"Aller" Quotes from Famous Books
... ressuscite. Venez luncheoner demain a 1 heure, et amenez notre brave ami Forster. J'attends la perle fine des couriers. Vous l'immortalisez par ce certificat—la difficulte sera de trouver un maitre digne de lui. J'essayerai de tout mon coeur. La Reine devroit le prendre pour aller en Saxe Gotha, car je suis convaincu qu'il est assez intelligent pour pouvoir decouvrir ce Royaume. Gore House vous envoye un cargo d'amities des plus sinceres. Donnez de ma part 100,000 kind regards a Madame Dickens. Toujours ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Life of Charles Dickens, Vol. I-III, Complete • John Forster
... was regarded by the Indians as a limited territory, situated at or about Quebec. This statement is confirmed by the testimony of Cartier: "Ledict Donnacona pria nostre cappitaine de aller le lendemain veoir Canada, Ce que luy promist le dist cappitaine. Et le lendemam, 13. iour du diet moys, ledict cappitaine auecques ses gentilz homines accompaigne de cinquante compaignons bien en ordre, alleret ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Voyages of Samuel de Champlain, Vol. 2 • Samuel de Champlain
... (Sensenman) will grant me no long delay." His journal entries on this account, are the utterances of a creature at bay; of a being in the last extremity. "O! hoere stets Unaussprechlicher, hoere mich deinen ungluecklichen ungluecklichsten aller Sterblichen." ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Beethoven • George Alexander Fischer
... other, with difficulty, as it seemed, reining in their pawing chargers, and awaiting the signal of attack to be given by Sir John Finett, the judge of the tournament. This was not long delayed, and the "laissez aller" being pronounced, the preux chevaliers started forward with so much fury, and so little discretion, that meeting half-way with a tremendous shock, and butting against each other like two rams, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Lancashire Witches - A Romance of Pendle Forest • William Harrison Ainsworth
... when laissez-aller carries all before it, and Hyde was in just such a mood. "I'll run the chance," he said. "I'll risk it. I'll let things take their course." Then he began to dress, and as doubt of any kind is best ended by action, he gathered confidence as he did so. Fortunately, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Maid of Maiden Lane • Amelia E. Barr
... puis-je aller ou s'en vont les roses, Et n'attendre pas Ces regrets navrants que la fin des choses ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Martian • George Du Maurier
... a hill is to be passed of a magnitude which the steeds could never surmount without diminishing their load, and then the notice that is said to have been affixed to one of the Diligences, may very well be appended to all. "MM. les voyageurs, sont pries, quand ils descendent, de ne pas aller plus vite que la voiture:" passengers are requested, when they descend, not to go faster than the vehicle. A most necessary request! La Fontaine, when he wrote the fable in which he gives an account of a vehicle ascending a steep eminence, and the exertions of a fly to ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The American Quarterly Review, No. 17, March 1831 • Various
... that those who were not with it were against it; that its neighbors should be either friends or foes; that it would understand nothing of neutrality. This was often mortifying to me, but I think I liked it better on the whole than the laisser-aller indifference of Washington. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Volume 2 • Anthony Trollope
... have taken anything amiss from Louis. After having for so many years withheld all the lassez-aller of paternal affection, when the right chord had once been touched, his fondness for his grown-up son had the fresh exulting pride, and almost blindness that would ordinarily have been lavished on his infancy. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Dynevor Terrace (Vol. I) - or, The Clue of Life • Charlotte M. Yonge
... hands, in their clean hands, ideas that kill, ideas which defile, ideas which, if carried out, would be the worst and most crushing kind of despotism. I would rather live under the feet of the Czar than in those states of perfectibility imagined by Fourier and Cabet, if I might choose my 'pis aller.' All these speculators (even Louis Blanc, who is one of the most rational) would revolutionalise, not merely countries, but the elemental conditions of humanity, it seems to me; none of them seeing that antagonism is necessary ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Letters of Elizabeth Barrett Browning, Volume II • Elizabeth Barrett Browning
... of Aelian (London, 1616) are of importance in the military literature of the period. A later French translation by Bouchard de Bussy. La Milice des Grecs on Tactique d'Elien (Paris 1737 and 1757); Baumgartner's German translation in his incomplete Sammlung aller Kriegsschriftsteller der Griechen (Mannheim and Frankenthal, 1779), reproduced in 1786 as Von Schlachtordnungen, and Viscount Dillon's English version (London, 1814) may also be mentioned. See also R. Forster, Studien zu ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Project Gutenberg Encyclopedia
... der Statt waren hoch Tueren und schoene Heueser von Silber und Gold, und aller Hand leuet, und die Frawen und Man naygten ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Notes & Queries, No. 27. Saturday, May 4, 1850 • Various
... Leon. "Hideous is not the word. Why, where would you be? 'Dites, la jeune belle, ou voulez-vous aller?'" he carolled. "Well, now," he went on, opening the guitar-case, "there's another idea for you—sing. Sing 'Dites, la jeune belle'! It will compose your spirits, Elvira, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. 4 (of 25) • Robert Louis Stevenson
... s'en allant au moulin, Pour y faire moudre son grain, Ell monta sur son ane, Ma p'tite mam'sell' Marianne! Ell' monta sur son ane Martin Pour aller ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Honey-Bee - 1911 • Anatole France
... westernly limit of Chinese authority in the Mongolian borderland. A rich exchange in hides, furs, skins, cattle and foodstuffs has given this frontier town from year to year an increasing importance in the eyes of the Chinese who are fully aware of the dangers of a laissez aller policy and are determined to protect the rights they have acquired by pre-emption. The fact that notorious Mongol brigand-chiefs, such as the famous Babachapu who was allied to the Manchu Restoration Party and who was said to have been subsidized by ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Fight For The Republic in China • Bertram Lenox Putnam Weale
... But 'laissez aller'—knights and dames I sing, Such as the times may furnish. 'T is a flight Which seems at first to need no lofty wing, Plumed by Longinus or the Stagyrite: The difficultly lies in colouring (Keeping the due proportions still ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Don Juan • Lord Byron
... Elizabeth is exceedingly wroth with him; and what is worse, he deserves what he has got. His whole fortune is ventured in an expedition over which he has no control, which has been unsuccessful in its first object, and which may be altogether unsuccessful in that which it has undertaken as a pis-aller, and so leave him penniless. There want not, too, those who will trample on the fallen. The deputy has been cruelly distraining on his Irish tenants for a 'supposed debt of his to the Queen of 400 pounds for rent,' which ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Sir Walter Raleigh and his Time from - "Plays and Puritans and Other Historical Essays" • Charles Kingsley
