|
More "Lieu" Quotes from Famous Books
... them. In the first place, he could obtain no troops, for no men fit for soldiers were willing to enlist,—and so he undertook to supply the deficiency by requiring every master of slaves to send him a certain number of his bondmen, and these bondmen he freed and then enrolled them in his army, in lieu of soldiers. Moreover, in making provision for the wants of his army, instead of devoting his chief attention to securing a sufficiency of arms, ammunition, military stores, and other such supplies as were required in preparing for an efficient ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Nero - Makers of History Series • Jacob Abbott
... "Trouvant un lieu le plus etroit de la riviere que les habitans du pays nomment Quebec;" "la pointe de Quebec, ainsi appellee des sauvages."—Champlain, vol. i., p. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Conquest of Canada (Vol. 1 of 2) • George Warburton
... bottle of holy water, and, arrayed in her brother Joe's long, black rain-coat, a towel about her neck for a stole, acted as priest. Virginia, not to be left out of such an important affair, consented to be godmother. In lieu of a prayer manual, Nellie used one of Hannah's story books. She chose a verse, which, because she knew it by heart, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Little Mixer • Lillian Nicholson Shearon
... flight of steps hanging down the side of the steamer, with ropes on each side of it in lieu of a balustrade. The passenger who was to embark was directed to turn round and begin to go down these steps backward, and then, when the sea lifted the boat so that the seamen on board could seize hold of him, they ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Rollo in Holland • Jacob Abbott
... let fly a fart, great and terrible. Thereupon each guest turned to his neighbour and talked aloud and made as though he had heard nothing, fearing for his life. But a consuming fire was lit in Abu Hasan's heart; so he pretended a call of nature; and, in lieu of seeking the bride chamber, he went down to the house court and saddled his mare and rode off, weeping bitterly, through the shadow of the night. In time he reached Lhej where he found a ship ready to sail for India; so he shipped ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 5 • Richard F. Burton
... fire Maren knelt before a green stake set upright in the earth, from a fork of which there hung a black iron crucifix, its ivory Christ gleaming in the light. On either side of this pitiful altar there flamed, in lieu of candles, a fagot ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Maid of the Whispering Hills • Vingie E. Roe
... changes. Though there were not wanting circumstances tending to give some plausibility to this view, it would not bear a close scrutiny: and those who have succeeded Vico in this kind of speculations have universally adopted the idea of a trajectory or progress, in lieu of an orbit ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A System Of Logic, Ratiocinative And Inductive • John Stuart Mill
... was untiring in his efforts to extort money from the exhausted and impoverished colony. Sir William Berkeley's salary as Governor had been L1,000, but Culpeper demanded and received no less than L2,000.[950] In addition, he was allowed L150 a year in lieu of a residence, received pay as captain of infantry and claimed large sums under the provisions ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Virginia under the Stuarts 1607-1688 • Thomas J. Wertenbaker
... and overcome, his eyes held clean fine spirit, his jaw showed determination and the good lines of his mouth belied obstinacy. He wore the regalia of his cow-punching holidays, soft-collared shirt of blue, silk bandanna of dark weave in lieu of tie, leather gauntlets, leather chaps, fringed and buttoned with leather and trimmed with disk of silver, silver spurs on his high-heeled boots, trousers of dark gray stripe, a quirt with the handle plaited in black and white diamonds of horsehair dangling ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Rimrock Trail • J. Allan Dunn
... not sufficient to convince him of the necessity of surrender; but feeling that his own army was persuaded of the ultimate hopelessness of the contest as evidenced by their defection, he took the course of surrendering his army in lieu of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Recollections and Letters of General Robert E. Lee • Captain Robert E. Lee, His Son
... securely 'gainst humiliation, When hostile foes, like harpies, would annoy. Habituated to the sound of h In history and histrionic art, We deem the man a homicide of speech, Maiming humanity in a vital part, Whose humorous hilarity would treat us, In lieu of h, with a ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Notes and Queries, Number 204, September 24, 1853 • Various
... corpses. They were horribly mutilated, particularly one, which had three bullets in the head. But the most horrible to look upon was the body of a national guard, who had fallen under the porch; he had received a charge of the small shot, used by the Republicans in lieu of bullets, full in the face; and blood oozed from his torn and riddled countenance. The crowd feasted their eyes upon this horror, with the avidity for revolting spectacles which is so characteristic ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Fortune of the Rougons • Emile Zola
... civil cases was amended, and, subsequently, by the Rules of the Supreme Court, Order XXV. demurrers were abolished and a more summary process for getting rid of pleadings which showed no reasonable cause of action or defence was adopted, called proceedings in lieu of demurrer. Demurrer in criminal cases still exists, but is now seldom resorted to. Demurrers are still in constant use in the United States. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 8, Slice 2 - "Demijohn" to "Destructor" • Various
... day, at his particular request gave him the command of the second cutter. As soon as he heard of it, Mesty declared to our hero that he would go with him; but without permission that was not possible. Jack obtained leave for Mesty to go in lieu of a marine: there were many men sick of the dysentery, and Mr Sawbridge was not sorry to take an idler out of the ship instead of a working man, especially as Mesty was known to be ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Mr. Midshipman Easy • Captain Frederick Marryat
... her children? She replied, the children know that. Whereupon he asked them, whether, if their mother married, they should not lose by it? And he asked Margaret, whether she had done any thing in lieu of it, which might answer it to the children? The children said, she had answered it to them, and desired him to speak no more about that. He told them, that he was plain, and that he would have all things done plainly; for he sought not ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Portraiture of Quakerism, Volume II (of 3) • Thomas Clarkson
... the lapse of their fuel rights by the acquisition of small allotments near to their cottages. The poor also would not be charged with the expenses of enclosure, and might raise money on loan to fence the plots awarded to them in lieu of their share in the waste and the open fields. To insist, said Sinclair, on four acres being annexed to every cottage was really harmful. Finally he expressed the hope that, under his plan, the legal expenses of enclosure would on an average be L5 per parish ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — William Pitt and the Great War • John Holland Rose
