"Colloquial" Quotes from Famous Books
 ... With this colloquial farewell Mr. Putnam waved his hand and turned to his papers. Jimmy accumulated his hat and stick, and left, barren ...
— The Wit and Humor of America, Volume IX (of X) • Various
... take our minds from our business. We discuss the ghastly particulars of a steamboat explosion, or the evidence in a trial for murder; or if the chief magistrate addresses his fellow-citizens in his colloquial, yet dignified way, we dispute whether he was not, at the time of the speech, a martyr to those life-long habits of abstinence from which he is known to have once suffered calamities spared the confirmed wine-bibber. Once, indeed, we seemed as a nation to rise to the appreciation of ...
— The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866 • Various
... necessity of encountering him at his own weapons, and did not dismiss him without making him feel his presumption through every joint in his frame. The tyranny of Mr. Tyrrel would not have been so patiently endured, had not his colloquial accomplishments perpetually come in aid of that authority which his rank ...
— Caleb Williams - Things As They Are • William Godwin
... sustained effort than a song. And the nature of the songs is itself characteristic of these idle later years; for they are often as polished and elaborate as his earlier works were frank, and headlong, and colloquial; and this sort of verbal elaboration in short flights is, for a man of literary turn, simply the most agreeable of pastimes. The change in manner coincides exactly with the Edinburgh visit. In 1786 he had written the ADDRESS TO A LOUSE, which may be taken as an extreme instance of ...
— Familiar Studies of Men & Books • Robert Louis Stevenson
... department is equal to his charge, I am not qualified to decide. I knew him only as a pleasant, gentlemanly man in society; and the indecision of his character rather added to the amenity of his conversation. But when translated from the colloquial circle to the great stage of national concerns, and the direction of the extensive operations of war, whether he has been able to seize at one glance the long line of defenceless border presented by our enemy, the masses of strength which we hold on different points of it, the facility ...
— Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson - Volume I • Thomas Jefferson
... Sir W. Hamilton, if we recollect rightly, said that by so many more languages as a man knows, by so many more times is he a man—an apophthegm of but a shallow kind if all he meant to convey was that an Englishman who can speak French is also a Frenchman by virtue of his knowledge of the colloquial. The opening up of new fields of thought through the medium of a new literature, is a result more worthy the effort of acquiring a foreign language than sparkling in a salon with the purest imaginable accent; and herein Sir W. Hamilton counted without Chinese. ...
— Chinese Sketches • Herbert A. Giles
... suggested by the exercises try to make your speeches sound natural. Talk as real people talk. Make the remarks conversational, or colloquial, as this style is also termed. What things will make conversation realistic? In actual talk, people anticipate. Speakers do not wait for others to finish. They interrupt. They indicate opinions and impressions by facial expression and ...
— Public Speaking • Clarence Stratton
... suffix in river-names,—Brahmaputra, "son of Brahma,"—pota, "the young of an animal," etc. Skeat thinks that our word boy, borrowed from Low German and probably related to the Modern High German Bube, whence the familiar "bub" of American colloquial speech, is ...
— The Child and Childhood in Folk-Thought • Alexander F. Chamberlain
... modified to suit the individual teacher or student. The method of advance explained in the Discussion of Principles is believed to be the best, but some who use the book may prefer, for example, to begin with the second group of selections, the familiar, colloquial passages, and proceed from these to those more elevated and sustained. This or any other variation from the plan here proposed can, of course, be adopted. For any plan the variety of material is deemed sufficient, and the method of grouping will ...
— Public Speaking • Irvah Lester Winter
... left hand, picked up his right hand, and when he released it the hand fell as helplessly as so much dead flesh. "That's it," he said, without apparent emotion. "It's a shock." He employed the colloquial name for a stroke of paralysis. "My mother was that way. I've been afraid of it—have expected it, as you might say. Mother lived ten years after her shock. I hope to God I won't. For it has taken me just when I'm ready to put up my best fight—and ...
— Joan of Arc of the North Woods • Holman Day
... of a number of marsupial species of the genus Wallabia, etc., related to the kangaroo, but smaller; (colloquial) "on the wallaby (track)", on the move, on ...
— Saltbush Bill, J.P., and Other Verses • A. B. Paterson
... came home that night she briefly recounted the interview with the new lodger, and her discovery of his curiosity. She did this with a possible increase of her usual shyness and abstraction, and apparently more as a duty than a colloquial recreation. But it pleased Mr. Nott also to give it more than his usual misconception. "Looking round the ship, was he—eh, Rosey?" he said with infinite archness. "In course, kinder sweepin' round the galley, and offerin' to fetch you wood and ...
— Frontier Stories • Bret Harte
... flippant and lacking in dignity. Professor Kane was more like a college teacher. Before the term was out he hated Kane with an intensity that astonished him, and he looked forward to his Latin classes with an eagerness of which he was almost ashamed. Plautus in the Alling free and colloquial translations was ...
— The Plastic Age • Percy Marks
... and this was only the preliminary to a long dinner that followed and refreshments that apparently continued until two o'clock in the morning. The speeches were really perfectly marvellous and delivered in English quite colloquial and very witty and showing a detailed knowledge of Gilbert's works which no Englishman of my acquaintance possesses. Gilbert made an excellent, in fact, a very eloquent speech in reply, which drew forth ...
— Gilbert Keith Chesterton • Maisie Ward
... one word of French beyond the colloquial phrases with which everybody is familiar; but he would ask his daughter to read the crisp and tinkling tongue to him for hours at a time. He would hammer softly and file gently as she read, so that he might not lose a word of it. ...
— Round the Block • John Bell Bouton
... Sylvia, and sent her down to skirmish with Mark. Before she could say a word, however, Prue began to talk in a steady stream, for the good soul had a habit of jumbling news, gossip, private opinions and public affairs into a colloquial hodge-podge, that was often as trying to the intellects as ...
— Moods • Louisa May Alcott
... acquaintance with the elect of the society or of the art world, his quiet, deferential attitude of listener. But the events of these conversational orgies were Honey Smith's adventures and Pete Murphy's romances. Honey's narrative was crisp, clear, quick, straight from the shoulder, colloquial, slangy. He dealt often in the first person and the present tense. He told a plain tale from its simple beginning to its simple end. But Pete—. His language had all Honey's simplicity lined terseness and, in addition, he had the literary touch, both the dramatist's instinct and the ...
— Angel Island • Inez Haynes Gillmore
... better than it deserved, by Mr. Pitman, of the Manchester Courier, and published nearly verbatim. I have here extracted, from the published report, the facts which I wish especially to enforce; and have a little cleared their expression; its loose and colloquial character I cannot now help, unless by re-writing the whole, which it seems not worth ...
— The Two Paths • John Ruskin
... I was recalling dazedly, there had been only three men wearing the horizon blue. Who was this fourth figure, who knew my name and spoke such colloquial English? I raised my candle as high as possible and scanned him. ...
— The Firefly Of France • Marion Polk Angellotti
... The vivid colloquial scenes in prose have much of that pungent semi-satirical humour of which Browning had shown the first glimpse in Sordello. Besides these, there is one intermediate scene in verse, the talk of the "poor girls" ...