... held high office in the Prussian service. In 1759 his attainder was reversed, but he continued to live abroad. In one of his letters to Madame de Boufflers he says, in speaking of Rousseau, "Je lui avais fait un projet; mais en le disant un chateau en Espagne, d'aller habiter une maison toute meublee que j'ai en Ecosse; d'engager le bon David Hume de vivre avec nous."—"Hume's Private Correspondence," ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Boswell's Correspondence with the Honourable Andrew Erskine, and His Journal of a Tour to Corsica • James Boswell
... knowing the reason, that when Albertine Zehme so eloquently declaimed the lines of Madonna, the sixth stanza of part one, beginning "Steig, o Mutter aller Schmerzen, auf den Altar meiner Toene!" that the background of poignant noise supplied by the composer was more than apposite, and in the mood-key of the poem. The flute, bass clarinet, and violoncello were so cleverly handled that the colour of the doleful verse was enhanced, the mood ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Ivory Apes and Peacocks • James Huneker
... here take leave of the fair Cecilia, who, like many a daughter of Eve, after the departure of Edward, and the dissipation of certain idle visions which she had adopted, quietly contented herself with a PIS-ALLER, and gave her hand, at the distance of six months, to the aforesaid Jonas, son of the Baronet's steward, and heir (no unfertile prospect) to a steward's fortune; besides the snug probability of succeeding to his father's office. All these advantages moved Squire Stubbs, as ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Waverley • Sir Walter Scott
... was confined in the castle of Alden, situated on the small river Aller, in the duchy of Zell. She terminated her miserable existence, after a long captivity of thirty-two years, on the 13th of November 1726, only seven months before the death of George the First; and she was announced in the Gazette, under the title of the Electress ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Letters of Horace Walpole, Volume 1 • Horace Walpole
... Alexandria and see Janet. How I did wish for my darling Rainie to play with Achmet in the boat and see the pretty Nubian boys and girls. I have seen and heard so much, that like M. de Conti je voudrais etre leve pour l'aller dire. I long to bore you with ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Letters from Egypt • Lucie Duff Gordon
... patriotism and pride, all took their color from the "peculiar institution" of the section. To question its validity or to deny its divine authority was to threaten the entire social order with an Umwerthung aller Werthe that to the southern mind was unthinkable. The increase of the slave population and the ever widening gap between white and black made it all the harder for the white to consider schemes for emancipation or manumission which meant economic and social ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Journal of Negro History, Volume 2, 1917 • Various
... port, who, in a letter to the Governor, reclaims her as 'Un vaisseau arme, en guerre, et pret a mettre a la voile;' and describes her object in these expressions; 'Cet usage etrange de la force publique contre les citoyens d'une nation amie qui se reunissent ici pour aller defendre leur freres,' &c. and again; 'Je requiers, monsieur, l'autorite dont vous etes revetu, pour faire rendre a des Francois, a des allies, &c. la liberte de voler au secours de leur patrie.' This transaction being reported to the President, orders were immediately sent to deliver over ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson - Volume I • Thomas Jefferson
... J'ai vu faner bien des choses, Mainte feuille aller au vent. En songeant aux vieilles roses, J'ai ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Chastelard, a Tragedy • Algernon Charles Swinburne
... LOTTERUS (1765) the Chukch Peninsula is coloured in a way differing from Russian Siberia, and there is the following inscription Tjukzchi natio ferocissima et bellicosa Russorum inimica, qui capti se invicem interficiunt. In 1777 GEORGIUS says in his Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs (part ii., p. 350) of the Chukches "They are more savage, coarse, proud, refractory, thievish, false, and revengeful, than the neighbouring nomads the Koryaeks. They are as bad and dangerous as the Tunguses are friendly. Twenty ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Voyage of the Vega round Asia and Europe, Volume I and Volume II • A.E. Nordenskieold
... a la fin du mois passe que deux particuliers avoient fait depuis peu un armement dans les Portes de Zelande, et qu'ils en essoient partis avec deux Vaisseaux armez en guerre pour aller dans les Isles d'Amerique faire la guerre a ses Sujets sous la Commission de Monsieur l'Electeur de Brandenbourg, Sa Majeste fit partir pour les dites Isles M. le Comte d'Estrees avec une escadre de quatorze vaisseaux pour les prendre ou couler a ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Privateering and Piracy in the Colonial Period - Illustrative Documents • Various
... versinnbildlicht. Ueber einer Landschaft, die teils Gebirge (Bosnien), teils Ebene (Suedungarn) darstellt, geht die Zora, die Morgenroete der serbischen Hoffnungen, auf. Im Vordergrunde steht eine bewaffnete Frauengestalt, auf deren Schilde die Namen aller "noch zu befreienden Provinzen": Bosnien, Herzegowina, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Why We Are At War (2nd Edition, revised) • Members of the Oxford Faculty of Modern History
... make him live by his proper good, In honour debtless, *but if he were wood*, *unless he were mad* Or live as scarcely as him list desire; And able for to helpen all a shire In any case that mighte fall or hap; And yet this Manciple *set their aller cap* ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Canterbury Tales and Other Poems • Geoffrey Chaucer
... with you, Senora Pepita Oliva is doing her favorite tricks at the theater, which are more prized and rated higher than they deserve, so I am assured. "J'aime mieux y croire qu'y aller voir." [I would rather take it for granted than go and see it.] The brothers Wieniawski have also been here some days. The violinist is a virtuoso of importance,—that is to say, in the ordinary, but not quite correct, sense of this word; for ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Letters of Franz Liszt, Volume 1, "From Paris to Rome: - Years of Travel as a Virtuoso" • Franz Liszt; Letters assembled by La Mara and translated
... that must gain you the good-will and first sentiments of men, and the affections of the women. You must carefully watch and attend to their passions, their tastes, their little humors and weaknesses, and 'aller au devant'. You must do it at the same time with alacrity and 'empressement', and not as if you graciously condescended to humor ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The PG Edition of Chesterfield's Letters to His Son • The Earl of Chesterfield
... and several others, suppose the Fosi to have been the same with the ancient Saxons: but, since they bordered on the Cherusci, the opinion of Leibnitz is nearer the truth, that they inhabited the banks of the river Fusa, which enters the Aller (Allera) at Cellae; and were a sort of appendage to the Cherusci, as Hildesheim now is to Brunswick. The name of Saxons is later than Tacitus, and was not known till the reign of Antoninus Pius, at which period they poured forth from the Cimbric Chersonesus, and afterwards, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Germany and the Agricola of Tacitus • Tacitus
... Helvetius, De l'esprit, i. 3.] If it is injurious, does it not follow that the forces on which admittedly Progress depends are leading in an undesirable direction? Should they be obstructed, or is it wiser to let things follow their natural tendency (laisser aller les choses suivant leur pente naturelle)? Voltaire accepted wealth with all its consequences. D'Holbach proved to his satisfaction that luxury always led to the ruin of nations. Diderot and Helvetius arrayed the arguments ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Idea of Progress - An Inquiry Into Its Origin And Growth • J. B. Bury