... that he would go to thank Mr. Barradine there and then. He would be less than no time fulfilling this act of necessary politeness, and while he was away she was to see the people of the house and get a proper married couple's bedroom in lieu of this bachelor's crib. Mavis, however, thought that Dale was mistaken in supposing the ceremonious call necessary or even advisable, and she gently tried to dissuade him from carrying out his purpose. She considered that a carefully written letter would be a better method ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Devil's Garden • W. B. Maxwell
... Walworth, knight, lord-mayor, yt slew Rebellious Tyler in his alarms; The king, therefore, did give in lieu The dagger to the cytye's arms. In the 4th year of Richard II. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction - Vol. 19, Issue 529, January 14, 1832 • Various
... countenance was extremely prepossessing, and who would pass for "bonnie lasses" even among the whites, if divested of their filth and uncouth dress, and rigged out in European habiliments. The women fasten their hair in a knot on the crown of the head, and anoint it with rancid oil in lieu of pomatum; they also tattoo their faces, with the view, no doubt, of enhancing their charms in the estimation of their blubber-eating lovers. Their teeth are remarkably white and regular; the eyes are black, and partake more of the circular than the oval form; the cheek-bones ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Notes of a Twenty-Five Years' Service in the Hudson's Bay Territory - Volume II. (of 2) • John M'lean
... with the Duchesse d'Abrantes. She had notoriety, not fame. Her "Memoires" had been read all through Europe, but it is to be questioned whether anything beyond curiosity was satisfied by the book, and it certainly brought to its author little or none of that which in France stands in lieu even of fortune, but which is not easy to ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Atlantic Monthly, Volume 2, Issue 10, August, 1858 • Various
... what enthusiasm I once heard this superior creature commend the doctor for having accepted in lieu of a fee a set of Calvin's "Institutes," with copious notes, in twelve octavo volumes, and a portfolio of colored fox-hunting prints. My admiration for this model wife could find expression in no other way; I jumped from my chair, seized her in my arms, and ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Love Affairs of a Bibliomaniac • Eugene Field
... were not satisfied with the Convention of 1881. They desired the removal of the Suzerainty, the cancellation of the clauses referring to natives, and the restoration of the title of the South African Republic in lieu of that of the Transvaal State. They also desired (but did not expect to obtain) complete freedom in regard to their external relations, and they lost no time in trying how far they would be allowed to go in the direction ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Transvaal from Within - A Private Record of Public Affairs • J. P. Fitzpatrick
... Jessie never even gave her the week's notice, but paid her in lieu of it, and left immediately. The landlady told me I could have knocked her down with a feather. Unfortunately, I wasn't there to do it, or I should certainly have knocked her down for not keeping her eyes open better. She says if she had only had the least suspicion beforehand ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Grey Wig: Stories and Novelettes • Israel Zangwill
... that he spoke of the Marchioness de Bouille, said that he had made her rich, and that it was to him she owed her great wealth; and further, that one day having taken her to a pretty country seat which belonged to him, she praised its beauty, saying "c'etait un beau lieu"; he replied by a pun on a man's name, saying that he knew another Baulieu who had enabled him to make a fortune of five hundred thousand crowns. He also said to Jadelon, sieur de la Barbesange, when posting with him from Paris, that the Countess de Saint-Geran had been delivered ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Celebrated Crimes, Complete • Alexandre Dumas, Pere
... of chuckles, and the merry twitters given her in lieu of formal opinions, restored her sinking spirits somewhat, but each of the three attentive, sympathetic girls keenly realized ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Girl Scouts at Bellaire - Or Maid Mary's Awakening • Lilian C. McNamara Garis
... anything to eat, because you said you would look after that," said Durtal, "but this morning I sent Mme. Carhaix—in lieu of desserts and wine—some real Dutch gingerbread, and a couple of rather surprising liqueurs, an elixir of life which we shall take, by way of appetizer, before the repast, and a flask of creme de celeri. I have ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — La-bas • J. K. Huysmans
... analogous formation of little buds or bulbils takes place in lieu of flowers; this is specially the case with A. vineale, the flowers ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Vegetable Teratology - An Account of the Principal Deviations from the Usual Construction of Plants • Maxwell T. Masters
... against the rest of Europe. The late attempts to introduce the culture of this plant into England, have been made only in consequence of the statute, which enacted that five shillings an acre should be received in lieu of all ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations • Adam Smith
... the reader. In the mean while, the snow, which is now falling so fast as to make it dubious when this letter may reach Rokeby, is likely to forward these important avocations, by keeping me a constant resident in Edinburgh, in lieu of my plan of going to Abbotsford, where I had a number of schemes in hand, in the way of planting and improving. I believe I told you I have made a considerable addition to my little farm, and extended my domains towards a wild lake, which I have a good prospect of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Memoirs of the Life of Sir Walter Scott, Volume V (of 10) • John Gibson Lockhart
... sticks at present used, must be cut down into skewers of those precious metals; a twig of the black rod will be quite as much as can be conveniently preserved; the coral and bells of his Royal Highness the Prince of Wales, will be used in lieu of the mace at present in existence; and that bauble (as Oliver Cromwell called it, Mr. Hood), its value being first calculated by Mr. Finlayson, the government actuary, will be placed to the credit ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Miscellaneous Papers • Charles Dickens
... his death. The novel is brief, with a melodramatic plot, well-marked scenes, and strongly contrasted character; the style flows on pleasantly; but the book is without distinction. Like many a just graduated collegian, Hawthorne had recourse to his academic experience in lieu of anything else, and in the setting of the story and some of its delineation of character Longfellow recognized the strong suggestion of Bowdoin days; in the same way the hero, Fanshawe, borrowed something from Hawthorne's own temperament. The figure of the villain, too, adumbrates, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Nathaniel Hawthorne • George E. Woodberry
... Macaire et le chien eut lieu a Paris, dans l'ile Louviers. On place ce fait merveilleux en 1371, mais ... il est bien anterieur, car il est mentionne des le siecle precedent par Alberic des Trois-Fontaines.—Bouillet, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama, Vol 1 - A Revised American Edition of the Reader's Handbook • The Rev. E. Cobham Brewer, LL.D.