— An Introduction to the Study of Browning • Arthur Symons
... a man remarkable for his rich poetical imagination his unrivalled colloquial eloquence, and his superior critical powers was born in Devonshire, England, October 20, 1772, and died July 25, 1834. He was educated at Christ's Hospital, London, where he had Charles Lamb for a school-fellow, ...
— The American Union Speaker • John D. Philbrick
... the man was a contradiction to himself. Tom was a person of few words, and so intensely lazy that it required a strong effort of will to enable him to answer the questions of inquiring friends; and when at length aroused to exercise his colloquial powers, he performed the task in so original a manner that it never failed to upset the gravity of the interrogator. When he raised his large, prominent, leaden-coloured eyes from the ground, and looked the inquirer steadily in the face, the effect ...
— Roughing it in the Bush • Susanna Moodie
... had already been in Contalmaison, but did not stay. "Too many German machine guns and too much artillery fire and not enough men," to put it with colloquial army brevity. It often happened that a village was entered and parts of it held during a day, then evacuated at night, leaving the British guns full play for the final "softening." These initial efforts had the result of ...
— My Second Year of the War • Frederick Palmer
... awkward twists and turns as the winding stairways of her ancient turrets. Nobody in the novels, except the talkative, comic servant, who is meant to be vulgar and ridiculous, ever condescends to use colloquial speech. Even in moments of extreme peril the heroines are very choice in their diction. Dialogue in Mrs. Radcliffe's world is as stilted and unnatural as that of prim, old-fashioned school books. In her earliest novel she uses very little conversation, clearly finding ...
— The Tale of Terror • Edith Birkhead
... of the Eastern dress that makes the metaphor remarkably significant, the loose robes that tangle a man's feet when he runs, that need to be girded up and belted tight around his waist, as preliminary to all travel or toil of any kind. The metaphor is the same as that in our colloquial speech when we talk about a man 'pulling himself together.' Just as an English workman will draw his belt a hole tighter when he has some special task to do, so Peter says to us, make a definite effort, with resolute bracing up and concentration of all your powers, ...
— Expositions of Holy Scripture - Ephesians; Epistles of St. Peter and St. John • Alexander Maclaren
... below the surface we shall find a great profundity and a singular strength. Racine is in reality a writer of extreme force—but it is a force of absolute directness that he wields. He uses the commonest words, and phrases which are almost colloquial; but every word, every phrase, goes straight to its mark, and the impression produced is ineffaceable. In English literature there is very little of such writing. When an English poet wishes to be forceful he almost invariably flies to the gigantic, the unexpected, and the out-of-the-way; he searches ...
— Landmarks in French Literature • G. Lytton Strachey
... not carry the standards of conversation into formal writing. Colloquial usage is more free than literary usage. The colloquial sentence That's the man I talked with becomes in writing That is the man with whom I talked. The colloquial sentence It was a cold day but there wasn't any wind blowing is a loose string of words. Written discourse requires greater tension ...
— The Century Handbook of Writing • Garland Greever
... that she began to think it would be rather a luxury to be a little fatigued. She moreover half suspected that Deborah might, and would do better, if not embarrassed with that feeling of hurry and perplexity, which so many of what in colloquial phrase are sometimes termed slow-moulded people, experience when obliged to divide their attention among a ...
— The Wedding Guest • T.S. Arthur
... with open windows, and the hum of a softer language rising in frequent snatches from the steep street outside; with a faint perfume of wood fires in the balmy, shimmering air, a merry clatter and jingle of hoofs, and bells, and harness; and another daintier child voice ringing quaint, colloquial Italian in his ears. The awakening was certainly cruel, sometimes with almost the shock of a sudden savage blow, but the dream lasted and recurred: he had always been a dreamer, and every day found him more forgetful of the present, ...
— A Comedy of Masks - A Novel • Ernest Dowson and Arthur Moore
... to his doctor in that quaint grandiloquence of written speech with which the half-educated man balances the slips of his colloquial phrasing: ...
— Selected Stories • Bret Harte
... while an associate of Sheridan, Erskine, Fox, &c., he affected, in conversation, to be brilliant, and so far succeeded, as to colloquial liveliness, that during their festive intercourse, according to the witty barrister's own admission, 'he fairly kept up at saddle-skirts' even with Curran. Notwithstanding this compliment, his pretensions to wit appear to have been but slender; the best sayings attributed ...
— The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. - Volume 19, No. 535, Saturday, February 25, 1832. • Various
... we have need to learn Latin anyway, why not kill two birds with one stone, and make Latin our universal language? Why not have a colloquial, every-day Latin, such as the Romans used to speak in Italy? In point of fact, Latin was the universal language with travelers and educated people all through the Middle Ages. We need to learn it anyhow, so why not make it our ...
— A Busy Year at the Old Squire's • Charles Asbury Stephens
... scholarship connected with the British Civil Service is not, however, monopolised by Mr. Satow, for several gentlemen in the consular service, who are passing through the various grades of student interpreters, are distinguishing themselves not alone by their facility in colloquial Japanese, but by their researches in various departments of Japanese history, mythology, archaeology, and literature. Indeed it is to their labours, and to those of a few other Englishmen and Germans, ...
— Unbeaten Tracks in Japan • Isabella L. Bird
... and Flood was a fellow-commoner; but these distinguished men knew little of each other in early life, and none of them were in any way remarkable during their academic career. In 1753 Burke arrived in London, and occupied himself in legal studies and the pursuit of literature. His colloquial gifts and his attractive manner won all hearts, while his mental superiority commanded the respect of the learned. Even Johnson, who was too proud to praise others, much as he loved flattery himself, was fain to give his most earnest ...
— An Illustrated History of Ireland from AD 400 to 1800 • Mary Frances Cusack
... phrase is still in colloquial use. "A good sight better," or a "great sight more," are well understood ...
— Shakespeare Jest-Books; - Reprints of the Early and Very Rare Jest-Books Supposed - to Have Been Used by Shakespeare • Unknown
... first centuries of writing in Japan, the spoken and written language was identical, but with the study of the Chinese literature and the composition of native works almost exclusively in that language, there grew up differences between the colloquial and literary idiom, and the infusion of Chinese words steadily increased. In writing, the Chinese characters occupy the most important place. But all those words which express the wants, feelings, and concerns of everyday life, all ...
— Handbook of Universal Literature - From The Best and Latest Authorities • Anne C. Lynch Botta
... friend was not less original in the logical than in the illustrative portions of his discourses. His logic was of that familiar, colloquial kind which shakes hands with common sense like an old friend. Sometimes, too, his great mind and great heart would be poured out on the vast themes of religion, in language which, though homely, produced all the effects of the sublime. He once preached a discourse on the text, "the High and Holy ...
— The May Flower, and Miscellaneous Writings • Harriet Beecher Stowe
... over, the young man took his Bible and read in natural colloquial tones but with considerable emphasis ...
— Ringfield - A Novel • Susie Frances Harrison
... the humane and kindly pretense of wanting to see each other; and when they returned home, they would cry out with a glad voice, saying, "We made sixteen calls and found fourteen of them out"—not meaning that they found out anything against the fourteen—no, that was only a colloquial phrase to signify that they were not at home—and their manner of saying it—expressed their lively satisfaction in that fact. Now, their pretense of wanting to see the fourteen—and the other two whom they had been less lucky ...