... "Nein, heut, bei aller Ritterschaft! Durch meine, nicht durch Feuers Kraft." 10 Der Juengling spricht's, ihn Kraft durchdringt, Das Schwert er hoch ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Book Of German Lyrics • Various
... was red with blood as the hosts of France drove their vanquished foes before them. On the 10th of June, Alexander, with Frederic William riding by his side, had concentrated ninety thousand men upon the plains of Friedland, on the banks of the Aller. Here the Russians were compelled to make a final stand and await a decisive conflict. As Napoleon rode upon a height and surveyed his foes, caught in an elbow of the river, he said energetically, "We ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Empire of Russia • John S. C. Abbott
... sait ce qui peut advenir de la fragilite des femmes? Qui sait jusq'ou peut aller l'inconstance de ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Prisoners - Fast Bound In Misery And Iron • Mary Cholmondeley
... regne vegetal, dont je m'occupe exclusivement; ce n'est pas non plus afin de sortir ma definition des theories et de la rendre le plus possible utile aux naturalistes descripteurs et nomenclateurs, c'est aussi par un motif philosophique. En toute chose il faut aller au fond des questions, quand on le peut. Or, pourquoi la reproduction est-elle possible, habituelle, feconde indefiniment, entre des etres organises que nous dirons de la meme espece? Parce qu'ils ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Darwiniana - Essays and Reviews Pertaining to Darwinism • Asa Gray
... pas ta place qu'il faut changer, c'est ton coeur. Que tu disparaisses sous les flots, qu'un plomb meurtrier brise ta tete, ou qu'un poison subtil glace tes veines; quoi que tu fasses, et ou que tu ailles, tu n'y peux aller qu'avec toi-meme, qu'avec ton coeur, qu'avec ta misere! Que dis-je? Tu y vas avec un compte de plus a rendre, a la rencontre du grand Dieu qui doit te juger; tu y vas avec l'eternite de plus pour souffrir, et le temps ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Richard Vandermarck • Miriam Coles Harris
... cavalerie, sans tirer un coup de pistolet; et ils s'enfuidrent tous avec une telle epouvante qu'ils jetterent mousquetons, pistolets, et espees; et la plupart d'eux, ayant creve leurs chevaux, se deshabillerent pour aller ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The History of England from the Accession of James II. - Volume 3 (of 5) • Thomas Babington Macaulay
... humilitatem perducentibus intelligi voluit (Civ. D. xi, 31).—D'autres Peres, saint Jerome par exemple, sont moins exclusifs; et de fait, pourquoi la maxime, dans sa plenitude, ne comprendrait-elle pas toutes sortes de chutes, peches ou afflictions? En tout cas, c'est aller trop loin que de vouloir prouver par la la these catholique sur l'impossibilite morale d'eviter pendant longtemps tout peche de fragilite. L'ecrivain sacre veut dire autre chose, et nous avons des textes ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Grace, Actual and Habitual • Joseph Pohle
... Ermindus, who seems to be a kind of Eugenius, aconvenient figure for reference, apostrophe, and appeal. The novelist makes also, like Sterne, mock-pedantic allusions, once indeed making a long citation from a learned Chinese book. An expression suggesting Sterne is the oath taken "bey den Nachthemden aller Musen,"[78] and an intentional inconsequence of narration, giving occasion to conversation regarding the author's control of his work, is the sudden passing over of the six years which Tobias spent ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Laurence Sterne in Germany • Harvey Waterman Thayer
... reference is to the conclusion of Le Monde comme il va:—'Il resolut ... de laisser aller le monde comme il va; car, dit il, si tout riest pas ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Life Of Johnson, Vol. 1 • Boswell, Edited by Birkbeck Hill
... illustrious Hanoverian house at present reigning in Great Britain. Duke William held his Court at Celle, a little town of ten thousand people that lies on the railway line between Hamburg and Hanover, in the midst of great plains of sand, upon the river Aller. When Duke William had it, it was a very humble wood-built place, with a great brick church, which he sedulously frequented, and in which he and others of his house lie buried. He was a very religious lord, and called William the Pious by his small ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Henry Esmond; The English Humourists; The Four Georges • William Makepeace Thackeray
... (J.C.). Biographisch-Literarisches Handwoerterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften, enthaltend Nachweisungen ueber Lebensverhaeltnisse und Leistungen von Mathematikern, Astronomen, Physikern, Chemikern, Mineralogen, Geologen u.s.w. aller Voelker und Zeiten. Leipzig, 1863. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — How to Form a Library, 2nd ed • H. B. Wheatley
... ceux qui etoient echapez du naufrage dans la chaloupe, et venus a Batavia en aporter la nouvelle, se rendit au parage ou le Dragon avoit peri, et alla mouiller l'ancre dans l'endroit qui parut le plus propre pour son dessein. Aussi tot la chaloupe fut armee pour aller chercher ceux qui s'etoient sauvez le long du rivage. Elle s'aprocha d'abord du bris, pardessus lequel les vagues passoient; puis elle nagea vers le lieu ou l'on avoit dresse des tentes, quand la chaloupe du vaisseau ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Narrative of a Survey of the Intertropical and Western Coasts of Australia - Performed between the years 1818 and 1822 • Phillip Parker King
... du siege qui fut mis devant la ville d'Orleans. Harangue de la pucelle Jeanne au roy pour l'induire a aller a ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Joan of Arc • Ronald Sutherland Gower
... with more easy grace; or thundered out a couplet out of Beranger with such a roaring melodious bass. He was the monarch of the Prado in winter: in summer of the Chaumiere and Mont Parnasse. Not a frequenter of those fashionable places of entertainment showed a more amiable laisser-aller in the dance—that peculiar dance at which gendarmes think proper to blush, and which squeamish society has banished from her salons. In a word, Harmodius was the prince of mauvais sujets, a youth with all the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Paris Sketch Book Of Mr. M. A. Titmarsh • William Makepeace Thackeray
... Si com il dut a grant enor. A maint riche torneiement Le fist aller mult noblement. Chevals e armes li dona Et en Bretaigne le mena Ne sai de veir treiz faiz ou quatre Quant as Bretons se ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Mont-Saint-Michel and Chartres • Henry Adams
... bton, attisa le feu, et dans un instant la neige commena tomber. La mchante fille partit pour aller la maison, mais en route elle tomba dans la ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Contes et lgendes - 1re Partie • H. A. Guerber
... astonished housemates. He was close-muffled in a wide mantle; which without farther parley unfolding, he deposited therefrom what seemed some Basket, overhung with green Persian silk; saying only: Ihr lieben Leute, hier bringe ein unschatzbares Verleihen; nehmt es in aller Acht, sorgfaltigst benutzt es: mit hohem Lohn, oder wohl mit schweren Zinsen, wird's einst zuruckgefordert. 'Good Christian people, here lies for you an invaluable Loan; take all heed thereof, in all carefulness employ ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Sartor Resartus - The Life and Opinions of Herr Teufelsdrockh • Thomas Carlyle
... wished to quit Trianon, and I was obliged to go with some one; I could no longer remain a 'pis aller,' rejected by Gilbert." ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Queen's Necklace • Alexandre Dumas pere