... Given a people of strong political proclivities suddenly turned soldier; given human grudges and likings, admirations and contempts; given the ballot in military as in civil life; given a chance to inject champagne into the ennui of camp existence, and in lieu of gun practice to send off sky-rockets and catherine wheels; given a warm personal interest in each private's bosom as to whom, for the next twelfth month (if the war lasted that long), he was going to obey—and there resulted a shattering of monotony ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Long Roll • Mary Johnston
... teachers are about the most fanatical patriots of the country. More than one has been burned or allowed the children to be burned while he rescued the portrait of the Emperor when there was a fire. They must take it out in patriotism in lieu of salary; they don't get a living wage, now that the cost of living has ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Letters from China and Japan • John Dewey
... dealt out cigars to the deserving, held stake moneys, decided all bets, and refereed all differences. His name appeared in the personal column of one of the local papers on the average of twice a week, or in lieu thereof one of his choicest stories in the "Notes about ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Crossing • Winston Churchill
... laughter of our follies; we jest, but our jests are apt to have a kitten's sportive irresponsibility. The lawyer offers a witticism in place of an argument, the diner-out tells an amusing story in lieu of conversation. Even the clergyman does not disdain a joke, heedless of Dr. Johnson's warning which should save him from that pitfall. Smartness furnishes sufficient excuse for the impertinence of children, and with purposeless satire ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Americans and Others • Agnes Repplier
... which forms at least the outwork of female virtue. Though the ancient architecture of Germany is altogether dungeon-like, yet they can make pretty imitations. The summer palace of the duke at Biberach might be adopted in lieu of the enormous fabrics which have cost such inordinate sums in our island. "The circular room in the centre of the building is ornamented with magnificent marble pillars. The floor is also of marble. The galleries are ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Blackwood's Edinburgh Magazine, No. 327 - Vol. 53, January, 1843 • Various
... could he know that I was awaiting him until he came full upon me around the corner of the turn. About me lay scattered stones crumbled from the cliff above. They were of various sizes and shapes, but enough were of handy dimensions for use as ammunition in lieu of my precious arrows. Gathering a number of stones into a little pile beside the mouth of the cave I waited the advance ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — At the Earth's Core • Edgar Rice Burroughs
... redemption, he first distinguisheth, and saith, 'The firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat,' did not need this redemption, for they were clean, or holy. But the firstborn of men, who was taken in lieu of the rest of the children, and the 'firstling of unclean beasts, thou shalt surely redeem,' saith He. But why was the firstborn of men coupled with unclean beasts, but because they are both unclean? The beast was unclean by God's ordination, but ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works of John Bunyan • John Bunyan
... crinkled, and he watched dubiously as Murguia helped the two girls into great armchair-like saddles. There was not a woman's saddle in Tampico, but Jeanne d'Aumerle did not mind that. She, the marchioness, enjoyed the oddity of a pommel in lieu of horn. And the lady's maid might have been on a dromedary, for all the consciousness the poor child ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Missourian • Eugene P. (Eugene Percy) Lyle
... except attachments touching pleas of the crown, and that all chattells, &c., either in the king's court, or any other, shall be the bishop's." Then follow cases in which chattells of Robert Mawe, a fugitive, were demanded by the bishop, and 24 pounds exacted from the township of Horncastle in lieu thereof; also 40s. from William, son of Drogo de Horncastre, for trespass, and other fines from Ralph Ascer, bailiff. Robert de Kirkby, &c., &c. The same document states that the bishop has a gallows (furcae) at ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A History of Horncastle - from the earliest period to the present time • James Conway Walter
... tap-rooted species are transplanted from nursery to orchard, the percentage of survival in often quite low. Perhaps the chief reason for this failure is the marked and pronounced tendency of most tap-rooted plants to produce little or no fibrous, branched roots in lieu of the long, straight, and seldom ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the 43rd Annual Meeting - Rockport, Indiana, August 25, 26 and 27, 1952 • Various
... have not been selfish in imparting their knowledge to others and are always ready and willing to instruct others in the art. Most owners of these trees would only be too glad to substitute profitable tops for their trees in lieu ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Fifteenth Annual Meeting • Various
... life, and that diffusive sphere of knowledge and science in which you are acting, it must be exceedingly difficult for any one, how well furnished soever, completely to answer your just, or even most moderate demands. I intreat the favour of you, however, to accept for once this short payment in lieu of better, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Forme of Cury • Samuel Pegge
... for trespass, make use of the following formula if you wish the law to have no hold over you: 'I claim no right-of-way, and I offer sixpence in lieu of damages,' at the same time offering the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Bog-Myrtle and Peat - Tales Chiefly Of Galloway Gathered From The Years 1889 To 1895 • S.R. Crockett
... him to ward. At length he himselfe also being taken by a man of great name (whom before that time, it is saide, he had prouoked) and being brought to Schalholt, was, together with his two sonnes, by the authoritie of the kings Lieutenant beheaded. In reuenge 1551 whereof not long after, the saide Lieu-tenant with some of his company, was villanously slaine by certaine roysters, which were once seruants to the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries - of the English Nation, v. 1, Northern Europe • Richard Hakluyt
... pounds on every square inch. This means the pressure which an ordinary locomotive boiler has to withstand multiplied by twelve. The change is due to improved methods of manufacture and to the employment of mild steel of special quality in lieu of the wrought iron previously employed. The cylinders are now made without joint or seam, and the process of manufacture is most interesting. A short time ago we had an opportunity of watching the various necessary operations involved in making these cylinders at the Birmingham works of Messrs. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Scientific American Supplement No. 819 - Volume XXXII, Number 819. Issue Date September 12, 1891 • Various
... instant Jean, staggered by the suddenness of it all, was confronted by a ragged, unkempt, hatless man in a striped jacket some sizes too big for him. Around his neck was a dirty scarf in lieu of a collar, and his dark hair was curly ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The White Lie • William Le Queux
... of the ship's company and the situation and course of the vessel. His view of the case is that the Supreme Court as well as the lower courts of, the United States "accepted well founded surmise as to a vessel's destination in lieu of proof," and he adds, "the danger of such a departure needs no ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Neutral Rights and Obligations in the Anglo-Boer War • Robert Granville Campbell
... concessions offered were insignificant, and to their resolution the deputies held firmly. "According to current rumour [concludes Gort Roelants's story] the ducal council would gladly have accepted a notable sum in lieu of the service of towns and of the fiefholders, but the States made no ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Charles the Bold - Last Duke Of Burgundy, 1433-1477 • Ruth Putnam
... and the birth of a mare. The she-camel provides her master with food for both himself and his horses; for in an area, or season, where there is little water but an abundance of juicy grass in which the camel finds both food and drink, the camel's milk is given to the horses in lieu of water, the master's covering and tent are made of the hair, the waterless places are known to him through her. There are many other ways in which the animal is useful, and for which we daily return thanks ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Desert Love • Joan Conquest