— Innocents abroad • Mark Twain
... which it took much labour to overcome. To improve his knowledge of French, he spent some months with a French family in Madawaska, among the descendants of the ancient Acadians. In this way he acquired a colloquial knowledge ...
— Wilmot and Tilley • James Hannay
... for writing decent dialogue—not mere stage dialect that may be scamped and ranted ad libitum by the "star" to suit his own taste, or want of it, but real dialogue, which, while ideally reflecting the colloquial language of the day, taxes the intelligence and feeling of the actor to ...
— The Black Cat - A Play in Three Acts • John Todhunter
... to join her daughter, Farrel knew that at all events he had earned the approval of the influential member of the Parker family. Mrs. Parker, on her part, was far more excited than her colloquial humor indicated. ...
— The Pride of Palomar • Peter B. Kyne
... poets were free from it; and our prose writers then, and till the end of that century, were preserved, by their sound studies and logical habits of mind, from any of those faults into which men fall who write loosely because they think loosely. The pedantry of one class and the colloquial vulgarity of another had their day; the faults of each were strongly contrasted, and better writers kept the mean between them. More lasting effect was produced by translators, who in later times have corrupted our idiom as much as, in ...
— Colloquies on Society • Robert Southey
... English alien, from the western dialects of Ayrshire, &c.! And I have heard it said, by Scottish purists in this matter, that even Sir Walter Scott is chargeable with considerable licentiousness in the management of his colloquial Scotch. Yet, generally speaking, it bears the strongest impress of truthfulness. But, on the other hand, how false and powerless does this same Sir Walter become, when the necessities of his tale oblige him at any time to come amongst the ...
— Memorials and Other Papers • Thomas de Quincey
... the reader will bear with me through these alphabetical fluctuations. Many people, I know from colloquial experiences, do at about this stage fly into a passion. But if you will exercise self-control, then I think you will see my point that, according to the method of voting, almost any sort of result may be got out of an election ...
— An Englishman Looks at the World • H. G. Wells
... is a lifesaver, sure enough," said a young subaltern, answering to the name of "Sally," colloquial for Salford, as he stood amid a circle of officers gathered in the smoking room a few minutes later. "A lifesaver," repeated Sally, with emphasis. "He can have me for his laboratory ...
— The Sky Pilot in No Man's Land • Ralph Connor
... Being a Glossary of Anglo-Indian Colloquial Words and Phrases, and of Kindred Terms; etymological, historical, geographical, and discursive. By Col. H. Yule, and the late Arthur Coke Burnell, Ph.D., C.I.E., author of "The Elements of South Indian Palaeography," ...
— The Travels of Marco Polo Volume 1 • Marco Polo and Rustichello of Pisa
... hurry, or whether he laughed over the repartees by which he baffled the priests when they tried to trap him into sedition and blasphemy, or even if you tell any part of his story in the vivid terms of modern colloquial slang, you will produce an extraordinary dismay and horror among the iconolaters. You will have made the picture come out of its frame, the statue descend from its pedestal, the story become real, with all the incalculable consequences that may flow ...
— Preface to Androcles and the Lion - On the Prospects of Christianity • George Bernard Shaw
... and their emotions—with the same truth as their idiom and manners, his books would be the greatest contribution art has ever made to the awakening of social sympathies. But while he can copy Mrs. Plornish's colloquial style with the delicate accuracy of a sun-picture, while there is the same startling inspiration in his description of the gestures and phrases of "Boots," as in the speeches of Shakspere's mobs or numskulls, he scarcely ever passes from the humorous and external to the emotional and tragic, ...
— George Eliot; A Critical Study of Her Life, Writings & Philosophy • George Willis Cooke
... now a rising man. He was by no means diffident. With strong native sense, imperturbable self-confidence, a memory almost miraculously stored with rude anecdotes, and an astonishing command of colloquial and slang language, he was never embarrassed, and never at a loss as to what to say or ...
— David Crockett: His Life and Adventures • John S. C. Abbott
... enchanting women, but they used colloquialisms freely, and had an ingenuous habit of referring to the prices of things. Bettina Vanderpoel, who was the richest and cleverest and most promisingly handsome among them, was colloquial to slanginess, but she had a deep, mellow, child ...
— The Shuttle • Frances Hodgson Burnett
... collection of works on Storia Patria, which were sold by me when I gave up my house there. The reading of Italian, even very crabbed and ancient Italian which might have puzzled more than one "elegant scholar," became quite easy and familiar to me, but I have never attained a colloquial mastery over the language. I can talk, to be sure, with the most incorrect fluency, and I can make myself understood—at all events by Italians, whose quick, sympathetic apprehension of one's meaning, and courteous ...
— What I Remember, Volume 2 • Thomas Adolphus Trollope
... with reference to the subject at issue and concluded by moving a vote of thanks. This was really outside our practice at the institute. I thanked the Lord Mayor for his kind remarks, and in quite a colloquial way said that it was distressing to go round the public parks about Sydney on holidays and Saturday afternoons and see thousands of young men sitting on fences smoking cigarettes, content to loaf and look on while a few men played games. It happened that ...
— The Chronicles of a Gay Gordon • Jose Maria Gordon
... taciturn habits of my hosts to be by them counteracted, and they suffered me, therefore, to return to my home as I had quitted it, with a mere usual and civil salutation ; while themselves and their house were evidently continuing their common avocations with their common composure. Surely our colloquial use of the word phlegm must be derived from the ...
— The Diary and Letters of Madame D'Arblay Volume 3 • Madame D'Arblay
... literate nations, though the pronunciation, and sometimes the words of common speech may differ, as now in England, compared with the South of Scotland, yet there is a written diction, which pervades all dialects, and is understood in every province. But where the whole language is colloquial, he that has only one part, never gets the rest, as he cannot get it but by ...
— A Journey to the Western Isles of Scotland • Samuel Johnson
... frequent repetition of this letter, for it is omitted often when a following syllable contains it; as pejero for perjero; and grammarians have noticed that the genitive plural of the future participle is of rare occurrence. In the colloquial and provincial Latin, r is often dulled into l. Thus on one of the walls at Pompeii a part of the first line of the Aeneid was found written, "ALMA VILVMQVE CANO TLO"—a rendering which might have been produced by a modern Chinese. Cf. the playful use of Hillus for Hirrus in one of Cicero's ...
— Latin Pronunciation - A Short Exposition of the Roman Method • Harry Thurston Peck
... style was easy, colloquial, never stilted or affected, marked at times by an energy and incisiveness which betrayed earnest thought and intense feeling. She aimed to impress the truth, not her style, and therefore aimed at plainness ...
— The Life and Letters of Elizabeth Prentiss • George L. Prentiss
... opulence: a sufficiently preposterous advertising scheme, a celestialized ice cream cone. Meanwhile, they met here to eat, closing their eyes to the economy displayed in infrequent changings of table-cloths, in the casualness of the cabaret performers, most of all in the colloquial carelessness and familiarity of the waiters. One was sure that these waiters were not impressed by their patrons. One expected that presently they would sit at ...