... see him now. We once ventured to invite him and his wife to dinner one evening, when the Prince and Princess Metternich were dining with us; and we got this answer: "Merci, de votre invitation pour ma femme et moi. Nous regrettons de ne pouvoir l'accepter. Ma femme ne sort que pour aller a la messe, et moi je ne sors jamais de mes habitudes." We felt snubbed, as no ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — In the Courts of Memory 1858-1875. • L. de Hegermann-Lindencrone
... published his famous Paradoxa, which contains the most clear and consistent exposition of his mystical and spiritual religion. Other significant books from his pen are his translation of Erasmus' Moriae Encomion ("Praise of Folly"), with very important additions; Von der Eitelkeit aller menschlichen Kunst und Weisheit ("The Vanity of Arts and Sciences"), following the treatise by Agrippa von Nettesheim; Von dem Baum des Wissens Gutes und Boeses ("Of the Tree of the Knowledge of Good and Evil");[9] the Germaniae Chronicon ("Chronicle of Germany"), 1538; Die guldin ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Spiritual Reformers in the 16th & 17th Centuries • Rufus M. Jones
... les hommes sont heureux d'aller a la guerre, d'exposer leur vie, de se livrer a l'enthousiasme de l'honneur et du danger! Mais il n'y a rien au-dehors qui soulage les femmes."—Corinne, ou L'Italie, Madame de Stael, liv., xviii. chap. v. ed. 1835, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works of Lord Byron, Volume 6 • Lord Byron
... (says she) une fort honnete resolution d'aller a votre terre d'Avignon, voir des gens qui vous donnent de si bon coeur ce qu'ils donnoient au ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Itinerary of Provence and the Rhone - Made During the Year 1819 • John Hughes
... eine Stutenleiter von Leiden giebt, so hat Israel die hoechste Staffel erstiegen; wen die Dauer der Schmerzen und die Geduld, mit welcher sie ertragen werden, adeln, so nehmen es die Juden mit den Hochgeborenen aller Laender auf; wenn eine Literatur reich genannt wird, die wenige klassische Trauerspiele besitzt, welcher Platz gebuehrt dann einer Tragodie die anderthalb Jahrtausende wahrt, gedichtet und dargestellt von den ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Daniel Deronda • George Eliot
... his, among many things. I saw, or rather felt, that he was wrong; and yet, as I have said already, I could not answer him; and, had he not been my guest, should have got thoroughly cross with him, as a pis-aller." ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Phaethon • Charles Kingsley
... pretense—and with what forests of scholarship grown over them! It seemed to Thyrsis that everywhere he turned the search-light of his new truth, the structure of his opinions would topple like a house of cards. Truly, here was a "Gotzendammerung", an "Umwertung aller Werthe"! ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Love's Pilgrimage • Upton Sinclair
... maintained their position, during a whole day, in the face of an enemy prodigiously superior in numbers. The carnage on both sides was fearful; and Bennigsen, continuing his retreat, placed the river Aller between ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The History of Napoleon Buonaparte • John Gibson Lockhart
... astonished housemates. He was close-muffled in a wide mantle; which without further parley unfolding, he deposited therefrom what seemed some Basket, overhung with green Persian silk; saying only: Ihr lieben Leute, hier bringe ein unschaetzbares Verleihen; nehmt es in aller Acht, sorgfaeltigst benuetzt es: mit hohem Lohn, oder wohl mit schweren Zinsen, wird's einst zurueckgefordert. "Good Christian people, here lies for you an invaluable Loan; take all heed thereof, in all carefulness employ it: with high recompense, or else with heavy penalty, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Sartor Resartus, and On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History • Thomas Carlyle
... oder: Das Maerchen aller Maerchen von Giambattista Basile. Aus dem Neapolitanischen uebertragen von Felix Liebrecht. Nebst einer Vorrede von Jacob Grimm. 2 ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Italian Popular Tales • Thomas Frederick Crane
... p. 152: "Je veux demain, apres diner, aller voir ceux de Meung." ["To-morrow after dinner I will go to the people of Meung."] The turn of expression which this chronicle attributes to Jeanne is really that of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Life of Joan of Arc, Vol. 1 and 2 (of 2) • Anatole France
... nichts in der Philosophie zu thun, Sie ist ein machtiges Wesen fuer sich, woran die gesunkene und leidende Menschheit von Zeit zu Zeit sich immer wieder emporgearbeitet hat, und indem man ihr diese Wirkung zugesteht, ist sie ueber aller Philosophie erhaben und ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — History of Dogma, Volume 1 (of 7) • Adolph Harnack
... il n'a rien manque a votre gloire, pas meme une apparence d'oubli. Des triomphes des autres vous n'avez recueilli que les rayons extremes: ceux qui ont franchi la cime des arcs de triomphe pour aller au loin, coups egares de la grande ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Gallipoli Diary, Volume I • Ian Hamilton
... COQUINARIA. VON SPEISEN. Natuerlichen und Kreuterwein, aller Verstandt. Vber den Zusatz viler bewerter Kuenst, insonders fleissig gebessert und corrigirt aus Apitio, Platina, Varrone, Bapt. Fiera cet.'; Francofurti, apud Egenolfum, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Cooking and Dining in Imperial Rome • Apicius
... day bigan to springe, Up roes our host, and was our aller cok, And gadrede us togirde, alle in a flok, And forth we riden, a litel more than pas Unto the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — England of My Heart—Spring • Edward Hutton
... seiner Freiheit, der ist nicht frei, sondern unterworfen dem Triebwerk seiner Interessen, und dadurch in der Gewalt des Weltlaufs, worin jede Begebenheit und jede Handlung eine nothwendige Folge ist aller vorhergehenden.—FISCHER, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Lecture on the Study of History • Lord Acton
... selles; Lystes, stoles; Pots de keuure, chaudrens, Pottes of coppre, kawdrons, Chaudiers, paiels, Ketellis, pannes, Bachins, lauoirs, Basyns, lauours, 8 Pots de terre, Pottes of erthe, Cannes de terre Cannes of erthe Pour aller al eawe; For to go to the watre; Ces choses trouueres vous Thise thinges shall ye fynde 12 En le potterye. In the potterye. Se vous aues de quoy, Yf ye haue wherof, Faittes que vous ayes Doo that ye haue Ouurages destain, Werkes of tynne, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Dialogues in French and English • William Caxton
... in aller Welt Dir an Schoenheit gleichgestellt! Reizumflossen, wunderhold, Perl' der Schoepfung, Herzensgold! Tag's Gedanken, Traum der Nacht, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The 'Mind the Paint' Girl - A Comedy in Four Acts • Arthur Pinero
... his resignation, in order to go and fight (aller combattre). The most prominent members of the right side, amongst whom were Maury, Montlozier, the abbe Montesquieu, the abbe de Pradt, Virieu, &c. &c., to the number of two hundred and ninety, took a pernicious resolution, which, by removing all ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — History of the Girondists, Volume I - Personal Memoirs of the Patriots of the French Revolution • Alphonse de Lamartine
... delightful visit, but by a thousand daily and dangerous opportunities, absolutely threw me in the way of one of the loveliest of her sex, seemingly without fear on their parts. "'Eh bien,'" thought I, with my old philosophy, "Time, that 'pregnant old gentleman,' will disclose all, and so 'laisse, aller.'" ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Confessions of Harry Lorrequer, Vol. 1 • Charles James Lever
