearly recognized ...
— Commentary Upon the Maya-Tzental Perez Codex - with a Concluding Note Upon the Linguistic Problem of the Maya Glyphs • William E. Gates
... on that line. There are arguments, too, from the distances. There are two journeys in the book from Eatanswill to Bury, which seem to furnish data for both theories—the Ipswich and the Norwich ones. But if we have to take the dejeuner in its literal sense, and put it early in the day, say, at eleven, and Mr. Pickwick's arrival at Bury, "wery late," as Sam had it, we have some six hours, or, say, forty miles, covered by the journey. But the events at Mrs. Leo Hunter's were certainly at mid- day—between one and three o'clock. It was, ...
— Pickwickian Studies • Percy Fitzgerald
... literal sense the day after Cartoner landed in England on his return from America. Deulin saw his friend emerge from a club in Pall Mall and walk westward, as if he had business in that direction. Like many travellers, the Frenchman loved the open ...
— The Vultures • Henry Seton Merriman
... altogether abolished by imperial constitutions; and we, desiring to give greater effect to the wishes of deceased persons, and to interpret their expressions with reference rather to those wishes than to their strict literal meaning, have issued a constitution, composed after great reflection, enacting that in future there shall be but one kind of legacy, and that, whatever be the terms in which the bequest is couched, the legatee may sue for it no less by real or hypothecary than by personal action. How carefully ...
— The Institutes of Justinian • Caesar Flavius Justinian
... to this hereafter, and to show that we at least are not guilty of exaggeration, we subjoin the passage in the original Italian, from which it will be seen that our translation is as literal as possible. ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine, No. 327 - Vol. 53, January, 1843 • Various
... extending along both sides of the continent, had tilted up the lateral rocks in the manner they are now seen to lie. The greater energy and more extended range of igneous action in those very remote periods when Africa was formed, embracing all the flanks, imparted to it its present very simple literal outline. This was the length to which I ...
— Missionary Travels and Researches in South Africa - Journeys and Researches in South Africa • David Livingstone
... he must go; that, talk as he would, both his duty and interest commanded an immediate and literal compliance with the summons: I stood, therefore, waiting in silence, as if he had not yet spoken. He ...
— Villette • Charlotte Bronte
... Researches. Most of them were translated by his wife, an educated Ojibwa half-breed. This book is perhaps the best of Mr. Schoolcraft's works, though its value is much impaired by the want of a literal rendering, and the introduction of decorations which savor more of a popular monthly magazine than of an Indian wigwam. Mrs. Eastman's interesting Legends of the Sioux (Dahcotah) is not free from the same defect. Other tales are scattered throughout the works of Mr. Schoolcraft ...
— The Jesuits in North America in the Seventeenth Century • Francis Parkman
... extraordinary case!' gasped Mrs. Bloss, as if she understood the communication in its literal sense, and was astonished at a gentleman without a stomach finding ...
— Sketches by Boz - illustrative of everyday life and every-day people • Charles Dickens
... may have been a want of the form of giving notice; but perhaps this may have been an excuse for the want of that notice—namely, that the resolutions of this day fortnight were proposed by the founder of this Association, as simply and entirely the literal and the sole reiteration of the resolutions upon which he founded this Association. He had no doubt upon the subject. It is a maxim that all pledges and tests are to be taken in the sense and in the spirit of the person who gives or proposes the tests, otherwise they ...
— The History of the Great Irish Famine of 1847 (3rd ed.) (1902) - With Notices Of Earlier Irish Famines • John O'Rourke
... is a good dry farmer on a small scale, and farming is a laborious business in the shifting sands of Hopiland. Their corn is their literal bread of life and they usually keep one year's crop stored. These people have known utter famine and even starvation in the long ago, and their traditions have made them wise. The man tends the fields and flocks, makes mocassins, does the weaving of the community (mostly ...
— The Unwritten Literature of the Hopi • Hattie Greene Lockett
... reason of the disgust of Heine and of every critic with the English bourgeoisie novels, describing the petty, humdrum life of the middle classes, was simply the want of art in the writers; the failure on their part to see that a literal transcript of nature is poor stuff in literature. We do not need to go back to Richardson's time for illustrations of that truth. Every week the English press—which is even a greater sinner in this respect than the American—turns out a score of novels which ...