... matter what his skill, would be of small service to him in a dark corner of contest? Primitive ideas could only hold in a primitive world. His real weapon was his brain, that which civilisation had given him in lieu of primitive prowess and the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Judgment House • Gilbert Parker
... all his property shall be at the service of the State in time of need, but neither he nor his dependents shall be called on for military duty, in lieu whereof he will, if necessary, pay ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Moravians in Georgia - 1735-1740 • Adelaide L. Fries
... life and limbs, until he arrived in Fleet Street. The hurricane appeared to have raged in this quarter with tenfold fury. Mr. Wood scarcely knew where he was. The old aspect of the place was gone. In lieu of the substantial habitations which he had gazed on overnight, he beheld a row of falling scaffoldings, for ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Jack Sheppard - A Romance • William Harrison Ainsworth
... erreur, un louis d'or a un mendiant tout deguenille, qui lui avait demande l'aumone. Le pauvre homme, en s'eloignant, s'apercoit de l'erreur et court aussitot apres Moliere. "Vous vous etes trompe, lui dit-il: vous m'avez donne un louis d'or au lieu d'un sou." Moliere, etonne, lui dit de le garder, et lui en donna un autre pour le recompenser de sa probite, en s'ecriant: "Ou l'honnetete ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — French Conversation and Composition • Harry Vincent Wann
... singular survivals to our time of archaisms of all descriptions, culinary and gardening utensils not forgotten. There is one point, which I may perhaps advert to, and it is the square of wood with a handle, which the folk in that part of Yorkshire employed, in lieu of the ladle, for stirring, and the stone ovens for baking, which, the author tells us, occur also in a part of Surrey. But the volume should be read as a whole. We ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Old Cookery Books and Ancient Cuisine • William Carew Hazlitt
... plays With life-renewing power, through all the trees; And yet, at night, 'tis cold enough to freeze. The Sugarer knows no time must now be lost To be successful; so he takes his post About the centre of the "Sugar-Bush," Whence he his labors can most freely push. If wise, in lieu of gash he bores a hole With auger, at right height, in each tree's bole; Drives in his gouge a-slant, inserts his spile, Places a trough—fast lessening thus his pile. At first, perhaps, the sap will scarcely ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Emigrant Mechanic and Other Tales In Verse - Together With Numerous Songs Upon Canadian Subjects • Thomas Cowherd
... a GENERAL solution of the problem; and to minds of sombre tinge, who naturally feel life as a tragic mystery, such optimism is a shallow dodge or mean evasion. It accepts, in lieu of a real deliverance, what is a lucky personal accident merely, a cranny to escape by. It leaves the general world unhelped and still in the clutch of Satan. The real deliverance, the twice-born ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Varieties of Religious Experience • William James
... please us to impose—surely you cannot doubt that he was sincere in his professions, and would keep his word? Remember you not that, when you advised that a heavy fine should be levied upon his estate in Fife in lieu of banishment, the Prince himself seemed to say that exile would be better for Ramorny, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Fair Maid of Perth • Sir Walter Scott
... intention of making me heir to a considerable portion of his fortune provided that I showed myself worthy of such kindness. The proof he asked was not beyond reason, though I found cause for great lamentation in it; for it was that, in lieu of seeking to get to London, I should go to Norwich and live there with him, to solace his last years and, although not engaged in his trade, learn by observation something of the serious occupations of life and of the condition of my fellow-men, of which things young gentlemen, said he, were ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Simon Dale • Anthony Hope
... love. I am sorry to have to tell you, but it is a fact. She says that you are going on sixteen, and that at sixteen you ought to be a very good pupil teacher at another school, where your services would be given in lieu of payment. She says she knows a school in the country where you would be taken, a place called Stoneley Hall, where there are sixty girls. It is up amongst the Yorkshire moors, in the dreariest spot, I make no doubt. Well, in ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Bunch of Cherries - A Story of Cherry Court School • L. T. Meade
... that a community cannot be appointed heir and cannot take a share of an inheritance before the general distribution of the estate. None the less, Saturninus, who left us his heirs, bequeathed a fourth share to our community of Comum, and then, in lieu of that fourth share, assigned them permission to take 400,000 sesterces before the division of the estate. As a matter of strict law, this is null and void, but if you only look at the intentions of the deceased, it is quite sound and valid. I don't know what the lawyers will think ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Letters of the Younger Pliny - Title: The Letters of Pliny the Younger - - Series 1, Volume 1 • Pliny the Younger
... both a radiator and an open fireplace? Architects were not usually erratic! It was not fifteen minutes before I was up-stairs, armed with a tape-measure in lieu of a foot-rule, eager to justify Mr. Jamieson's opinion of my intelligence, and firmly resolved not to tell him of my suspicion until I had more than theory to go on. The hole in the trunk-room wall still yawned there, between the chimney and the outer wall. I examined it again, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Circular Staircase • Mary Roberts Rinehart
... penultiesme jour de janvier, au dict an, ils furent espousez an diet lieu de Saint Germain (en Laye). Apres furent faictes jouxtes et tournois et gros triomphes par l'espace de huict jours ou environ." Journal d'un bourgeois, 302. Olhagaray states the date differently, viz., January ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Rise of the Hugenots, Vol. 1 (of 2) • Henry Martyn Baird
... commanding officer at Fort Sidney I am enabled to resume my journey eastward under the grateful shade of a military summer helmet in lieu of the semi-sombrero slouch that has lasted me through from San Francisco. Certainly it is not without feelings of compunction that one discards an old friend, that has gallantly stood by me through thick and thin throughout the eventful journey across the inter-mountain country; ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Around the World on a Bicycle V1 • Thomas Stevens
... some thermal updraft lifted the vehicle and the automatic radar-altimeter control acted to alter the frequency and lower it again. Sometimes it rocked slightly, like a boat on the water, and, in the big screen which served in lieu of a window at the front of the control cabin, the dingy-yellow landscape would seem to tilt a little. If unshielded human eyes could have endured the rays of Nu Puppis, Niflheim's primary, the whole scene would have appeared a vivid Saint Patrick's Day green, the effect of the blue-predominant ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Uller Uprising • Henry Beam Piper, John D. Clark and John F. Carr
... limits. This, too, has gone with war. But his intent is none the less clear. The theory was obviously stated with a far-reaching view to remote consequences. And it must be considered in connection with the fact that, in lieu of the old rule which had been recognized by the Slave States, that a slave, by being carried to a Free State or domiciled for a day in a foreign country by whose law he was enfranchised, was liberated forever,—once free, free forever and everywhere,—the Slave Power was beginning to assert ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 88, February, 1865 • Various
... rather nights, of steady journeying brought Archie again to the rocky shore where he had landed. Throughout he had found faithful guides, whom he had rewarded by giving, as was often the custom of the time, in lieu of money, a link or two of one of his gold chains. He and Ronald again took refuge in the cave where they had passed the first night of their ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — In Freedom's Cause • G. A. Henty