... always failed,—I, trust me, can suit the Trevellyns; I, believe me,—great conquest, am liked by the country bankers. And I am glad to be liked, and like in return very kindly. So it proceeds; laissez faire, laissez aller,—such is the watchword. Well, I know there are thousands as pretty and hundreds as pleasant, Girls by the dozen as good, and girls in abundance with polish Higher and manners more perfect than Susan or Mary Trevellyn. Well, I know, after all, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Amours de Voyage • Arthur Hugh Clough
... more than two servants, one mounted and the other on foot. The spur taken from the German the previous Saturday was now restored to him, and the trumpets sounded a charge, while the heralds and kings-at-arms cried Legeres aller! legeres aller! ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. XXVI., December, 1880. • Various
... countenance. He felt unable to meet such an adventure in a manner that would satisfy his taste. It marked a fundamental difference between him, at bottom a New-Englander, and his friends of Latin blood, he thought, that he had not the limberness, the laisser-aller, the lack of self-consciousness and stupid shame, which enables them so good-humoredly to take the chance of appearing fools. And so before this romance he was only a reader; they were ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Aurora the Magnificent • Gertrude Hall
... kingdom. They told him also, that their king would receive baptism. And they acted accordingly; for in the course of three weeks after, King Guthrum, attended by some thirty of the worthiest men that were in the army, came to him at Aller, which is near Athelney, and there the king became his sponsor in baptism; and his crisom-leasing was at Wedmor. He was there twelve nights with the king, who honoured him and his ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Anglo-Saxon Chronicle • Unknown
... aller Nationen des russischen Reichs (St. Petersburg, 1776), p. 36; August Freiherr von Haxthausen, Studien ueber die innere Zustaende das Volksleben und insbesondere die laendlichen Einrichtungen Russlands (Hanover, 1847), i. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Balder The Beautiful, Vol. I. • Sir James George Frazer
... streuen Den Saamen auf das Land; Das Wachsen und Gedeihen Steht in des hoechsten Hand. Er sendet Thau und Regen, Und Sonn und Mondesschein; Von Ihm kommt aller Segen, Von unserm Gott allein: Alle gute Gabe kommt her Von Gott dem Herrn, Drum ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Grey Woman and other Tales • Mrs. (Elizabeth) Gaskell
... scan the ocean by—they did not dream of despairing now, even if their worst suspicions should be realised, and the ship have left them to their fate, as the boat offered them a tangible means of rescue, which the raft did not; albeit it had saved their lives for the while, and served as a "pis-aller." ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Picked up at Sea - The Gold Miners of Minturne Creek • J.C. Hutcheson
... repondu plus tot, si je n'avais ete tres-afflige de ce que le roi ne veut pas me permettre d'aller en campagne. Je le lui ai demande quatre fois, et lui ai rappele la promesse qu'il m'en avait faite; mais point de nouvelle; il m'a dit qu'il avait des raisons tres-cachees qui l'en empechaient. Je le crois, car je suis persuade qu'il ne les ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Chips From A German Workshop. Vol. III. • F. Max Mueller
... remained encamped in the neighbourhood of Hoya till the twenty-fourth of August, when, upon advice that the enemy had laid two bridges over the Aller in the night, and had passed that river with a large body of troops, he ordered his army to march, to secure the important post and passage of Rothenbourg, lest they should attempt to march round on his left. He encamped that night at Hausen, having detached lieutenant-general ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The History of England in Three Volumes, Vol.II. - From William and Mary to George II. • Tobias Smollett
... depechez vous a aller gagner de l'argent, et revenez vite en France. A votre retour ne manquez pas de venir ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Camilla: A Tale of a Violin - Being the Artist Life of Camilla Urso • Charles Barnard
... de l'aller quereller' lui qui entend la tierce et la quarte, et qui sait tuer un homme ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Pelham, Complete • Edward Bulwer-Lytton
... more favourable than the present. Somebody told her the other day of a conversation which Polignac had recently had with the King, in which his Majesty said to him, 'Jules, est-ce que vous m'etes tres-devoue?' 'Mais oui, Sire; pouvez-vous en douter?' 'Jusqu'a aller sur l'echafaud?' 'Mais oui. Sire, s'il le faut.' 'Alors tout ira bien.' It is thought that he has got into his head the old saying that if Louis XVI. had got upon horseback he could have arrested the progress of the Revolution— a piece of nonsense, fit only for a man 'qui n'a ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Greville Memoirs - A Journal of the Reigns of King George IV and King William - IV, Volume 1 (of 3) • Charles C. F. Greville
... et fin, honnete et malhonnete, Moins sincere a la cour qu'en un simple taudis. Je fais d'un air plaisant trembler les plus hardis, Le fort me laisse aller, le sage m'arrete. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Women of Modern France - Woman In All Ages And In All Countries • Hugo P. Thieme
... bien chose assez deplorable De voir (helas) son haineux a sa table Rire, chanter et vivre opulement De ce qu'avions garde soigneusement? En nostre lict quand il veut il se couche, Faict nos maris aller a l'escarmouche Ou a la breche, enconstre notre foy, Pour resister a Jesus ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — France and the Republic - A Record of Things Seen and Learned in the French Provinces - During the 'Centennial' Year 1889 • William Henry Hurlbert
... endroit, qui n'etoit pas encore le theatre des hostilites. Un homme de ma Nation y exercant paisiblement son commerce fut attaque chez lui, eut les portes de sa maison enfoncees par les soldats, fut temoin deux fois du pillage de sa boutique et force pour sauver ses jours d'aller sejourner dans le bois; ce malheureux n'a d'autre ressource maintenant que le travail de ses mains, ce fait contre lequel il eut ete de mon devoir de reclamer vient seulement de ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Narrative of Services in the Liberation of Chili, Peru and Brazil, - from Spanish and Portuguese Domination, Volume 2 • Thomas Cochrane, Tenth Earl of Dundonald
... his Systematische Entwickelung aller in der Dogmatik vorkommenden Begriffe, gives the literature of this subject in a list of thirty six distinct works. Sect. 139, Ewig keit ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Destiny of the Soul - A Critical History of the Doctrine of a Future Life • William Rounseville Alger
... lived in Paris, I have never yet been to the Gobelins!' says Mrs. Waldoborough. 'Mademoiselle' (that was Arachne) 'm'accuse toujours d'avoir tort, et me dit que je dois y aller, n'est ce ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 102, April, 1866 • Various
... sorry for five minutes, and then be glad again; his chance to-day may be ours to-morrow; and what does it signify? The next best thing to victory is honourable death; but it is a PIS-ALLER, and one would rather a foe had it than ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Waverley, Or 'Tis Sixty Years Hence, Complete • Sir Walter Scott
... Rousseau's works, a single allusion to the "Imitatio Christi." Time went on, the old book was not rebound, but kept piously in a case of Russia leather. M. de Latour did not suppose that "dans ce bas monde it fut permis aux joies du bibliophile d'aller encore plus loin." He imagined that the delights of the amateur could only go further, in heaven. It chanced, however, one day that he was turning over the "Oeuvres Inedites" of Rousseau, when he found a letter, in which Jean Jacques, writing in 1763, asked Motiers-Travers to ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Library • Andrew Lang