— Baddeck and That Sort of Thing • Charles Dudley Warner
... will again understand that it is British aims rather than British achievements which are spoken of. That British rule is indispensable to Indian civilisation is indeed a literal fact to which Indian opinion bears testimony; and it is the conduct and character of generations of British administrators which have helped to bring this sense of partnership about. But individual Englishmen in India are often far from understanding, or realising in practice, the purpose ...
— The War and Democracy • R.W. Seton-Watson, J. Dover Wilson, Alfred E. Zimmern,
... last so long, he would have fastened upon me the imputation of meaning, or wishing, at least, to do what he called "pettifogulizing"—that is, to plead some distinction, or verbal demur, in bar of my orders, under some colorable pretence that, according to their literal construction, they really did not admit of being fulfilled, or perhaps that they admitted it too much as being capable of fulfilment in two senses, either of them a practicable sense. True it was that my eye was preternaturally keen for flaws of language, not from pedantic exaction ...
— Autobiographic Sketches • Thomas de Quincey
... aggrandizement, coming whence it may, Belgium were absorbed, the day that witnessed the absorption would hear the knell of public right and public law in Europe? But we have an interest in the independence of Belgium, which is wider than that—which is wider than that which we may have in the literal operation of the guarantee. It is found in the answer to the question whether, under the circumstances of the case, this country, endowed as it is with influence and power, would quietly stand by and witness the perpetration of the direst crime that ever stained ...
— Selected Speeches on British Foreign Policy 1738-1914 • Edgar Jones
... this singular presentiment and its literal fulfilment as merely a remarkable coincidence. I have stated only the simple facts in the case, as they occurred under my own observation; and to me, at least, they furnish additional evidence that "there are more things in heaven and earth than are ...
— The New England Magazine Volume 1, No. 6, June, 1886, Bay State Monthly Volume 4, No. 6, June, 1886 • Various
... occasion joyously, and "put him out" in the most literal fashion; so that no more was seen of ...
— Gold • Stewart White
... with us; economic democracy is the idea; democracy in the shop, factory, business. Bolshevism is a literal interpretation, the actual application of this theory, policy, or program. And so, in the destructive period of the Russian revolution, the Bolshevik leaders led the people to destroy the old system, root and branch, fruit and blossom, too. And apparently ...
— The Bullitt Mission to Russia • William C. Bullitt
... background is welcome. It has to be noted, however, that though many learned Japanese commentators have sought to rationalize the events described in the Records and the Chronicles, the great bulk of the nation believes in the literal accuracy of these works as profoundly as the great bulk of Anglo-Saxon people believes in the Bible, its ...
— A History of the Japanese People - From the Earliest Times to the End of the Meiji Era • Frank Brinkley and Dairoku Kikuchi
... not of South America to anyone out of your family, for there is treason in the very name." What did he mean by that? He spoke of "digging gold in South America," and clearly did not mean it in the strict literal sense. ...
— The Life of Captain Matthew Flinders • Ernest Scott
... bull by the horns in a literal as well as figurative sense, the lad began gradually to develop into that terrible embodiment of unrest—a boy. He exhibited no very marked peculiarities up to this time to distinguish him from other youths; but just grew into the conglomerate mass of good, bad ...
— Sword and Pen - Ventures and Adventures of Willard Glazier • John Algernon Owens
... view. So far as Poetry attempts to improve on truth in that way, so far it abandons truth, and is false to itself. Even literal facts, exactly as they were, a great poet will prefer whenever he can get them. Shakespeare in the historical plays is studious, wherever possible, to give the very words which he finds to have been used; ...
— Short Studies on Great Subjects • James Anthony Froude
... call our voyage an All-Over-the-World affair, the title is considerably exaggerated in the truest and most literal sense; for if we devoted the rest of our natural lives to the work, we could not go everywhere. It is impossible to visit every country on the earth even, and we must use judgment and discretion in determining where we will go. We are travelling by sea, making only such excursions ...
