Free Translator Free Translator
Translators Dictionaries Courses Other
Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Hindustani   Listen
adjective
Hindustani  adj.  Of or pertaining to Hindustan or its inhabitants.






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Hindustani" Quotes from Famous Books



... interrupted; stung by the bitter irony, he told the speaker in fluent idiomatic Hindustani precisely what he might expect if his "lord" ever got the shadow of a chance ...
— The Bronze Bell • Louis Joseph Vance

... with such phrases as, "For your Alma Mater," "Because of your college spirit," "For dear old Bannister," and "For the Gold and Green!" predominating; all of which terms, to the stolid, unimaginative Thorwald being fully as intelligible as Hindustani. They appealed to him not to betray his Alma Mater; they implored him, for his love of old Bannister; they besought him, because of his college spirit; and all the time, for all that the Prodigious Prodigy understood, they might as well ...
— T. Haviland Hicks Senior • J. Raymond Elderdice

... Government and much severe fighting ensued, known to history as the Ambeyla Campaign. The refugees from India renewed their quarrel with the white troops with eagerness, and by their extraordinary courage and ferocity gained the name of the "Hindustani Fanatics." At the cost of thirty-six officers and eight hundred men Buner was subdued. The "Crag Picket" was taken for the last time by the 101st Fusiliers, and held till the end of the operations. Elephants, brought at great expense from India, trampled the crops. ...
— The Story of the Malakand Field Force • Sir Winston S. Churchill

... moment's reflection, in the manner of the unwelcome envoy who has reached the acute juncture of his recital and is about to disembarrass himself of a dangerous climax, the merchant continued in sordid Hindustani: ...
— The Flaw in the Sapphire • Charles M. Snyder

... case in nouns is marked by a postposition, ku, as in Hindustani. The plural of pronouns and substantives is formed sometimes by reduplication. Thus ni is "him," while nini is "them;" and Chanaan, Yavnan, Libnan seem to be plural forms from ...
— The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 1. (of 7): Chaldaea • George Rawlinson

... between it and Rommany; and I have often admired the extraordinary pride in their language which has induced the Gipsies for so many generations to teach their children this difference. {0a} Almost every word which my assistant declared to be Gipsy I have found either in Hindustani or in the works of Pott, Liebich, or Paspati. On this subject I would remark by the way, that many words which appear to have been taken by the Gipsies from modern languages ...
— The English Gipsies and Their Language • Charles G. Leland

... on the rail of the Boldero watching the animals come over the side and laughing to see them turn their heads to listen to what old Yir Massir said to them in Hindustani. He spoke words of comfort, telling them not to be afraid; and they listened. Even Bahut, the big elephant, as the slings tightened and he swung dizzily heavenward, cocked his moth-eaten ears to listen and refrained from whimpering, though the pit of his ...
— IT and Other Stories • Gouverneur Morris

... born at Lount, near Ashby, in Leicestershire, son of a small farmer there. He became Professor of Hindustani, and gave L2,500 towards preserving the birthplace at Stratford-on-Avon. He did not marry, and his property came to his nephew, Charles Bowles, who took ...
— Shakespeare's Family • Mrs. C. C. Stopes

... we were surprised to hear all commands given in English although none of the men could understand that language. This is done to enable British and Indian troops to maneuver together. Captain Clive, himself, spoke Hindustani to his officers. In the evening the men played football on the parade ground and it seemed as though we had suddenly been transported into civilization on the magic ...
— Camps and Trails in China - A Narrative of Exploration, Adventure, and Sport in Little-Known China • Roy Chapman Andrews and Yvette Borup Andrews

... punished have been chiefly five, as follows: Eating forbidden food, eating with persons of lower caste, crossing the sea, desertion of Hinduism for another religion, marrying with a person of a lower caste, and, in many communities also, marrying a widow. The Hindustani proverb, "Eight brahmans, nine cooking-places," hits off with a spice of proverbial exaggeration the old punctiliousness about food. The sin of eating forbidden food is thus described by Raja Rammohan Roy in 1816: "The ...
— New Ideas in India During the Nineteenth Century - A Study of Social, Political, and Religious Developments • John Morrison

... Telugu (official), Marathi (official), Tamil (official), Urdu (official), Gujarati (official), Malayalam (official), Kannada (official), Oriya (official), Punjabi (official), Assamese (official), Kashmiri (official), Sindhi (official), Sanskrit (official), Hindustani (a popular variant of Hindi/Urdu spoken widely throughout northern India) note: 24 languages each spoken by a million or more persons; numerous other languages and dialects, for ...
— The 2000 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.