... jugeait etre le meilleur predicateur des environs, et qui l'etait en effet, et un brave homme. Il aurai rencontre une punaise de bois en chemin, qu'il aurait parie sur le temps qu'il lui faudrait pour aller ou elle voudrait aller, et si vous l'aviez pris au mot, it aurait suivi la punaise jusqu'au Mexique, sans se soucier d'aller si loin, ni du temps qu'il y perdrait. Une fois la femme du cure Walker fut tres malade pendant longtemps, il semblait qu'on ne la sauverait pas; mai un matin ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Innocents abroad • Mark Twain
... plus grand defaut de la penetration n'est pas de n'aller point jusqu'au but,—c'est de la ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Alice, or The Mysteries, Complete • Edward Bulwer-Lytton
... strict attention, and do exactly as I tell you, and all will be well. In the first place, we want to get to the Black Mountains; so you must repeat after me these words: 'Uller; aller; iller; oller!'" ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Twinkle and Chubbins - Their Astonishing Adventures in Nature-Fairyland • L. Frank (Lyman Frank) Baum
... font quelques faiseurs de romans qui reglent toutes les heures du jour de leurs heros, les font se lever de bon matin, confer leur histoire jusqu'a l'heure du diner, reprendre leur histoire ou s'enfoncer dans un bois pour y aller parler tout seuls, si ce n'est quand ils out quelque chose a dire aux arbres et aux rochers" ("Roman ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The English Novel in the Time of Shakespeare • J. J. Jusserand
... looked up quickly. Surely that was the name given by the messenger who handed Boss Stobart's note to the boy in the middle of the night. The blacks laughed at the drover's question, and one of them pointed towards the troughs. "Him tummel aller same kangaroo," he said, with a grin, making movements with his body like a man being flung off a horse. "Him come down cropper, I think," and he rubbed the back of his head and made grimaces which caused the others to laugh heartily. A black-fellow is always ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — In the Musgrave Ranges • Jim Bushman
... aller et venir par tous les pays et contrees du Royaume de France, avec les noms des Fleuves et Rivieres qui courent parmy lesdicts pays. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — English Travellers of the Renaissance • Clare Howard
... amis, je vais Vous chanter des couplets, Sur la guerre, A l'Yser. Pour vous faire savoir, Que la vie, tous les soirs, Aux tranchees, N'est pas gaie. A peine arrive, 'l Faut aller travailler. Qu'il fasse noir' ou qu'il y ait clair de lune, Et sans fair' du bruit, Nous allons pres de l'ennemi, Remplir des sacs pour fair' ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Golden Lads • Arthur Gleason and Helen Hayes Gleason
... soleil tomber bien d'autres choses Que les feuilles des bois, et l'ecume des eaux, Bien d'autres s'en aller que le parfum des roses ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Lowest Rung - Together with The Hand on the Latch, St. Luke's Summer and The Understudy • Mary Cholmondeley
... exprime sont extremement fines, et ont du se former d'une liaison d'idees singulieres, lesquelles idees ont du a leur tour etre exprimees par le rapprochement de mots et de signes qu'on a rarement vus aller ensemble." We should have to tell him to think less, or else urge the others to allow him to use the only expressions possible of conveying his thoughts, even should they appear precieuses. If, then, his thoughts are understood, the next ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Selection from the Comedies of Marivaux • Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
... Letters, iv. 107. So the ministers of Geneva declare before the council: "que pour les troubles arrives en France, ils n'en sont nullement coupables; qu'il ne doit pas etre inconnu au Conseil qu'ils ont detourne, autant qu'ils ont pu, d'aller a Amboise, ceux qu'ils ont sceu avoir quelque dessein d'y aller." Registers, Jan. 28, 1561, apud Gaberel, Histoire de l'egl. de Geneve, i., pieces ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Rise of the Hugenots, Vol. 1 (of 2) • Henry Martyn Baird
... pushed open la porte and he show me fine cross-fox he caught, and that make me emulous. So I take my wage le maitre he give, and exchange for the traps. When my work is done, en avant, on I go to the great woods. Aller a pied—I walk—I carry my traps, I set them with much bait. I get nothing. Le chien—the dog—he follows, he gets in the traps. Then I try again. I go far away this time. I set my traps, I await with tranquillity. It is far in the woods. I ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Winter Adventures of Three Boys • Egerton R. Young
... aufgeklrt zu haben, und so war der heftige Streit franzsischer Philosophen mit dem Pfafftum uns ziemlich gleichgltig. Verbotene, zurn Feuer verdaminte Bcher, welche damals grossen Lrmen machten, bten keine Wirkung auf uns. Ich gedenke statt aller des Systme de la Nature, das wir aus Neugier in die Hand nahmen. Wir begriffen nicht, wie ein solches Buch gefhrlich sein knnte. Es kam uns so grau, so cimmerisch, so totenhaft vor, das wir Mhe hatten, seine Gegenwart auszuhalten, dass wir davor wie vor einern ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Baron d'Holbach - A Study of Eighteenth Century Radicalism in France • Max Pearson Cushing
... le plus favorable, on peut aller par mer de cette pointe (des Tschukotschis), jusqu' a l'Anadir en trois fois 24 heures; et par terre le chemin ne peut guere ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A General History and Collection of Voyages and Travels, Volume 16 • Robert Kerr
... Cp. Usener, Goetternamen, p. 277, whose comment is, "Die Goetter aller dieser Staemme waren 'namenlos,' weil sie nicht mit Eigennamen sondern durch Eigenschaftsworte benannt wurden. Fuer einen griechischen Reisenden vorchristlicher Zeit waren sie nicht fassbar." Arnobius iii. 43, Gellius ii. 28. 2 are good passages for the principle. The latter alludes to the anxiety ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Religious Experience of the Roman People - From the Earliest Times to the Age of Augustus • W. Warde Fowler
... left the maternal purgatory, she rose at once into the conjugal paradise prepared for her by Felix, rue du Rocher, in a house where all things were redolent of aristocracy, but where the varnish of society did not impede the ease and "laisser-aller" which young and loving hearts desire so much. From the start, Marie-Angelique tasted all the sweets of material life to the very utmost. For two years her husband made himself, as it were, her purveyor. He explained to her, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Daughter of Eve • Honore de Balzac
... elle sera doublee et exigible par les soldats. On a chasse et banni toute une grand rue, et defendu de les recueillir sous peine de la vie; de sorte qu'on voyait tous ces miserables, veillards, femmes accouchees, enfans, errer en pleurs au sortir de cette ville sans savoir ou aller. On roua avant-hier un violon, qui avait commence la danse et la pillerie du papier timbre; il a ete ecartele apres sa mort, et ses quatre quartiers exposes aux quatre coins de la ville. On a pris soixante bourgeois, et on commence demain les punitions. Cette province est un bel exemple ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Democracy In America, Volume 2 (of 2) • Alexis de Tocqueville
... "A forlorn pis-aller," she says, steadily, with a forced smile. "What is it, Cyril?" looking at him with sudden intentness. "Something ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — April's Lady - A Novel • Margaret Wolfe Hungerford