... worth while to read the following details from Bourgueville, (Antiquites de Caen, p. 33) whose testimony, as that of an eye-witness to much of what he relates, is valuable:—"Ils ont le Privilege Saint Romain en la ville de Rouen et Eglise Cathedrale du lieu, au iour de l'Ascension nostre Seigneur de deliurer un prisonnier, qui leur fut concede par le Roy d'Agobert en memoire d'un miracle que Dieu fist par saint Romain Archeuesque du lieu, d'auoir deliure les habitans d'un Dragon qui leur nuisoit en la forest de ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Account of a Tour in Normandy, Vol. I. (of 2) • Dawson Turner
... officials receive the rents and pay the taxes. Other large tracts have been inherited from the invaders and conquerors of the country. It is customary in India for the landlord to receive his rent in a part of the crop, and the government in turn receives a share of this rent in lieu of taxes. This is an ancient system which the British government has never interfered with, and any attempt to modify or change it would undoubtedly be resisted. At the same time the rents are largely regulated by the taxes. These customs, which have come down from the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Modern India • William Eleroy Curtis
... give thee thy liberty, set thee free from durance; and in lieu thereof impose on thee ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Lost Hunter - A Tale of Early Times • John Turvill Adams
... much gambling in the long still nights, and some drinking. In lieu of the excitement of the gaming table, he took his fun in breaking and riding wild horses, and hairbreadth escapes were the order of his daily exercise. It was gambling, perhaps, but it developed the muscles of mind ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Victim - A romance of the Real Jefferson Davis • Thomas Dixon
... her money. I shivered a little when I saw a Madonna, for all Madonnas have the smile that our mother has for our infancy. I thought of her, but I never went home. I was Pipistrello the champion-wrestler. I was a young Hercules, with a spangled tunic in lieu of a lion-skin. I was a thousand years, ten thousand leagues, away from the child of Orte. God is just. It is just that I die here, for in my happy years I forgot my mother. I lived in the sunlight—before the crowds, the nervous crowds of Italy—singing, shouting, leaping, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 26, July 1880. • Various
... life, a certain portion of land. The value of uncleared ground is very little. The government gave Mr. Douglas (the present surveyor, who informed me of these circumstances) eight and a half square miles of forest near S. Carlos, in lieu of a debt; and this he sold for 350 dollars, or about ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Naturalist's Voyage Round the World - The Voyage Of The Beagle • Charles Darwin
... Human Nature hold the hue It takes from heaven, its conscience, and laughs, too, At madness, wrecking life and with its gust Forming new islands, where Pride, Greed, or Lust, Welcomes the crater's glare, in sun-light's lieu. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Freedom, Truth and Beauty • Edward Doyle
... Port Baltique, ayant appris que votre excellence desiroit savoir si l'echange de nos equipages pris sur le vaisseau Le Sewolod, contre des sujets de sa Majeste Britannique ou Swedoise pourroit avoir lieu, je suis bien-aise de lui annoncer que des ordres ont ete donnes au general en chef commandant en Finlande de rendre un nombre egal, et rang pour rang, des sujets de sa Majeste Swedoise contre les prisonniers Russes faits dans ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Memoirs and Correspondence of Admiral Lord de Saumarez. Vol II • Sir John Ross
... with my own knowledge and consent to be thus disgraced! But then, again, who will know it? and what is there in the whole affair? I receive a certain good in lieu of what has long ceased to have any charms for me. The evil consists in the idea alone, and it will be a secret between me and my wife. But, stating the case fairly, can I arrive at so high a distinction ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Faustus - his Life, Death, and Doom • Friedrich Maximilian von Klinger
... hundred and thirty go to Tripoli and four hundred to Saida or Acre; this is exclusive of the extraordinary demands of the Pashas, which amount to at least three hundred purses more. These sums are paid in lieu of the Miri, which the Emir collects himself, without accounting for it. The power of the Emir, however, is a mere shadow, the real government being in the hands of the Druse chief, Sheikh Beshir.[Beshir is a proper name borne by many people ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Travels in Syria and the Holy Land • John Burckhardt
... galled her camel's back, and it was taken from his head and thrown, among other lumber into a corner of the tent. He did all he could to keep possession of this last remnant of his fortune, but to no purpose; in lieu of it he received an old sheep-skin cap, which had belonged to some unfortunate man, who, like us, had been a prisoner, and who had lately died of grief ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Adventures of Hajji Baba of Ispahan • James Morier
... occasions I had challenged her to be open with me, nor could she have been ignorant that I was ready to give my very life for her. Yet always she had kept me at a distance with that contemptuous air of hers; or else she had demanded of me, in lieu of the life which I offered to lay at her feet, such escapades as I had perpetrated with the Baron. Ah, was it not torture to me, all this? For could it be that her whole world was bound up with the Frenchman? What, too, about Mr. Astley? The affair was inexplicable ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Gambler • Fyodor Dostoyevsky
... face, neck, chest, arms and hands every night; shunning hot and close rooms; taking plenty of out-door exercise; living on a bland, nourishing, but not rich diet; avoiding meat at night, and substituting in lieu thereof, either a cupful of arrow-root made with milk, or ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Searchlights on Health: Light on Dark Corners • B.G. Jefferis
... lastly, that Princess Osra—their princess—was gone; whether by her own will or by some bold plot of seizure and kidnapping, none knew. Thus a great stir grew in all Strelsau, and men stood about the street gossiping when they should have gone to work, while women chattered in lieu of sweeping their houses and dressing their children. So that when the king rode out of the courtyard of the palace at a gallop, with twelve of the guard behind, he could hardly make his way through the streets for the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — McClure's Magazine, Volume VI, No. 3. February 1896 • Various
... taking a zakuska in the Russian fashion in lieu of hors d'oeuvre, and nibbling at smoked fish, caviar and other pickled mysteries. The Count's ability to drink three or four glasses of liquor with this prefatory repast astonished Alban not a little—which the young Russian ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Aladdin of London - or Lodestar • Sir Max Pemberton
... believed was occasioned by her love of Alphingham, whom he fancied she still continued to regard with an eye of favour; both these causes created reserve and distance between the brother and sister, in lieu of that cordiality which had ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Mother's Recompense, Volume I. - A Sequel to Home Influence in Two Volumes. • Grace Aguilar
... operations as we practice them, thoroughly believing that the want of success in every case must be owing to a deviation from these rules. Ignoring entirely most of the maxims laid down in the books, such as "use a sharp knife," and "cut at a joint," we use scissors mostly in lieu of a knife, and we never look for a joint, unless it happens to come in the way. We are equally skeptical as to the merits of favorite kinds and colors of sands or other compounds used for the purpose. Of this we have reason to be thankful, for a nicety ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Woodward's Graperies and Horticultural Buildings • George E. Woodward
... to be, but I've got over it now. They have a charm of their own, a certain style of dressing, walking, and laughing which you don't find outside the fortifications. For a long time I used to think that these qualities stood them in lieu of virtues. That was a slander; there are plenty of Parisiennes endowed with every virtue; I even know ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Serge Panine • Georges Ohnet