... as A'L, ACH, or AICH, the Hindustani names for the Morinda tinctoria and Morinda citrifalia, plants extensively cultivated in India on account of the reddish dye-stuff which their roots contain. The name is also applied to the dye, but the common trade name is ...
— Project Gutenberg Encyclopedia

... of the old Army. He told, too, a good story, which shows the perceptiveness of Indians. He was standing near to some Indian muleteers when the Manchester Territorial Brigade disembarked on Gallipoli. He heard them say in Hindustani: "Here is another of the regiments of shopkeepers." One pointed to Captain P.H. Creagh, our Adjutant and only Regular officer. He said: "But he is a soldier." Another said of Staveacre: "A fine, big man, but he also is of ...
— With Manchesters in the East • Gerald B. Hurst

... reported mono-lingual, and of small scientific reputation; while our General though fluent in vituperative Hindustani, and fairly articulate in Arabic, could lay no claim to proficiency in the French language. Hence probable deadlock between doctor and patient. Henrietta acted promptly, foreseeing danger of jaundice or worse; and bade Marshall Wace telegraph to Cannes for an ...
— Deadham Hard • Lucas Malet

... attempt to persuade him to return by a personal appeal. On the back of the letter was a note in Mannering's handwriting. 'Old Chatterji kept his promise. I had quite a long conversation with him in the ballroom last night. Everybody thought I was drunk or mad to be talking Hindustani, apparently to empty air. However, that's the last of him. I've done with ...
— The Motor Pirate • George Sidney Paternoster

... to express my meaning as far as possible without Anglo-Indian and Hindustani words; where these have been used, as at times they could not but be, I have given a synonymous word or phrase in English, so that all my friends at ...
— Sport and Work on the Nepaul Frontier - Twelve Years Sporting Reminiscences of an Indigo Planter • James Inglis

... given at Madras it struck me that it should be printed as a pamphlet in English, Tamil, Hindustani and all the most used languages and then spread to every nook and ...
— Freedom's Battle - Being a Comprehensive Collection of Writings and Speeches on the Present Situation • Mahatma Gandhi

... Hindoos and are imported from far-off districts. The local peasantry of Bengal are mostly Mohammedans and do not work on tea-gardens, except on such jobs as cutting jungle, building, etc. They speak a somewhat different tongue, so that we had to understand Bengali as well as Hindustani. I may mention here that as Hindoos regard an egg as defiling, and Mohammedans despise an eater of pork, our love for ham and eggs alienates us from both these classes; what beasts we must be! The Hindoos and the Bengal Mussulmans are characterized ...
— Ranching, Sport and Travel • Thomas Carson

... "side-bar," names referring to the style of hanging. A skeleton buggy, lightly constructed, is used on the American "speedways," built and maintained for fast driving. The word is of unknown origin; it may be connected with "bogie" (q.v.) a truck. The supposed Hindustani bagg[i], a gig, often given as the source, appears to be an invention or an adaptation into the vernacular of ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 4, Part 3 - "Brescia" to "Bulgaria" • Various

... dialects and Eastern languages, and passed an interpretership examination, gaining the high proficiency reward of 1000 rupees; carried through peace negotiations with China in 1842; invalided home, he became professor of Hindustani at Haileybury College; afterwards studied law and was called to the bar; entered Parliament, and held various political appointments, including a three years' embassy in Persia; was a fellow of many antiquarian and philological societies; amongst his numerous philological productions ...
— The Nuttall Encyclopaedia - Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge • Edited by Rev. James Wood

... the most part mutually unintelligible; Hindi is the national language and primary tongue of 30% of the people; English enjoys associate status but is the most important language for national, political, and commercial communication; Hindustani, a popular variant of Hindi/Urdu, is spoken widely ...
— The 1991 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.

... me—the only time I was ever punished—by shutting me in a room alone for a whole day. I came out of it a full-blown linguist. I have never spoken any other language to him, or to my mother, who always speaks to me in Hindustani. I don't think I had any special hankering to write poetry as a little child, though I was of a very fanciful and dreamy nature. My training under my father's eye was of a sternly scientific character. He was determined that I ...
— The Golden Threshold • Sarojini Naidu

... am painfully sensible that in regard to many subjects dealt with in the following pages, nothing can make up for the want of genuine Oriental learning. A fair familiarity with Hindustani for many years, and some reminiscences of elementary Persian, have been useful in their degree; but it is probable that they may sometimes also have led me astray, as such slender lights are apt ...
— The Travels of Marco Polo Volume 1 • Marco Polo and Rustichello of Pisa

... and primary tongue of 41% of the people; there are 14 other official languages: Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Malayalam, Kannada, Oriya, Punjabi, Assamese, Kashmiri, Sindhi, and Sanskrit; Hindustani is a popular variant of Hindi/Urdu spoken widely throughout northern India but is not ...
— The 2008 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.