... with hedges of false coffee, where thrifty people live, and again there are open spaces with vistas of little houses in groves, rows of tiny cabins close together. Everywhere are picturesque disorder, dirt, rubbish, and the accrued wallow of years of laissez-aller; but the mighty trade-winds and the constant rains sweep away all bad odors, and there is ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Mystic Isles of the South Seas. • Frederick O'Brien
... la cime arrondie me paroissoit devoir dominer sur toutes les montagnes d'alentour. J'ai donne a cette sommite, qui n'avoit point de nom, celui de Cime des Fours, a cause du passage qu'elle domine. De grandes plaques de neige couvroient en divers endroits la route que j'avois a faire pour y aller; le roc se montroit cependant assez pour que l'on put reconnoitre ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Theory of the Earth, Volume 2 (of 4) • James Hutton
... manifest caricatures, too, especially the famous Ballio of the Ps., whom even Lorenz properly describes as "der Einbegriff aller Schlechtigkeit," though he deprecates the part as "eine etwas zu grell and zu breit angefuhrte Schilderung."[168] "Ego scelestus," says Ballio himself.[169] He calmly and unctuously pleads guilty to every charge of "liar, thief, perjurer," etc., and can never be ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Dramatic Values in Plautus • Wilton Wallace Blancke
... cockhorse upon the nebula, and poring over it as if it were a book. He has brought in his old acquaintance Ozanam,[676] who says that it was always his maxim on {313} earth, that 'il appartient aux docteurs de Sorbonne de disputer, au Pape de prononcer, et au mathematicien d'aller ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Budget of Paradoxes, Volume I (of II) • Augustus De Morgan
... other convict was to be seen—"Eh bien," said the Resident, "ou sont vos prisonniers?" "Monsieur le Resident," replied the gaoler, saluting with soldierly formality, "comme c'est jour de fete, je les ai laisse aller a la chasse." They were all upon the mountains hunting goats! Presently we came to the quarters of the women, likewise deserted—"Ou sont vos bonnes femmes?" asked the Resident; and the gaoler cheerfully responded: "Je crois, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition Vol. 18 (of 25) • Robert Louis Stevenson
... autoriser, et ne pas reconnoitre cette admirable unite de doctrine, cette continuite de la Tradition, qui caracterise la cite batie sure la montagne, figure de la veritable Eglise selon l'Evangile. Certes ce n'est pas sous la domination de Cesar qu'on pourroit aller chercher l'Epouse legitime de J. C. Mais doit-on esperer la trouver dans la creation combinee de la volonte tyrannique de Henri VIII. et de la politique d'Elisabeth, tandis que la Doctrine comme la Discipline du Concile de Trente ne vous laisse rien a desirer, et conquiert deja ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Memoirs of James Robert Hope-Scott, Volume 2 • Robert Ornsby
... supposer qu'un negre esclave, fatigue de travail depuis le commencement de l'annee jusqu'a la fin, oblige, sous peine du fouet, d'aller aux champs, qu'il soit ou non en etat de sante, ne voye dans la liberte que la faculte de ne plus travailler. Tant qu'il etait esclave, il etait plus ou moins mal nourri, mais il l'etait sans aucun soin de sa part, et sans qu'un travail ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Journal of Negro History, Vol. I. Jan. 1916 • Various
... never more literally a stick than now, and thrust it under the arch, stooping down so as to see what the farther darkness might contain. We above could see nothing, but, after an anxious pause, he cried On peut aller! with a lively satisfaction so completely shared by Mignot, that that worthy person was on the point of letting Renaud's blouse go, in order to indulge in gestures of delight. The step-cutting went on merrily after ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Ice-Caves of France and Switzerland • George Forrest Browne
... uncompromising of the Port Royalists seemed to tax Madame de Sable with lukewarmness that she did not join them at Port-Royal-des-Champs, we find her writing to the stern M. de Sevigny: "En verite, je crois que je ne pourrois mieux faire que de tout quitter et de m'en aller la. Mais que deviendroient ces frayeurs de n'avoir pas de medicines a choisir, ni de ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Essays of "George Eliot" - Complete • George Eliot
... Chippenham, and its Results. 878.—After this defeat Guthrum and the Danes swore to a peace with AElfred at Chippenham. They were afterwards baptised in a body at Aller, not far from Athelney. Guthrum with a few of his companions then visited AElfred at Wedmore, a village near the southern foot of the Mendips, from which is taken the name by which the treaty is usually but wrongly ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Student's History of England, v. 1 (of 3) - From the earliest times to the Death of King Edward VII • Samuel Rawson Gardiner
... dirai pas que Concord est une petite ville situee sur la Merrimac, de 14,000 a 15,000 habitants, mais ce que je puis vous dire c'est qu'il faudrait aller bien loin pour trouver une ville plus intelligente et plus eclairee, je dirais meme plus patriarcale. Tout le monde s'y connait et s'estime l'un l'autre. Il y a dans cette ville une emulation pour le bien et pour l'instruction ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Bay State Monthly, Volume 3, No. 1 • Various
... party had more or fewer than the appointed number. The tale was found exactly complete. The marshals then withdrew from the lists, and William de Wyvil, with a voice of thunder, pronounced the signal words—"Laissez aller!"[78-13] The trumpets sounded as he spoke; the spears of the champions were at once lowered and placed in the rests; the spurs were dashed into the flanks of the horses; and the two foremost ranks of either party rushed upon each other in full gallop, and met in the middle of the lists ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Journeys Through Bookland, Vol. 6 • Charles H. Sylvester
... Cavour has been criticised for acquiescing in the crippled programme of a kingdom of Upper Italy. What was he to do? Victor Amadeus II, in his instructions to the Marquis del Borgo, his minister at the Congress of Utrecht, laid down the rule: "Aller au solide et au present et parler ensuite des chimeres agreables." This was the only rule which Victor Emmanuel's minister could observe with any profit to his country at Plombieres. As he wrote himself, "In politics one can only ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Cavour • Countess Evelyn Martinengo-Cesaresco
... couples changed and counterchanged partners. Clarence had the sailor's foot, and did his part when needed; Emily generally fell to his share, and their silence and gravity contrasted with the mirth of the other pairs. He knew very well he was the pis aller of the party, and only danced when Parson Frank was not dragged out, nothing loth, by his little daughter. With Miss Fordyce, Clarence never had the chance of dancing; she was always claimed by Griff, or ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Chantry House • Charlotte M. Yonge
... sah herab Auf aller Menschen Kinder, Zu schauen sie er fich begab, Ob er Jemand wird finden, Der sein'n Verstand gerichtet haett Mit Ernst, nach Gottes Worten thaet ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Hymns of Martin Luther • Martin Luther
... living creatures. He had taken life by the throat, and excesses of various kinds having shattered his frame, there was an end, for the time being, of deer-stalking and tigers; it was a tame period of rat-hunts with those terriers whose murderous energies were a pis aller, yielding a sort of vicarious pleasure. The neighbourhood was depopulated of such beasts, purchased at fancy prices; when a sufficient quantity (say, half a hundred) had been collected together, I used to receive a telegram containing the single word "rats." Then the pony was saddled, and ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Alone • Norman Douglas