... your time, Beast, Till I write my last bad rhyme, Beast— Quit the sunlight, cut the rhyming, drop the glass— Follow after with the others, Where some dusky heathen smothers Us with marigolds in lieu of English grass. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works of Rudyard Kipling One Volume Edition • Rudyard Kipling
... solutions, and saluted with the sign of the cross, or addressed thrice by his baptismal name, each address being accompanied by a blow on the forehead with a knife; or he was sprinkled, whilst at the same time his girdle was removed; or in lieu of being sprinkled, he had three drops of blood drawn from his chest, or was compelled to kneel in one spot for ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Werwolves • Elliott O'Donnell
... I got up my molasses and gave some out yesterday. You ought to have seen the little ones dance as the mothers came home with their piggins full. We are going to give some molasses and bacon monthly for the present,—in lieu of an increase of wages. Most of the proprietors are offering rather better terms than the Government,—some in money, others in a larger share of the crop. We keep the Government scale of prices, but give ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Letters from Port Royal - Written at the Time of the Civil War (1862-1868) • Various
... peaks of energy manifested themselves in ultra-microscopic packages for a considerable distance from the device. But Lockley did not plan that. It happened because of the materials he had to use in lieu ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Operation Terror • William Fitzgerald Jenkins
... that he went up from Calcutta to Moorshedabad, and paid a visit of three months, and that there an allowance was made to him of two hundred pounds a day in lieu of an entertainment. Now, my Lords, I leave it to you to determine, if there was such a custom, whether or no his covenant justifies his conformity with it. I remember Lord Coke, talking of the Brehon law in Ireland, says it ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. X. (of 12) • Edmund Burke
... all men were to enjoy the produce of their labor, save and except at such times as they were engaged in working for the revenue. That the amount of the revenue was to be fixed and certain for three years, at a stated quantity of rice per family; in lieu of which, should a man prefer it, he might pay in money or in labor: the relative price of rice to money or labor being previously fixed at as low a rate as possible. That the officers, viz., Patingi, Bandar, and Tumangong, were to receive stated salaries out ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Expedition to Borneo of H.M.S. Dido - For the Suppression of Piracy • Henry Keppel
... this sudden and unexpected call upon our store of cloths. There were ten Beluches fit for service, and for each of them a gora was bought at the depot, at a valuation of ten dollars each, or a hundred the lot. In addition to this they received an advance of fifteen maunds of white beads in lieu of rations—a rate of 1 lb. per man per day for six weeks. The Kirangozi now returned with many excuses to escape the undertaking of guiding me to the lake. He declared that all the roads were rendered impassable by wars, and that it was impossible for him to undertake ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — What Led To The Discovery of the Source Of The Nile • John Hanning Speke
... district court. [Sec.3656.] This provision applies equally to the husband's rights under the will of the wife, and it applies to wills made before marriage, as well as to those executed after marriage. Where there is no express provision in the will that a devise to the wife is in lieu of dower, she will take her distributive share of the estate in addition to the property devised to her by will, unless the allowance of dower would be inconsistent with other provisions of the will. The devise of a life estate to a wife will not defeat her right to her distributive share in ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Legal Status Of Women In Iowa • Jennie Lansley Wilson
... as payment for their labor. The sudden destruction of one-half of the population by the Black Death while the amount of money in the country remained the same, doubled the circulation per capita. Tenants were thus able to offer regular money payments to their lords in lieu ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — An Introduction to the Industrial and Social History of England • Edward Potts Cheyney
... popular success, if good do not accrue, no great evil need be anticipated. Hypotheses are most hurtful when accredited by an irreversible authority—when erected into a tribunal without appeal, they become the arbitrary dictator in lieu of the handmaid of science. Discussion and invention, in place of being stimulated, are then fettered by them; the human mind is enslaved, as Europe was for centuries by the Physics of ARISTOTLE, and still continues to be in some ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — An Expository Outline of the "Vestiges of the Natural History of Creation" • Anonymous
... the door, and gave themselves up to festivity. The four girls from the hostel need have had no fear of scarcity, for the others had brought ample to compensate for their deficiency. By general consent all the cakes were pooled, set out on hard-backed exercise books in lieu of plates, and handed round the company. Bess, whose basket contained two thermos flasks, a dozen cheese cakes, and some meringues, was felt to have brought a valuable contribution. It seemed a new experience to be sitting at their desks, drinking tea and eating cakes, instead of doing ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Popular Schoolgirl • Angela Brazil
... namely, one gifted to him a cow, another a robe, and a third a frying-pan; and these three gifts did Ciaran straightway give to the poor who were begging of him in the presence of the lord. Now in that hour in lieu of these gifts he received others yet greater in the presence of the lord; to wit, for the frying-pan a cooking-pot of three measures, and for the one robe twelve robes, and for the one cow twelve kine, were gifted to him by others. Which things ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Latin & Irish Lives of Ciaran - Translations Of Christian Literature. Series V. Lives Of - The Celtic Saints • Anonymous
... class are imbued to a great extent with the very same ideas. They stick to their rights. They will not give up an old pathway that their fathers used, not if one twice as convenient be offered in lieu of it. They have a right to go that way, and go that way they will. They are brutally tyrannical over their children. I use those words deliberately. He who spares the rod spoils the child, is the practical ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Toilers of the Field • Richard Jefferies
... Loo-choo, and sometimes Doo-choo, by the natives. In our maps it is variously written, but mostly Lekayo: the Chinese know it by the name of Low-kow. The spelling used by Mr. Horsburgh in his directions, Lieou-kieou, or Lieu-chew. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Account of a Voyage of Discovery - to the West Coast of Corea, and the Great Loo-Choo Island • Captain Basil Hall
... thenceforward to be the chosen residence of public spirit; and no one was to be supposed under any sinister influence, except those who had the misfortune to be in disgrace at court, which was to stand in lieu of all vices and all corruptions. A scheme of perfection to be realized in a monarchy far beyond the visionary republic of Plato. The whole scenery was exactly disposed to captivate those good souls, whose credulous morality is so invaluable a treasure to crafty politicians. Indeed there ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Selections from the Speeches and Writings of Edmund Burke. • Edmund Burke
... Fair, which lasted for three days, had begun; the glove was then hoisted for the term of the fair. Lammas Day falls on the first day of August, and was in Saxon times the Feast of First-fruits; sometimes a loaf of bread was given to the priest in lieu of first-fruit. It seems to have been a similar fair to that described at Honiton, but did not appear to carry with it freedom from arrest during the term of the fair, as was the case in ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — From John O'Groats to Land's End • Robert Naylor and John Naylor