... haughty Mohammedans, from the bare-legged, barefooted, cringing, crouching creatures you see farther south. It would seem impossible for these men to stoop for any purpose, but the Bengalese, the Hindustani and the rest of the population of the southern provinces, do everything on the ground. They never use chairs or benches, but always squat upon the floor, and all their work is done upon the ground. ...
— Modern India • William Eleroy Curtis

... eat. I soon knew every man in the crew, and could call each by his name. Sometimes I went on the lookout with one of them, and one particular Malay was very keen on teaching me his language. So far as I remember the languages talked by the crew included Malay, Hindustani, Tamil and, oddly enough, French. That language was of course spoken by someone who came from Pondicherry, that small piece of country which, with Chandernagor, represents the French-Indian Empire of Du Plessis's time. I had learnt a little Hindustani and Malay, and could ...
— A Tramp's Notebook • Morley Roberts

... he remarked gravely to the man with the match. "Can't stay now. I 'ave an urgent appointment in Blighty.[Footnote: England. A soldier's corruption of the Hindustani word "Belati."] But I'll drink your 'ealth when I ...
— Action Front • Boyd Cable (Ernest Andrew Ewart)

... of a miner, was a noble and devoted missionary. He left home when twenty-four years of age to labour amongst the Hindus and Mahometans at Cawnpore in India, and travelled in Persia and Armenia. He translated portions of the Bible and Prayer Book into the Persian and Hindustani languages, and at last, weary and worn out in his Master's service, died of fever ...
— From John O'Groats to Land's End • Robert Naylor and John Naylor

... is the lingua franca for the whole of India. An Indo-Aryan language based largely on Sanskrit roots, Hindi is the chief vernacular of northern India. The main dialect of Western Hindi is Hindustani, written both in the DEVANAGARI (Sanskrit) characters and in Arabic characters. Its subdialect, Urdu, is spoken ...
— Autobiography of a YOGI • Paramhansa Yogananda

... that I set eyes upon this apparently supernatural spectacle the bearers, crying some word in Hindustani which I did not understand, rose and ...
— Fire-Tongue • Sax Rohmer

... marksmanship destroyed the last remnant of his temper. He swore for half an hour in Hindustani, and for another half-hour in English. After that he felt better. And when, at the end of dinner, Sylvia came to him with the absurd request that she might marry Mr. Reginald Dallas he did not have a fit, but merely signified in fairly moderate terms his entire and absolute ...
— A Wodehouse Miscellany - Articles & Stories • P. G. Wodehouse

... frolic (vol. ii. 31-37) and the happy end of the hero's misfortunes (vol. ii. 44) Its brightness is tempered by the gloomy tone of the tale which succeeds, and which has variants in the Bagh o Bahar, a Hindustani versionof the Persian "Tale of the Four Darwayshes;" and in the Turkish Kirk Vezir or "Book of the Forty Vezirs." Its dismal peripeties are relieved only by the witty indecency of Eunuch Bukhayt and the admirable humour of Eunuch Kafur, whose "half lie" is known throughout the East. Here ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 10 • Richard F. Burton

... Tamil (official), Urdu (official), Gujarati (official), Malayalam (official), Kannada (official), Oriya (official), Punjabi (official), Assamese (official), Kashmiri (official), Sindhi (official), Sanskrit (official), Hindustani a popular variant of Hindu/Urdu, is spoken widely throughout northern India note: 24 languages each spoken by a million or more persons; numerous other languages and dialects, for ...
— The 1998 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.

... festival. The state of his forces is positively given by the Pandit, as consisting of 28,000 Afghans, powerful men, mounted on hardy Turkoman horses, forty pieces of cannon, besides light guns mounted on camels; with some 28,000 horse, 38,000 foot, and about forty guns, under the Hindustani Musalmans. The Mahrattas had more cavalry, fewer foot, and an artillery of 200 guns; in addition to which they were aided, if aid it could be called in regular warfare, by clouds of predatory horsemen, making up their whole force to over 200,000, ...
— The Fall of the Moghul Empire of Hindustan • H. G. Keene

... come wherever you lead," he answered in Hindustani. These surroundings were horrible, but the shade of them did not seem ...
— Six Women • Victoria Cross



Words linked to "Hindustani" :   Hindostani, Kshatriya, Asian, Hindu, Rajpoot, vaisya, sudra, Hindustan, Rajput, Asiatic, shudra, brahman, Hindoostani



Copyright © 2024 Free-Translator.com