— The Beautiful and Damned • F. Scott Fitzgerald
... enjoyments of private life, and has kept himself aloof from politics and parties. Were I to form an estimate of his qualifications to excel in public speaking, by the clearness and beautiful propriety of his colloquial language, I should conclude that he was still destined to perform a distinguished part. But he is content with the liberty of a private station, as a spectator only, and, perhaps, in that he shows his wisdom; for undoubtedly such men are not cordially ...
— The Ayrshire Legatees • John Galt
... English literature—the familiar colloquial periodical essay, a comment upon men and manners and life—is a delightful branch of the family, and traces itself back to Dick Steele and Addison. Hazlitt, who belonged to it, said that he preferred the Tatler to the Spectator; ...
— Literary and Social Essays • George William Curtis
... 'too,' is colloquial but rather picturesque. Cf. the famous 'And yet but yaw neither' ...
— Political Pamphlets • George Saintsbury
... of Froude's style is not obscure. Too original to be an imitator, he was in his handling of English an apt pupil of Newman. There is the same ease, the same grace, the same lightness of elastic strength. Froude, like Newman, can pass from racy, colloquial vernacular, the talk of educated men who understand each other, to heights of genuine eloquence, where the resources of our grand old English tongue are drawn out to the full. His vocabulary was large and various. He was familiar with every device of rhetoric. He could play ...
— The Life of Froude • Herbert Paul
... appeal, although many would cast their votes for Old Mortality, The Antiquary or Rob Roy because of the rich humor of those romances. Scott's dialect, although true to nature, is not difficult, as he did not consider it necessary to give all the colloquial terms, ...
— Modern English Books of Power • George Hamlin Fitch
... come off] To come off, signifies in our author, sometimes to be uttered with spirit and volubility. In this place it seems to mean what is in our time expressed by to come down, to pay liberally and readily. These accidental and colloquial senses are the disgrace of language, and the plague ...
— Johnson's Notes to Shakespeare Vol. I Comedies • Samuel Johnson
... Tagore for introducing a new style into Bengali poetry," I began. "He mixed colloquial and classical expressions, ignoring all the prescribed limitations dear to the pundits' hearts. His songs embody deep philosophic truth in emotionally appealing terms, with little regard for ...
— Autobiography of a YOGI • Paramhansa Yogananda
... indiscriminately). "(2). The little boy returned home quite by himself. This somewhat peculiar idiom obviously means that the child returned alone, and must be rendered thus 'La knabeto revenis domen sole.'" The Editor nearly altered the latter phrase to the more colloquial expression "The little boy returned home quite on his own." It seems to mean "by his own instrumentality," and "per" certainly seems to be correct in this instance. He might, for example, have just commenced to walk, in which case the proud mother would no doubt have ...
— The Esperantist, Vol. 1, No. 5 • Various
... humble opinion she was a ——. Hard it is to fill up the hiatus decorously; but, in fact, the word very coarsely expressed that she was no better than she should be. Which reminds us of a parallel misadventure to a German, whose colloquial English had been equally neglected. Having obtained an interview with an English lady, he opened his business (whatever it might be) thus—'High-born madam, since your husband have kicked de bucket'——'Sir!' interrupted the lady, ...
— Narrative And Miscellaneous Papers • Thomas De Quincey
... thrust oratorically into the breast of my frock, and my right loftily waving, "I wish to collect your suffrages on a certain subject. Tell me," sitting down on a hard chair, and suddenly declining into a familiar and colloquial tone, "have you seen any signs of derangement in ...
— Nancy - A Novel • Rhoda Broughton
... with sober imagery. A suitable phrase, placed in its correct position and saying without fuss the things we want to say, necessitates a choice, an often laborious choice. There are drab words, the commonplaces of colloquial speech; and there are, so to speak, colored words, which may be compared with the brushstrokes strewing patches of light over the gray background of a painting. How are we to find those picturesque words, those striking features which arrest the attention? How are we to group them into a language ...
— The Life of the Fly - With Which are Interspersed Some Chapters of Autobiography • J. Henri Fabre
... lamentation might have mov'd] This line is left out of the later editions, I suppose because the editors did not remember that Shakespeare uses modern for common, or slight: I believe it was in his time confounded in colloquial language with moderate. ...
— Notes to Shakespeare, Volume III: The Tragedies • Samuel Johnson
... frankly be confessed that in the brief May-day of her existence she had not time to master our language as Blanco White did, or as Chamisso mastered German. To the end of her days, fluent and graceful as she was, she was not entirely conversant with English, especially with the colloquial turns of modern speech. Often a very fine thought is spoiled for hypercritical ears by the queer turn of expression which she has innocently given to it. These faults are found to a much smaller degree in her miscellaneous poems. Her sonnets, here printed for ...
— Ancient Ballads and Legends of Hindustan • Toru Dutt
... occult mystery which he had secreted there. He nodded to me brightly, and then for the first time it occurred to me that if he came from his nameplace he might know a little French. I knew remarkably little myself; I could read it with difficulty. My colloquial French was then, as now, intensely and intolerably English. I said, ...
— A Tramp's Notebook • Morley Roberts
... man who was continually tripping in his vocabulary. He really was ignorant of the proper way of expressing many colloquial terms, and the result was often very funny. Doubtless it was due to his not hearing well; it was some years since he had left America, and consorted with people of culture. His dreadful solecisms were quite proverbial ...
— The Grandee • Armando Palacio Valds
... partly in the Scottish dialect, partly in English. The livelier passages are in the poet's vernacular; the loftier or more solemn parts in the language of books. This distinction was doubtless made because Burns disliked to treat his higher themes in a merely colloquial manner, fearing to belittle them by so doing. The household described was probably that of the poet's own father; it was at least a typical Scotch peasant's household, with which no one was more familiar. Gilbert Burns, in a letter ...
— Six Centuries of English Poetry - Tennyson to Chaucer • James Baldwin
... instead of going to the tavern kitchen, passed to the next door and entered the dark rear corner of a low grocery, where, the law notwithstanding, liquor was covertly sold to slaves. There, in the quiet company of Baptiste and the grocer, the colloquial powers of Colossus, which were simply prodigious, began ...
— Old Creole Days • George Washington Cable
... experiment in the popularisation of history. It is separated from the other two partly by a great difference of merit but partly also by an utter difference of tone and outlook. We seem to hear it suddenly as in the first words spoken by a new voice, a voice gay, colloquial, and impatient. Scott and Thackeray were tenderly attached to the past; Dickens (in his consciousness at any rate) was impatient with everything, but especially impatient with ...
— Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens • G. K. Chesterton
... to be still much missionary activity, though printing presses had been brought from Europe for the proper diffusion of Christian literature in the Romanized colloquial,[8] though there were yet to be built more church edifices and monasteries, and Christian schools to be established, a sad change was nigh. Much seed which was yet to grow in secret had been planted,—like the exotic flowers which even yet blossom and shed their ...
— The Religions of Japan - From the Dawn of History to the Era of Meiji • William Elliot Griffis
... similar embarrassment was not infrequent here in the case of our public men, among whom the study of French had been very uncommon; and for many of them the old colonial habit of fitting boys for college by training them to the colloquial use of Latin proved to be a great convenience. Colonel Fontaine's anecdote implies, what is altogether probable, that Patrick Henry's early drill in Latin had included the ordinary colloquial use of it; for he says that in the case ...