... himself; for he sinneth gratis, and, like those in the prophet, selleth his soul for nothing. An epicure hath some reason to allege; an extortioner is a man of wisdom, and acteth prudently in comparison to him; for they enjoy some pleasure, or acquire some gain here, in lieu of their salvation hereafter: but this fondling offendeth heaven, and abandoneth happiness, he knoweth not why or for what. He hath not so much as the common plea of human infirmity to excuse him; he can hardly say he was ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Talkers - With Illustrations • John Bate
... indulgences by the Dominican monk John Tetzel. From early times the church authorities had granted indulgences or remissions of penances imposed on persons guilty of mortal sins, the condition being true penitence. At length the Church began to accept money, not in lieu of penitence, but of the customary penances which usually accompanied it. Before 1517 Luther had given warnings against the abuse of indulgences, without blaming the administration of the Church. But when in that year Tetzel approached the borders of Saxony ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Great Events by Famous Historians, Volume 9 • Various
... killed by a crocodile; a man found the carcass floating in the river, and appropriated the meat. When the owner heard of this, he requested him to come before the chief, as he meant to complain of him; rather than go, the delinquent settled the matter by giving one of his own oxen in lieu of the lost one. A headman from near Linyanti came with a complaint that all his people had run off, owing to the "hunger." Sekeletu said, "You must not be left to grow lean alone, some of them must come back ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Popular Account of Dr. Livingstone's Expedition to the Zambesi and Its Tributaries • David Livingstone
... unlike most other arborial animals, it lives, not on the branches, but under them. It moves, suspended from the branch; it rests, suspended from the branch; and sleeps, suspended from the branch. "Hence its seemingly bundled position is at once accounted for," adds Waterton; "and in lieu of the sloth leading a painful life, and entailing a miserable existence on its progeny, it is but fair to conclude that it enjoys life as much as any other animal, and that its extraordinary formation and singular habits are but further proofs ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Western World - Picturesque Sketches of Nature and Natural History in North - and South America • W.H.G. Kingston
... many times that morning to find of how little use was my college education to me now and I sighed to think how all my dreams, all my hopes and aspirations, had ended behind a clerk's desk, with eighty pounds per annum in lieu of the fortune of which I ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Coralie • Charlotte M. Braeme
... into its composition; and I learnt, with some degree of surprise, that it was actually made from corn which had been previously malted, much in the same manner as barley is malted in Great Britain. A root yielding a grateful bitter was used in lieu of hops, the name of which I have forgotten; but the corn which yields the wort is ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Travels in the Interior of Africa - Volume 1 • Mungo Park
... due season with new attractions, under the management of Coriander and Gale. But in all the lines of cages of rare beasts, no African gorilla was to be found. In lieu thereof they showed a handsomely stuffed skin of the much lamented beast, which came to an untimely end in consequence of a cold caught by exposure at the great menagerie fire. Coriander's heart ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Half-Hours with Great Story-Tellers • Various
... than the Portuguese spoken by the Congoman. He transposes the letters lacking the proper sounds in his own tongue; for instance, "sinholo" (sinyolo) is "senhor;" "munyele" or "minyele" is "mulher;" "O luo" stands in lieu of "O rio," (the river); "rua" of "lua" (luna), and so forth. For to- morrow you must use "cedo" as "manhaa" would not be understood, and the prolixity of the native language is transferred to the foreign idiom. For instance, if you ask, "What do you call this thing?" ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo Volume 2 • Richard F. Burton
... the great Lord Cardinal called for his book, And off that terrible curse he took; The mute expression served in lieu of confession, And, being thus coupled with full restitution, The Jackdaw got plenary absolution! When these words were heard, the poor little bird Was so changed in a moment, 'twas really absurd: He grew ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Standard Selections • Various
... Christian returns good for evil, and that, as he epigrammatically put it, 'Le vrai Dieu, mon fils, est un Dieu qui pardonne.' To enforce his argument, the good old man told the story of how his own life had been spared by a virtuous American, who, as he said, 'au lieu de me frapper, embrassa mes genoux.' But Don Gusman remained unmoved by such narratives, though he admitted that there was one consideration which impelled him to adopt a more lenient policy. He was in love with Alzire, Alzire the young and beautiful ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Books and Characters - French and English • Lytton Strachey
... threadbare and thin An' to hide a defects, buttoned up to the chin Bruised and dinged in the crown and the brim was his hat, But set jauntily on his few hairs for a that, Paper collar an' cuffs showed in lieu of a shirt, As he daintily picked his way over the dirt, His face leaden and mottled with blossom that grows Out of whisky, an' deep bottle-red was his nose; His e'en bleared an' bloodshot, were watery an' dim, Pale an' puffy the eyelids, an' red roun' the rim; Thae e'en, that ha'e gotten a set ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Verses and Rhymes by the way • Nora Pembroke
... is not browsing on leaves and grass in the gardens of his prison palace at Fuerstenried, under the impression that he is a sheep or goat, he will stand on one leg in the centre of a shallow pond, firmly convinced that he is a stork, occasionally flapping his long coat-tails in lieu of wings, and greedily attempting to devour any frogs or tadpoles that may come within his reach, unless prevented by his attendants ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Secret Memoirs of the Courts of Europe: William II, Germany; Francis Joseph, Austria-Hungary, Volume I. (of 2) • Mme. La Marquise de Fontenoy
... true. Poor Alley Mahon, though a very neat and handsome girl, and of an appearance decidedly respectable, was nevertheless a good deal vulgar in her conversation. In lieu of this, however, notwithstanding a large stock of vanity, she was gifted with a strong attachment to her mistress, and had exhibited many trying proofs of truthfulness and secrecy under circumstances where most females in her condition of life would have given way. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Black Baronet; or, The Chronicles Of Ballytrain - The Works of William Carleton, Volume One • William Carleton
... not be sufficient. Yet as there is no reason to think this people are less susceptible than others, of gainful considerations, a fund might be provided, out of which, twenty pounds should be paid with each boy, on his apprenticeship to some handicraft business, in lieu of finding him with clothes during the term. And in consideration of its being faithfully served, five pounds might be allowed to find the young man with tools for his trade, or otherwise setting him forward in the world. This would excite an interest in civil associations and order, which ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Historical Survey of the Customs, Habits, & Present State of the Gypsies • John Hoyland
... raise the said sum until that desirable issue had taken place, had rashly acceded to the demand that he should give a bill of sale on his household furniture and some other effects, as security in lieu of the bond. It was all one, he had said to himself; he should soon pay off the money, and there was no harm in giving that security any more than another. But now the consequences of this bill of sale occurred to him in a new light, and he remembered that the time ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Mill on the Floss • George Eliot
... landed from the Runnymede, also a case of claret. These were now issued in lieu of spirits. This day the natives came close to the camp. A few soldiers were sent to parley with them, and took two red shell jackets, which were left on a bush as presents for them. They only trampled on them, and at a given signal ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Wreck on the Andamans • Joseph Darvall