— Asiatic Breezes - Students on The Wing • Oliver Optic
... any such defence. He pleaded, with literal justice, that the phrase "a criticism of life" was only part of his formula, which adds, "under the conditions fixed for such a criticism by the laws of poetic truth and poetic beauty." But this does not make the matter much better, while it ...
— Matthew Arnold • George Saintsbury
... space of sea, or looked down upon the earth with the curiosity of thought, or spiritual aspiration. I was moved and governed by my sensations, which continually changed, and passed away—to come again, and deposit vague ideas which ignorantly haunted me. The literal images of all things which I saw were impressed on my shapeless mind, to be reproduced afterward by faculties then latent. But what satisfaction was that? Doubtless the ideal faculty was active in Veronica from the beginning; in me it was developed by the experience ...
— The Morgesons • Elizabeth Stoddard
... necessary to observe, on this subject, that the unhappy mother, being supported by the two uncles, influenced the afflicted father to over-rule all his son's objections, and to direct a literal observation of the will; and at the same time to give up all the sums which he was empowered by it to reimburse himself; as also to take upon himself ...
— Clarissa Harlowe, Volume 9 (of 9) - The History Of A Young Lady • Samuel Richardson
... a "fisher of men." That was what the Great Teacher had promised he would make the fishermen who left their boats to follow him. What strange, literal meaning he attached to the terms, we could not tell. In vain we—especially the boys, whose young hearts had gone out in warm affection to the old man—tried to show him that he was, by his efforts to do good and make others better and happier, fulfilling the Lord's directions. ...
— Fishin' Jimmy • Annie Trumbull Slosson
... this weakness, he besought his courtiers to devise a sentence, short enough to be engraved upon a ring, which should suggest a remedy for his evil. Many phrases were proposed; none were found acceptable until his daughter offered him an emerald on which were graven two Arabic words, the literal translation of which is, "This, too, will pass." The King embraced his daughter and declared that she was wiser than all his wise men. "Now," said Hastings, "when I appear at the Bar and hear the violent ...
— A History of the Four Georges and of William IV, Volume III (of 4) • Justin McCarthy and Justin Huntly McCarthy
... of peace and charity respects the subject of retaliation. Whatever may be said respecting the literal construction of some of the rules of the gospel, no one can deny that they do, whether figurative or not, forbid retaliation and revenge; that they do assume that men are not to be judges and executioners of their own wrongs; but that injuries are to be ...
— An Essay on Slavery and Abolitionism - With reference to the duty of American females • Catharine E. Beecher
... had proved more of a Job's comforter in the literal sense of the term, than he had intended; in fact he had overdone it—the picture was too highly coloured to appear natural, and at once threw back poor Job upon a full view of all his troubles, which Mr Smith perceiving, mildly resumed, "I'm not surprised, my good fellow, at your being ...
— Blackwoods Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 365, March, 1846 • Various
... passengers, who were never so fluent as when sitting beside him "up in front!" There was a tallow dip or two, and no other light save that of the fire. Who that ever told a story could wish a more inspiring auditor than Jacob Bean, a literal, honest old fellow who took the most vital interest in every detail of the stories told, looking upon their heroes and their villains as personal friends or foes. He always sat in one corner of the fireplace, poker in hand, ...
— The Village Watch-Tower • (AKA Kate Douglas Riggs) Kate Douglas Wiggin
... a hero was born in Blantyre, central Scotland. It was an age of great missionary activity, and the literal fulfilment of the spirit of the great commission had led Carey, Judson, Moffat, and scores of others to give their lives to the promulgation of the gospel of the kingdom of God in heathen lands. A dozen missionary societies were then in ...
— Stories Worth Rereading • Various
... delighted. "You see, Dane? You know it was a nightmare, but you don't really believe it even now. Your father was an alien monster to you—no adult is quite human to a child. And that literal-minded self, your subconscious, saw him after he died. So there are alien monsters who return from death. Then you come to from a concussion. Harding is sprawled out unconscious, covered with blood—probably your blood, since you say he wasn't ...