— Patrick Henry • Moses Coit Tyler
... natural in another. A good example, in which the new rhetoric is not oppressive, is the account of the sea fight at the end of Act III. Even when Harris followed his original most closely, we seem to hear the actor, speaking in a new tongue, in a more relaxed and colloquial rhythm. The reader will find it both amusing and instructive to compare the two versions of Act II, scene ii. The new cadences do more than merely prove that Harris had no ...
— The City Bride (1696) - Or The Merry Cuckold • Joseph Harris
... rubicund, round visage with a handkerchief as brilliant. Coming straight from the glare out of doors, he was not aware of the stranger in the salon till his eyes were used to the gloom. Then madame and Bessie effected Harry's introduction, and as Harry, with a rare wisdom, had practised colloquial French, he and the canon were soon acquainted. Once only had the old man visited England, a visit for ever memorable on account of the guinea he had paid for his first dinner ...
— The Vicissitudes of Bessie Fairfax • Harriet Parr
... often compounded with the tribal name as "Santee-Sioux," "Yanktonnai-Sioux," "Sisseton-Sioux," etc. As acquaintance between white men and red increased, the stock name was gradually displaced by tribe names until the colloquial appellation "Sioux" became but a memory or tradition throughout much of the territory formerly dominated by the great Siouan stock. One of the reasons for the abandonment of the name was undoubtedly its inappropriateness as a ...
— The Siouan Indians • W. J. McGee
... In colloquial language, a maid (une pucelle) was a girl of humble birth, who earned her livelihood by manual work and was generally a servant. Thus the leaden pumps used in kitchens were usually called pucelles. The term was doubtless vulgar, but it had no ...
— The Life of Joan of Arc, Vol. 1 and 2 (of 2) • Anatole France
... but the other miscellaneous features of the romances—lists of maxims, oratory, moral discourses, and conversations —were discarded from the first. The language of these short romances, while generally more easy and often more colloquial than the absurd extravagances of the translators of heroic romances and their imitators, still smacked too frequently of shady groves and purling streams to be natural. Many conventional themes of love or jealousy, together with such stock types as the amorous ...
— The Life and Romances of Mrs. Eliza Haywood • George Frisbie Whicher
... utterly impossible—they invariably arrived at old times again. Having in course of the evening pretty well exhausted their powers, both mental and physical, they went to sleep on it, and resumed the colloquial ...
— The Young Fur Traders • R.M. Ballantyne
... square and compasses as symbols of moral rectitude, which forms such a striking feature of European masonry, finds no place in the ceremonial of the Triad Society, although recognized as such in Chinese literature from the days of Confucius, and still so employed in the every-day colloquial of China. ...
— China and the Manchus • Herbert A. Giles
... came every Wednesday, the diplomatic reception day, to the Quai d'Orsay to talk business. As long as a secretary or a huissier was in the room, they spoke to each other most correctly in French; as soon as they were alone, relapsed into easy and colloquial English. We were very fond of Adams—saw a great deal of him not only in Paris, but when we first lived in London at the embassy. He died suddenly in Switzerland, and W. missed him very much. He was very intelligent, a keen observer, had been all over the world, ...
— My First Years As A Frenchwoman, 1876-1879 • Mary King Waddington
... volume, Home Pictures of English Poets, which thou wast kind enough to send me, and which I hope is having a wide circulation as it deserves. Its analysis of character and estimate of literary merit strike me as in the main correct. Its racy, colloquial style, enlivened by anecdote and citation, makes it anything but a dull book. It seems to me admirably adapted to supply a ...
— Memories and Anecdotes • Kate Sanborn
... may perhaps enjoy the distinction of having added words or expressions to colloquial English. The name 'Collins' is almost established as the description of a letter of thanks after a visit; and we have heard of a highly intelligent family among whom a guinea is always alluded to as 'something considerable' in memory of ...
— Jane Austen, Her Life and Letters - A Family Record • William Austen-Leigh and Richard Arthur Austen-Leigh
... It is doubtful how much the English playwrights may have owed to the Spanish drama, which under Lope and Cervantes sprang suddenly into a grandeur that almost rivalled their own. In the intermixture of tragedy and comedy, in the abandonment of the solemn uniformity of poetic diction for the colloquial language of real life, the use of unexpected incidents, the complication of their plots and intrigues, the dramas of England and Spain are remarkably alike; but the likeness seems rather to have sprung from a similarity ...
— History of the English People, Volume V (of 8) - Puritan England, 1603-1660 • John Richard Green
... Ambassador, who is always a Persian linguist (Persian being an obligatory subject of qualification for the Tehran post), he passed on to a Minister who was a good Persian scholar. Further on he found an equally well—qualified colloquial proficient in another; and on finding himself before a well-known very clever diplomatist for whom he had a great personal liking, he smiled and said pleasantly, 'Have you learnt any Persian yet?' The Minister bowed, and, looking duly serious, ...
— Persia Revisited • Thomas Edward Gordon
... the elevation of voices kept pace with the noise and confusion. At one end of the table Cornelia Graham stood talking to a distinguished foreigner who was spending a few days in the city. He was a handsome man, with fine colloquial powers, and seemed much interested in a discussion which he and Cornelia carried on, relative to the society of American cities as compared with European. A temporary lull in the hum of voices allowed Cornelia to hear a remark made by a gentleman ...
— Beulah • Augusta J. Evans
... work, that he has purposely omitted their combats of strength and skill. Goldsmith asked, "Does he wind into a subject like a serpent, as Burke does?" And when exhausted with sickness, he himself said, "If that fellow Burke were here now, he would kill me." It is to be observed, that Johnson's colloquial style was as blunt, direct, and downright, as his style of studied composition was involved and circuitous. As when Topham Beauclere and Langton knocked him up at his chambers, at three in the morning, and he came to the door with the poker in his hand, but seeing ...
— Hazlitt on English Literature - An Introduction to the Appreciation of Literature • Jacob Zeitlin
... of Massinger's plays and the Sampson Agonistes are the two extremes of the arc within which the diction of dramatic poetry may oscillate. Shakspeare in his great plays is the midpoint. In the Samson Agonistes, colloquial language is left at the greatest distance, yet something of it is preserved, to render the dialogue probable: in Massinger the style is differenced, but differenced in the smallest degree possible, from animated conversation by the ...
— Specimens of the Table Talk of S.T.Coleridge • Coleridge
... her chief delight, and she could hardly be detached from him. She refreshed her colloquial German (or rather Austrian) with his nurse, who had much to say of the goodness of die Gnadigen Frauen. Poor thing, she was the youthful widow of a guide, and the efforts of the two Frauen had been in vain to keep alive her only child, after whose death she had found some consolation in taking ...
— That Stick • Charlotte M. Yonge
... sus remedios."—"Relation de las Cosas de Yucatan," page 160. Like much of Landa's Spanish, this use of the word "necesidad" is colloquial, and ...
— The Books of Chilan Balam, the Prophetic and Historic Records of the Mayas of Yucatan • Daniel G. Brinton
... desires—those of a young marrying man—(where, alas, is that time!) have seen their richly laden gondolas go to pieces there: the flower of the cargo went to the bottom, the ballast of the marriage remained. In short, to make use of a colloquial expression, as you talk over your marriage with yourself you say, as you look at Caroline, "She is not what I took ...