... the bud, in embryo, in its infancy; from the beginning, from its birth; ab initio[Lat], ab ovo[Lat], ab incunabilis[Lat], ab origine[Lat]. Phr. let's get going! let's get this show on the road! up and at 'em! aller Anfang ist schwer [Ger]; dimidium facti qui coepit habet [Lat][Cicero]; omnium ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Roget's Thesaurus
... and Eidothea we feel the intention, the conscious etymology which borders on personification. Yet around this simple substrate of thought are woven so many wonders, so many suggestions, far-hinting and deep-glancing, that it becomes truly the Tale of Tales (Maerchen aller Maerchen). ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Homer's Odyssey - A Commentary • Denton J. Snider
... would be inharmonious. Euphony with him is a matter of more importance than grammatical correctness. Bescherelle gives many examples of moi in the nominative. Here are two of them: "Mon avocat et moi sommes de cet avis. Qui veut aller avec lui? Moi." If we use such phraseology as "It is me," we must do as the French do—consider me as being in the nominative case, and offer euphony as our reason for ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Verbalist • Thomas Embly Osmun, (AKA Alfred Ayres)
... Bonaparte and Barras (5th October). Finally, a deputation of Bretons proceeded to Yeu, and begged Artois to place himself at the head of the numerous bands of devoted gentlemen and peasants who still awaited his appearance. All was in vain. Je ne veux pas aller Chouanner (play the Chouan) was his reply (12th November). On the morrow he informed Vauban that he had received orders from England to return at once. This assertion was at the time generally believed to be ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — William Pitt and the Great War • John Holland Rose
... also nicht befremden lassen, wenn ich mich unterstehe zu sagen, dass eher die Bildung aller Himmelskoerper, die Ursache ihrer Bewegungen, kurz der Ursprung der ganzen gegenwaertigen Verfassung des Weltbaues werden koennen eingesehen werden, ehe die Erzeugung eines einzigen Krautes oder einer Raupe aus mechanischen ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Lay Sermons, Addresses and Reviews • Thomas Henry Huxley
... proud of Skrebensky in the house. His lounging, languorous indifference irritated her and yet cast a spell over her. She knew it was the outcome of a spirit of laissez-aller combined with profound young vitality. Yet ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Rainbow • D. H. (David Herbert) Lawrence
... embitter. aile, f., wing. ailleurs, elsewhere. aimable, lovable, sweet, easy. aimer, to love. ainsi, thus; — quo, as well as; il en est — de, such is the case with. airain, m., brass. alarme, f., alarm, fear. alarm, alarmed, frightened. allegresse, f., joy. aller, to go. allumer, to light, kindle. alors, then, at the time, in those days. altr de, thirsting for. alternativement, alternately. alti-er, -re, haughty. Amalcite, Amalekite. Aman, Haman. amas, m., heap. amasser, to ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Esther • Jean Racine
... others, hence an old proverb, "I will not beat the bush that another may have the birds." To "go about the bush" would seem to have been used originally of a hesitating hound. The two expressions have coalesced to express the idea for which French says "y aller par quatre chemins." Crestfallen and white feather belong to the old sport of cock-fighting. Jeopardy is Old Fr. jeu parti, a divided game, hence an equal encounter. To run full tilt is a jousting phrase. To pounce upon is to seize in ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Romance of Words (4th ed.) • Ernest Weekley
... repetitions from a series of notes written also from Tplitz in the summer of 1812? "Leben Sie wohl liebe, gute A." "Liebe, gute A., seit ich gestern," etc. "Scheint der Mond .... so sehen Sie den kleinsten, kleinsten aller ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Atlantic Monthly, Vol. 5, No. 30, April, 1860 • Various
... was said that his death came by the special order—one version has it by the very hand—of George the Elector, the owner of the ladies Schulemberg and Kilmansegge. Sophia Dorothea was banished for the rest of her life to the Castle of Ahlden, on the river Aller. In the old schloss of Hanover the spot is still shown, outside the door of the Hall of Knights, which tradition has fixed upon as the spot where the assassination of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A History of the Four Georges, Volume I (of 4) • Justin McCarthy
... Gruyere," so runs the chronicle, "barred the gates of the city to prevent their departure, by force the gates were burst, and the poor maidens wept as they listened to the standard-bearers cry, a hundred times repeated, "En Avant la Grue, S'agit d'aller, reviendra qui pourra." How wide is the ocean we must cross," they asked as they galloped down the valleys, "as wide as the lake we must pass when we go to pray ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Counts of Gruyere • Mrs. Reginald de Koven
... that the old gentleman, who had lived in days gone by with that feminine nation now as much forgotten as many other great things,—like the Jesuits, the Buccaneers, the Abbes, and the Farmers-General,—had acquired an irresistible good-humor, a kindly ease, a laisser-aller devoid of egotism, the self-effacement of Jupiter with Alcmene, of the king intending to be duped, who casts his thunderbolts to the devil, wants his Olympus full of follies, little suppers, feminine profusions—but with Juno out of the way, be ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Jealousies of a Country Town • Honore de Balzac
... saint exemple Que la Ninon donne a tous les mondains, En se logeant avecque les nonais, Combien de pleurs la pauvre jouvencelle A repandus quand sa mere, sans elle, Cierges brulants et portant ecussons, Pretres chantant leurs funebres chanson, Voulut aller de linge enveloppee Servir aux vers ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Life, Letters, and Epicurean Philosophy of Ninon de L'Enclos, - the Celebrated Beauty of the Seventeenth Century • Robinson [and] Overton, ed. and translation.
... honorable depute, que j'avais eu l'honneur d'entretenir quelquefois de mes idees, de mes travaux, de mes esperances, me conseilla d'aller aux Etats-Unis pour y preparer le terrain, comme je l'avais fait en Allemagne, en Angleterre, en Russie. La tache etait laborieuse, difficile; je ne me le dissimulai pas; mais les resultats devaient etre feconds. Si ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Movement of the International Literary Exchanges, between France and North America from January 1845 to May, 1846 • Various
... sold [gave] him hostages and mickle oaths, and eke they promised him that their King should receive baptism. And this they fulfilled. And three weeks after came King Guthrum with thirty of the men that in the host were worthiest, at Aller, that is near Athelney. And him the King received at his baptism, [Footnote: That is, was his godfather.] and his chrisom-loosing [Footnote: That is, he laid aside the chrisom or white garment which a newly baptised person wore.] was at Wedmore. And he was twelve nights with the King, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Heroes Every Child Should Know • Hamilton Wright Mabie
... Toujours du sang jusqu'au poitrail; Quinze ans son dur sabot, dans sa course rapide, Broya les generations; Quinze ans elle passa, fumante, a toute bride, Sur le ventre des nations; Enfin, lasse d'aller sans finir sa carriere, D'aller sans user son chemin, De petrir l'univers, et comme une poussiere De soulever le genre humain; Les jarrets epuises, haletante et sans force, Pres de flechir a chaque pas, Elle demanda grace a son cavalier ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — French Lyrics • Arthur Graves Canfield |