— Dead Ringer • Lester del Rey
... A literal prose translation of Homer, by Mr. T. A. Buckley, has just appeared in London. No prose version will cause any just notion of the spirit of Homer. Of the half dozen metrical translations published recently, we think that of our countryman Munford the best. ...
— The International Monthly, Volume 3, No. 2, May, 1851 • Various
... portentous warning was better grounded and had a more literal meaning than might be supposed; for the swinging gate communicated with the burial-ground, and almost directly in little Pansie's track there was a newly dug grave, ready to receive its tenant that afternoon. Pansie, ...
— The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 87, January, 1865 • Various
... my dear Ralph!" exclaimed Peterkin hastily, fearing that he had hurt my feelings; "why, man, I do but jest with you—you are so horridly literal. I'm overjoyed to be pressed to go on the maddest wild-goose chase that ever was invented. My greatest delight would be to go gorilla-hunting down Fleet Street, if you were so disposed.—But to be serious, Jack, do you think we shall be in time ...
— The Gorilla Hunters • R.M. Ballantyne
... you will believe what is said in some of the Federal papers that that measure has no effect on this country. You may be assured the effects are great and severe; I am myself an eye-witness of the effects. The country is in a state of rebellion from literal starvation. Accounts are daily received which grow more and more alarming from the great manufacturing towns. Troops are in motion all over the country, and but last week measures were adopted by Parliament to prevent this metropolis from ...
— Samuel F. B. Morse, His Letters and Journals - In Two Volumes, Volume I. • Samuel F. B. Morse
... men. Such people will ask you with a clever air why the servile wars were always the most fierce; desperate and atrocious of all wars. And you may make such answer as you can—even the eminently feminine one, if you choose, so typical of the women's literal mind. "I don't see what this has to do with it!" How many arguments have been knocked over (I won't say knocked down) by these few words! For if we men try to put the spaciousness of all experiences into our reasoning and would fain put the Infinite itself ...
— Chance - A Tale in Two Parts • Joseph Conrad
... dawn. The sound I recognized at once to be the Navajo's morning chant. I lay there and listened. Soft and monotonous, wild and swelling, but always low and strange, the savage song to the break of day was exquisitely beautiful and harmonious. I wondered what the literal meaning of his words could have been. The significance needed no translation. To the black shadows fading away, to the brightening of the gray light, to the glow of the east, to the morning sun, to the Giver of Life—to these ...
— Tales of lonely trails • Zane Grey
... hundred and twenty-six marginal changes, a very large proportion, quite one-half, and we should think more, are mere insignificant literal changes or additions, such as an editor in supervising manuscript, or an author in reading proof, passes over, and leaves to the proof-readers of the printing-office, by whom they are called "literals," we believe. Such are the change of "Whon ...
— Atlantic Monthly, Volume 8, No. 47, September, 1861 • Various
... translation of this difficult passage has been left on purpose somewhat baldly literal. The idea seems to be that Basilides refused to accept projection or emanation as a hypothesis to account for the existence of created things. Compare Mansel, ...
— The Gospels in the Second Century - An Examination of the Critical Part of a Work - Entitled 'Supernatural Religion' • William Sanday
... German Bible. Here are two copies of this first impression of the Bible in the German language: both of which have distinct claims to render them very desirable. In the one is an inscription, in the German language, of which M. Bernhard supplied me with the following literal version: "Hector Mulich and Otilia his wife; who bought this Bible in the year of Our Lord, 1466, on the twenty-seventh day of June, for twelve florins." Their arms are below. The whole is decidedly ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Three • Thomas Frognall Dibdin
... Northern Indians the auroras have ever been associated with the ghostly or spiritual. In some of the tribes the literal translation of the northern lights is the "spirits of their forefathers ...
— Oowikapun - How the Gospel Reached the Nelson River Indians • Egerton Ryerson Young
... of the gods in the literal sense; the gods were supposed to dwell in them, their spirits having entered into the graven images or blocks of stone. It is probable that like the Ancient Egyptians they believed a god had as many spirits as he had attributes. The gods, as we have said, appear to have evolved from ...