— Analytical Studies • Honore de Balzac
... in some happier mood. But that never happened: most unfortunately, he relied on his extempore ability to carry him through. Now, had he been in spirits, or had he gathered animation and kindled by his own emotion, no written lecture could have been more effectual than one of his unpremeditated colloquial harangues. But either he was depressed originally below the point from which reascent was possible, or else this reaction was intercepted by continual disgust from looking back upon his own ill success; for assuredly he never once ...
— English Men of Letters: Coleridge • H. D. Traill
... In a colloquial sort of way we talk glibly enough of leaving England, but England is by no means an easy country to leave. If it bids us farewell from the cliffs of Dover, it greets us again on the quay of Calais. It would be a curious morning's amusement to take a map of Europe, and mark with a ...
— Stray Studies from England and Italy • John Richard Green
... possible way, and we should all of us have considerable difficulty in proving the negative by any other. Ripton came on the unerring fist again and again; and if it was true, as he said in short colloquial gasps, that he required as much beating as an egg to be beaten thoroughly, a fortunate interruption alone saved our friend from resembling that substance. The boys heard summoning voices, and beheld Mr. Morton of Poer Hall and ...
— The Shaving of Shagpat • George Meredith
... trust you, as I trust your sister. Between you I'm safe. And now, you lay low! That's my advice." He dropped from his mystery and his mastery to a level of colloquial teasing. "I'm going to rest under your humble roof to-night, and to-morrow I'm going to the mansion of Peter Hingston. His gates will be set wide for me, and all the double log-cabin palaces and frame houses of this royal city of Leatherwood will hunger for my presence. You could always hold your ...
— The Leatherwood God • William Dean Howells
... that the growing tendency to free and easy manners and colloquial license was rapidly destroying all reverence for womanhood; was levelling the distinction between ladies' parlors and gentlemen's clubrooms; was placing the sexes on a platform of equality which was dangerous to feminine ...
— St. Elmo • Augusta J. Evans
... find place here almost as if it were a poet's exercise in blank verse. Its smooth and spacious rhythm, flawless and serene as the distant Greek myth of the hero and the goddess it celebrates, is in striking contrast with the rougher, but brighter and more humanly colloquial blank verse of "Bishop Blougram's Apology," for example, or the stiff carefulness of the "Epistle" of Karshish. It might alone suffice, by comparison with the metrical craftsmanship of the other poems of "Men ...
— Men and Women • Robert Browning
... its style, Dr. Johnson, who was himself greatly distinguished for his colloquial abilities, says that "no style is more extensively acceptable than the narrative, because this does not carry an air of superiority over the rest of the company; and, therefore, is most likely to please them. For this purpose we should store our memory ...
— The Book of Household Management • Mrs. Isabella Beeton
... latinized. The contrast between the modern form of the word and its Roman garb produces the most amusing effect. In the original it is sometimes difficult to read, for Folengo has no objection to using the most colloquial words ...
— Gargantua and Pantagruel, Complete. • Francois Rabelais
... this difficult vernacular mastered; the would-be student discovers that literary works, even newspapers and ordinary correspondence, are not composed in it, but in another dialect, partly antiquated, partly artificial, differing as widely from the colloquial speech as Latin does from Italian. Make a second hazardous supposition. Assume that the grammar and vocabulary of this second indispensable Japanese language have been learnt, in addition to the first. You are still but at the ...
— The Invention of a New Religion • Basil Hall Chamberlain
... Han ren and the tribesman. But the difference is often most marked in respect to the women. The Chinese woman has a considerably fairer skin than the female of Lolo descent, and her customs and manners, apart from the distinct colloquial accent, are quite evident as pretty sure proof of distinction of race. After the Lolo have mingled with the Chinese for a few years, however, it is quite difficult to differentiate between them, as most of the Lolo women now speak Chinese (in this town I did not hear any language ...
— Across China on Foot • Edwin Dingle
... being gathered for a new outbreak in the United States. The casual laborers had greatly increased in numbers, especially in the West. These migratory workingmen—the "hobo miners," the "hobo lumberjacks," the "blanket stiffs," of colloquial speech—wander about the country in search of work. They rarely have ties of family and seldom ties of locality. About one-half of these wanderers are American born. They are to be described with precision as "floaters." Their ...
— The Armies of Labor - Volume 40 in The Chronicles Of America Series • Samuel P. Orth
... prevails,—by facility of association and colloquial aptitude in the common intercourse of life,—by the inventive element in dress, furniture, and material arrangements, plastic to the caprice of taste and ingenuity,—by the habitudes of out-of-door life, giving greater ...
— The Atlantic Monthly, Volume V, Number 29, March, 1860 - A Magazine Of Literature, Art, And Politics • Various
... Inasmuch as there are no letters in the Chinese language, the difficulties in using the Morse code of telegraphy are very great. In some cases the messages are translated into a foreign language before they are transmitted; in others, a thousand or more words in colloquial and commercial use are numbered, and the number is telegraphed ...
— Commercial Geography - A Book for High Schools, Commercial Courses, and Business Colleges • Jacques W. Redway
... known the truth of the gospel." While at the Cape, Livingstone had heard something of a fresh-water lake ('Ngami) which all the missionaries were eager to see. If only they would give him a month or two to learn the colloquial language, he said they might spare themselves the pains of being "the first in at the death." It is interesting to remark further that, in this first journey, science had begun to receive its share of attention. ...
— The Personal Life Of David Livingstone • William Garden Blaikie
... at the same time by a Latinist engaged in the study of Plautus, and a Romance philologist working upward toward Latin. The Latin scholar was Ritschl, who showed that the deviations from the formal standard which one finds in Plautus are not anomalies or mistakes, but specimens of colloquial Latin which can be traced down into the later period. The Romance philologist was Diez, who found that certain forms and words, especially those from the vocabulary of every-day life, which are common to many of the Romance languages, are not to be found in serious ...
— The Common People of Ancient Rome - Studies of Roman Life and Literature • Frank Frost Abbott
... entertainment of the quiet little circle of which he was a member. They sat on the terrace and talked in the mingled starlight and lamplight, and they strolled in the deep green forests and wound along the side of the gentle Baden hills, under the influence of colloquial tendencies. The Black Forest is a country of almost unbroken shade, and in the still days of midsummer the whole place was covered with a motionless canopy of verdure. Our friends were not extravagant or audacious people, and they looked at Baden life very much from the outside—they ...
— Confidence • Henry James
... up a correspondence which shows him in most hilarious moods. His letters are full of that possenhaften Jargon with which he sprinkled his letters to his sister. He calls his cousin by the pet name of Baesle, with which he rhymes "Haesle," a colloquial word for "rabbit." His first letter to her overflows with nonsense and meaningless rhymes, ...
— The Love Affairs of Great Musicians, Volume 1 • Rupert Hughes
... cannot stop to refer to the dictionary for words that he does not know. Although the special feature writer is limited to terms familiar to the average reader, he need not confine himself to commonplace, colloquial diction; most readers know the meaning of many more words than they themselves use in everyday conversation. In treating technical topics, it is often necessary to employ some unfamiliar terms, but these may readily be explained the first time they appear. ...