— Myths of Babylonia and Assyria • Donald A. Mackenzie
... that we are able to love God by our own natural strength, to love God above all things, at least to the extent that we deserve grace. And, say the scholastics, because God is not satisfied with a literal performance of the Law, but expects us to fulfill the Law according to the mind of the Lawgiver, therefore we must obtain from above a quality above nature, a quality which they ...
— Commentary on the Epistle to the Galatians • Martin Luther
... open her cloak, and it is a literal fact that I rubbed my eyes, half believing that I dreamed. For beneath, she was arrayed in gossamer silk which more than indicated the perfect lines of her slim shape; wore a jeweled girdle and barbaric ornaments; was a figure fit for the walled gardens of Stamboul—a figure amazing, incomprehensible, ...
— The Insidious Dr. Fu-Manchu • Sax Rohmer
... that the jaws of a crab are metamorphosed legs, so that one crab has more legs and fewer jaws than another, they are far from meaning that the jaws, either during the life of the individual crab or of its progenitors, were really legs. By our theory this term assumes its literal meaning{460}; and this wonderful fact of the complex jaws of an animal retaining numerous characters, which they would probably have retained if they had really been metamorphosed during many successive generations from true legs, ...
— The Foundations of the Origin of Species - Two Essays written in 1842 and 1844 • Charles Darwin
... servent de fondement la religion Chrtienne, Londres (Amsterdam), 1768. Translation of Anthony Collins, A Discourse on the Grounds and Reasons of the Christian Religion, London, 1724. Contains also The Scheme of literal Prophecy considered, 1727, also by Collins in answer to the works of Clarke, Sherlock, Chandler, Sykes, and especially to Whiston's Essay towards restoring the text of the Old Testament, one of the thirty-five works directed against ...
— Baron d'Holbach - A Study of Eighteenth Century Radicalism in France • Max Pearson Cushing
... Jackson's work clearly suggests that at a very early period in human history, long before the ideas that found expression in the Osiris story had materialized, men entertained in all its literal crudity the belief that the external organ of reproduction from which the child emerged at birth was the actual creator of the child, not merely the giver of birth but ...
— The Evolution of the Dragon • G. Elliot Smith
... of Elia, but it is a kind which he had to find out, by accident and experiment, for himself; and chiefly through letter-writing. 'Us dramatic geniuses,' he speaks of, in a letter to Manning against the taking of all words in a literal sense; and it was this wry dramatic genius in him that was, after all, the quintessential part of himself. 'Truth,' he says in this letter, 'is one and poor, like the cruse of Elijah's widow. Imagination is the bold face that multiplies ...
— Figures of Several Centuries • Arthur Symons
... are wits more than poets, though there have been poets among them. But when we adhere to the ideal of the poet, we have our difficulties even with Milton and Homer. Milton is too literary, and Homer too literal and historical. ...
— Essays, Second Series • Ralph Waldo Emerson
... impression made on a near observer. In politics the Americans are first and foremost jurists, and indeed in a narrower and more literal sense than the English Imperialists, with whom, according to their old traditions, justice only serves as a cloak for their political ambitions. I cannot judge how far the Americans have become full-blooded ...
— My Three Years in America • Johann Heinrich Andreas Hermann Albrecht Graf von Bernstorff
... from her childhood, to pause and hover on the threshold of discovery, thus prolonging a period of entrancing, distracting suspense, withheld her. She dared not ask—in any case dared not ask just yet; and therefore took up his words in their literal application. ...
— Deadham Hard • Lucas Malet
... Those literal translations were always at hand, and from them he could easily obtain his author's sense with sufficient certainty; and among the readers of Homer the number is very small of those who find much in the Greek ...
— The Works of Samuel Johnson, LL.D. in Nine Volumes - Volume the Eighth: The Lives of the Poets, Volume II • Samuel Johnson
... literal; and the tomb of the poet himself, near the southeast window, completes the impression of the scene. It is a plain brick altar tomb, covered with a blue slate slab, and, besides his own ashes, contains those of his mother and aunt. On ...
— Select Poems of Thomas Gray • Thomas Gray |