— How To Write Special Feature Articles • Willard Grosvenor Bleyer
... night I eliminated all but a few gestures, and told the stories sitting down. I also used less colloquial English; and from then on, until the end, when I told the stories from Van Dyke in his own words, there was a steady growth in literary style. I append the programs in the order ...
— Library Work with Children • Alice I. Hazeltine
... a gold mine in the figurative and colloquial sense, not as the investor knows it," he answered. "That is, the plant on which it grew is priceless. Where is the ...
— Allan and the Holy Flower • H. Rider Haggard
... almost impossible for a foreigner to learn them so as to give nouns and adjectives their proper terminations. Its vocabulary is very copious; and its idioms have a peculiarly racy individuality which can hardly be appreciated without a thorough acquaintance with the colloquial talk of the ...
— Tent Life in Siberia • George Kennan
... to be given them in solemn discourse. "In public speaking," says Rippingham, "every word should be uttered, as though it were spoken singly. The solemnity of an oration justifies and demands such scrupulous distinctness. That careful pronunciation which would be ridiculously pedantic in colloquial intercourse, is an essential requisite of good elocution."—Art of ...
— The Grammar of English Grammars • Goold Brown
... and not to be civilised by commerce, or by any other means. This I must beg leave to contradict: the Arabs of Sahara, from their wandering habits, are certainly wild, and they are hostile to all who do not understand their language; but if two or three Europeans capable of holding colloquial intercourse with them, were to go and establish a factory on their coast, and then suggest to them the benefit they would derive, being the carriers of such a trade as is here contemplated, their ferocity would be transferred ...
— An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa • Abd Salam Shabeeny
... little inquiries and interests of household affection and sweetness of sympathy with the personal matters of relatives and friends, and if those are not here represented, it is simply that they are in their nature colloquial, and to be taken for granted rather than repeated for reading, when so long separated by time from the conditions and circumstances that called them forth. She was glad to return from Torquay to her family again. "Papa's ...
— The Brownings - Their Life and Art • Lilian Whiting
... grandiflora, they did more than live with it[1]; they gathered and preserved the choicest of its flowers. Thanks to them, his reputation is kept alive more by what has been saved of his conversation than by his books; and his colloquial exploits necessarily revive the memory of the friends (or victims) who ...
— Autobiography, Letters and Literary Remains of Mrs. Piozzi (Thrale) (2nd ed.) (2 vols.) • Mrs. Hester Lynch Piozzi
... necessary to explain here that Pesca prided himself on being a perfect Englishman in his language, as well as in his dress, manners, and amusements. Having picked up a few of our most familiar colloquial expressions, he scattered them about over his conversation whenever they happened to occur to him, turning them, in his high relish for their sound and his general ignorance of their sense, into compound words and repetitions of his own, and always running ...
— The Woman in White • Wilkie Collins
... was obliged to trust in order to get his writings printed, and but for that fact Baron d'Holbach would now only be known as a gentleman of great wealth, extensive benevolence, and uncommon liberality, as a man of profound learning and agreeable colloquial powers, as the bountiful friend of men of letters, as the soother of the distressed, as the protector of the miserable, and as the affectionate husband and father. So much of him we should have known; but that ...
— Letters to Eugenia - or, a Preservative Against Religious Prejudices • Baron d'Holbach
... the former the mho. A conductor having a resistance of 100 ohms has a conductivity of .01 mho. The exact correlative terms are resistance and conductance, resistivity and conductivity. The use of the terms as in the foregoing is in accordance with colloquial practice. ...
— Cyclopedia of Telephony & Telegraphy Vol. 1 - A General Reference Work on Telephony, etc. etc. • Kempster Miller
... laps. Expostulations, apologies, and so on. Somebody had gnawed a piece from one of the wheels, and we lurched through the scenery with a banging metallic clangour which made conversation difficult, in spite of which Jo astonished the natives by her colloquial and fluent Serbian. We had an enormous director of a sanitary department and a plump wife, evidently risen, but fat people rise in Serbia automatically like balloons. We had three meagre old gentlemen, one ...
— The Luck of Thirteen - Wanderings and Flight through Montenegro and Serbia • Jan Gordon
... the British Parliament about the period of the American Revolution—such as "that people," "that loyal and respectable people," "this enlightened and spirited people," etc., etc. The speakers who made use of this colloquial phraseology concerning the inhabitants of a distant continent, in the freedom of extemporaneous debate, were not framing their ideas with the exactitude of a didactic treatise, and could little have foreseen the extraordinary use to be made of their expressions nearly ...
— The Rise and Fall of the Confederate Government • Jefferson Davis
... had transferred his admiration to Burke. He cautioned me, with entire gravity, to be punctilious in writing English; never to forget that I was a Scotchman, that English was a foreign tongue, and that if I attempted the colloquial, I should certainly be shamed: the remark was apposite, I suppose, in the days of David Hume.[39] Scott was too new for him; he had known the author—known him, too, for a Tory; and to the genuine classic a contemporary is ...
— Essays of Robert Louis Stevenson • Robert Louis Stevenson
... am to stand aside, efface myself, and let you chip in before me?" His colloquial speech accorded badly with his formal tone. "I quite see your point of view; and no doubt you think yourself justified in ...
— Afterwards • Kathlyn Rhodes
... and get into touch with a section of the reading public who, without caring for philosophy, nevertheless had intellectual interests; and these articles were in reality a vent for what I had at heart about this time touching matters human and artistic. They were written in a more colloquial style than anything I had written before, or than it was usual to write in Denmark at that time, and they alternated sometimes with longer essays, such as those on ...
— Recollections Of My Childhood And Youth • George Brandes
... society with pictures of life that touch the heart by their familiarity. He is no disciple of the gaunt and famished school of simplicity. He uses the ornaments which must always distinguish true poetry from prose; and when he adopts colloquial plainness, it is with the utmost skill to avoid a vulgar humility. There is more of this sustained simplicity, of this chaste economy and choice of words, in Goldsmith than in any other modern poet, or, perhaps, than would be attainable or desirable as a standard ...
— The Illustrated London Reading Book • Various
... colloquial din, Unheard the sullen sleet-winds shout; And though the winter rage without, The social summer ...
— Poems • Denis Florence MacCarthy
... store in New Salem that Lincoln made the acquaintance of Richard Yates, contemporarily in office with him as war governor of Illinois. So proud were the citizens of the colloquial abilities of their rising young man that they used to show him to visitors as their lion. Yates was introduced and stayed to hear him roar. Later, Lincoln asked him to join him in his noon meal at the cabin where a woman boarded ...
— The Lincoln Story Book • Henry L. Williams
... cannot speak without expressing a keen admiration. It is my honest belief that he was, in the matter of style, the greatest leader-writer who has ever appeared in the English Press. He developed the exact compromise between a literary dignity and a colloquial easiness of exposition which completely fills the requirements of journalism. He was never pompous, never dull, or common, and never trivial. When I say that he was the greatest of leader-writers I am not forgetting that at this moment we have in Mr. Ian Colvin of The Morning ...
— The Adventure of Living • John St. Loe Strachey
... "guy," in the colloquial English sense of the word, but he was hardly the type of man one would have imagined as likely to capture the heart of the high-spirited Irish beauty. He was good-looking, with a fair complexion ...
— Bandit Love • Juanita Savage
... has already been said, is a translation of Lie's first story. His literary style is at times very colloquial, and his sentences are often of great length, running on for ten, fifteen, or even twenty lines without a full stop. The difficulty of rendering such a mass of words into English prose without sacrificing the meaning, and of maintaining the easy familiarity of the ...
— The Visionary - Pictures From Nordland • Jonas Lie
... store, watching a pair of Japanese mice chase their little eternities in a wheel cage. At Twenty-third Street a youth with a prison complexion, a cap pulled down and a sweater pulled up, sauntered out of a pool room, matching his pace with hers, and at once easily colloquial. ...
— Star-Dust • Fannie Hurst
... unveilings, commencements, dedications, eulogies, and all the train of special public gatherings, offer rare opportunities for the display of tact and good sense in handling occasion, theme, and audience. When to be dignified and when colloquial, when to soar and when to ramble arm in arm with your hearers, when to flame and when to soothe, when to instruct and when to amuse—in a word, the whole matter of APPROPRIATENESS must constantly be in mind lest you write ...
— The Art of Public Speaking • Dale Carnagey (AKA Dale Carnegie) and J. Berg Esenwein
... for the imperfect manner in which I am obliged to exhibit Johnson's conversation at this period. In the early part of my acquaintance with him, I was so wrapt in admiration of his extraordinary colloquial talents, and so little accustomed to his peculiar mode of expression, that I found it extremely difficult to recollect and record his conversation with its genuine vigour and vivacity. In progress of time, when my mind was, as it were, strongly impregnated with the Johnsonian oether, ...
— Life of Johnson - Abridged and Edited, with an Introduction by Charles Grosvenor Osgood • James Boswell
... had forgotten my magnetism. But you know now that beneath the trappings of Imperial Majesty there is a Man: simple, frank, modest, unaffected, colloquial: a sincere friend, a natural human being, a genial comrade, one eminently calculated to make a woman happy. You, on the other hand, are the most charming woman I have ever met. Your conversation is wonderful. I have ...
— The Inca of Perusalem • George Bernard Shaw
... knowledge, of the extreme incorrigibility of the baneful sentiment to which I allude. I once travelled with a Mr. Lewis from Paris to Dieppe, and found him a man of considerable information, very gentlemanly in his address and manners, and possessing such colloquial powers as contributed to render the journey particularly agreeable; he was an enthusiastic admirer of the arts, and was very fond of drawing, and certainly excelled in that accomplishment, from the very beautiful sketches ...
— How to Enjoy Paris in 1842 • F. Herve
... Fitzpatrick, despairing of success in her efforts with Paulina, called in the aid of Anka Kusmuk, who, as domestic in the New West Hotel where Mrs. Fitzpatrick served as charwoman two days in the week, had become more or less expert in the colloquial English of her environment. Together they laboured with Paulina, but with little effect. She was quite unmoved, because quite unconscious, of moral shock. It disturbed Mrs. Fitzpatrick not a little to discover ...
— The Foreigner • Ralph Connor
... The colloquial inquiry, "Where do you live?" should be, "Where do you reside?"—for we live everywhere, but we reside only at ...
— The Importance of the Proof-reader - A Paper read before the Club of Odd Volumes, in Boston, by John Wilson • John Wilson
... which was originally employed when the poetry was of the Satyric order, and had greater affinities with dancing. Once dialogue had come in, Nature herself discovered the appropriate measure. For the iambic is, of all measures, the most colloquial: we see it in the fact that conversational speech runs into iambic lines more frequently than into any other kind of verse; rarely into hexameters, and only when we drop the colloquial intonation. The additions to the number of 'episodes' or acts, and the other accessories of which tradition; ...
— Poetics • Aristotle
... Monday evening audience in Jermyn Street, in 1855; the other, undated, from Mr. Jodrell, a great benefactor of science, who had heard him at the Royal Institution. These warned him against his habits of lecturing in a colloquial tone, which might suit a knot of students gathered round his table, but not a large audience; of running his words, especially technical terms, together, and of pouring out unfamiliar matter at breakneck speed. These early faults were ...
— Thomas Henry Huxley - A Character Sketch • Leonard Huxley
... quickly learned. It is not polysynthetic, at any rate, not more so than French, and its words undergo no such alteration by agglutination as in Aztec and Algonkin. Syncopated forms are indeed common, but to no greater extent than in colloquial English. The unit of the tongue remains the word, not the sentence, and we find no immeasurable words, expressing in themselves a whole paragraph, such as grammarians like to quote from the Eskimo, Aztec, Qquichua and other ...
— The Maya Chronicles - Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1 • Various
... weedy, Sir! in worthless phrases, 125 A sedulous eschewer of the popular And the colloquial—one who seeketh dignity I' th' paths of circumlocution! It would have Surpris'd you tho', to hear how nat'rally He squeak'd when Curio had him by the ...
— The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge - Vol I and II • Samuel Taylor Coleridge
... take the seeming trifles of daily life out of the hands of gossips and anecdote-mongers, and give them their due place in the study of a great man. All this necessarily gave him something of the colloquial ease of the writer of recollections. Nothing could be simpler than his style when he tells us of Milton that "when he first rose he heard a chapter in the Hebrew Bible and then studied till twelve; then took some exercise for an hour; then dined; then played ...
— Dr. Johnson and His Circle • John Bailey
... French, cramoisoi. Carnadine - Incarnadine. Change their lodge - Shift from one "society" to another. Chroc, Chrocus, Crocus - An Alemannic leader, who overran Gaul, according to Gregory of Tours. Chunk - A short thick piece of wood, or of anything else; a chump. The word is provincial in England, and colloquial in the United States. Cinder - Suende; sin. Clam - The popular name of a bivalvular shell-fish, the Venus. Clavier,(Ger.) - Piano. Colle belle,(Ital.) - With the beauties. Comedy - Committee. Conradin - The last of the imperial house ...
— The Breitmann Ballads • Charles G. Leland
... day I heard a woman say that she had got to begin banting. A nice verb, to bant, though not approved of by the dictionary, which scornfully terms it "humorous and colloquial". The humor, to be sure, is usually for other people, not for the person banting. Do you know, I wonder, the derivation of this word? It means, of course, to induce this too, too solid flesh to melt, by the careful avoidance of farinaceous, saccharine and oily foods, and occasionally ...
— Penguin Persons & Peppermints • Walter Prichard Eaton
... has taken many words from colloquial Latin, which in the days of Cicero was very ...
— Helps to Latin Translation at Sight • Edmund Luce
... I cannot attempt to render the various plays upon words; but the term "omo[:i]" needs explanation. It means "thought" or "thoughts;" but in colloquial phraseology it is often used as a euphemism for a dying person's last desire of vengeance. In various dramas it has been used in the signification of "avenging ghost." Thus the exclamation, "His thought has come back!"—in reference to a dead man—really ...
— The Romance of the Milky Way - And Other Studies & Stories • Lafcadio Hearn |