... loose, which before was twisted within a silk net.—She had superadded likewise to her jacket, a pale green riband, which fell across her shoulder to the waist; at the end of which hung her pipe.—Her goat had been as faithless as her lover; and she had got a little dog in lieu of him, which she had kept tied by a string to her girdle: as I looked at her dog, she drew him towards her with the string.—"Thou shalt not leave me, Sylvio," said she. I look'd in Maria's eyes and saw she was thinking more of her father than ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Sentimental Journey • Laurence Sterne
... within a couple centuries, but the earlier great harvest of song was never again equalled. After christianity had entered Iceland, and that, with other causes, had quieted men's lives, although the poetry which stood to the folk in lieu of music did not die away, it lost the exclusive hold it had upon men's minds. In a time not so stirring, when emotion was not so fervent or so swift, when there was less to quicken the blood, the story that had before found no fit expression ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Story of the Volsungs, (Volsunga Saga) - With Excerpts from the Poetic Edda • Anonymous
... Sir Reginald Elphinstone had, upon his—the professor's—earnest recommendation, successfully used his influence to secure them other and immediate employment. The professor then handed each man a cheque for his salary, including three months' extra pay in lieu of the usual notice of dismissal to which he was entitled, together with a letter of introduction to his new employer, and, shaking hands with the staff all round, bade them good-bye, wishing them individually success in their new posts. Then, watching them file out of the office for the last ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Log of the Flying Fish - A Story of Aerial and Submarine Peril and Adventure • Harry Collingwood
... an estate is made over for one or two or three generations by the proprietor to the lessee who farms or sublets the land, and in lieu of rent hands over to the proprietor a certain proportion of the crops. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Grey Lady • Henry Seton Merriman
... reuerence, de telle soit, que quand quelq'vn veut deferer a un autre, il le mette a sa droicte, en prenant sa gauche. Lors que trois hommes se promenent ensemble, le plus qualifie a tousiours le milieu: Celuy qui tient la droite, a le second lieu, & l'autre qui reste a la gauche, n'a que le troisieme. Mais en France, quand l'on se promene au long d'vn mur; par ce que ce lieu est presque toujours plus eleue & plus net a cause de sa pente, la coutume porte presque par tout qu'elle soit laissee au plus qualifie, & particulierement ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — George Washington's Rules of Civility - Traced to their Sources and Restored by Moncure D. Conway • Moncure D. Conway
... painful lack of physical attractions. "Educational Quartettes" were played in exactly the same way. At the age of six, I played them every night with my sisters and brother, and the set we habitually used was "English Ecclesiastical Architecture." In lieu of Mr. Bung the Brewer, we had "Norman Style, 1066-1145." Mrs. Bung was replaced by "Massive Columns," Miss Bung by "Round Arches," Master Bung by "Dog-tooth Mouldings," each one with its picture. The next Quartette was "Early English, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Here, There And Everywhere • Lord Frederic Hamilton
... really doubted Josey's affection for Frank, when she saw her eat a real mortal meal on her wedding-day. As for me, I am a poor, miserable, unhealthy creature, not amenable to ordinary dietetic rules, and much given to taking any excitement, above a certain amount in lieu of rational food; so I sustained myself on a cup of coffee, and saw Frank also make tolerable play of knife and fork, though he did take some blanc-mange with his cold chicken, and ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Atlantic Monthly, Vol. 10, No. 62, December, 1862 • Various
... library may choose to supply photocopies of articles in lieu of lending whole issues or volumes of serials. By mutual agreement, libraries in our region generally absorb the costs of photocopying articles, although there may be a charge for longer articles. Libraries have usually found that by ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Long Island Library Resources Council (LILRC) Interlibrary Loan Manual: January, 1976 • Anonymous
... had been accustomed to at Turin was not to be found at Madam de Warrens, but in lieu of it there was neatness, regularity, and a patriarchal abundance, which is seldom attached to pompous ostentation. She had very little plate, no china, no game in her kitchen, or foreign wines in her cellar, but both were well furnished, and at every one's service; and ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Confessions of J. J. Rousseau, Complete • Jean Jacques Rousseau
... fell the girls repaired one by one to the cave in the woods to have their fortunes read. Nyoda, clad in her gray bathrobe in lieu of a witch's cloak, trimmed with streamers of ground pine, and with a high-peaked hat with a pine tassel on top, was a weird figure as she bent over the low fire stirring her kettle and muttering incantations. She read such amazing things in the extended palms ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Camp Fire Girls in the Maine Woods - Or, The Winnebagos Go Camping • Hildegard G. Frey
... in conjuring me to go to Cesario; alas! Does Sylvia know to what she exposes her Philander? Whose joy is so transporting, great, that when he comes into the grave cabal, he must betray the story of his heart, and, in lieu of the mighty business there in hand, be raving still on Sylvia, telling his joy to all the amazed listeners, and answering questions that concern our great affair, with something of my love; all which will ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Love-Letters Between a Nobleman and His Sister • Aphra Behn
... and narrative writers, diarists, and contributors of but a vivid page or two to the magazines of Historical Societies, to whom the writer of a story dealing with this period is indebted, would be to place below a very long list. In lieu of doing so, the author of this book will say here that many incidents which she has used were actual happenings, recorded by men and women writing of that through which they lived. She has changed ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Long Roll • Mary Johnston
... furent arrives au lieu de leur supplice, un officier Danois lut tout haut la bulle du pape, comme l'arret de leur condemnation, et il ajouta que dans le chatiment des coupables, le Roi ne faisoit rien que par l'ordonnance des commissaires apostoliques, et que suivant le conseil de ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Gustavus Vasa - and other poems • W. S. Walker
... to have made no such exchange; but yet desirous to content him, that had deserved so well, he gave it him with many good words: who received it with no little joy, affirming that if he should give his wife and children which he loved dearly in lieu of it, he could not sufficient recompense it (for he would present his king with it, who he knew would make him a great man, even for this very gift's sake); yet in gratuity and stead of other requital of this jewel, he desired our Captain to accept these four pieces of gold, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Sir Francis Drake Revived • Philip Nichols
... to be obtained the same year, but partly for the effect to be produced in the following; because there are many plants which, when cut down and left on the land, improve the soil. Thus lupines, for instance, are plowed into a poor soil in lieu of manure. Horse manure is about the best suited for meadow land, and so in general is that of beasts of burden fed on barley; for manure made from this cereal makes the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Story of the Soil • Cyril G. Hopkins
... land when I have no cattle to till it, nor mules to gather the harvest? In lieu of the land, give me only a share of what it should produce for a few years. Now give heed to the bargain I will make with thee. If thou wilt deliver to my storehouses, upon the plateau, all the gathered grain of thy past two crops, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Pharaoh's Broker - Being the Very Remarkable Experiences in Another World of Isidor Werner • Ellsworth Douglass
... fine; the unsuccessful attempts to recontact him; and then a blank except for my own voice. Apparently, the skipper had followed with the rest of the con crew. I could even guess why he had failed to make additional entries in the log, or not transmitted from the camp in lieu thereof. He figured it was something he could work out himself, and he didn't want anything on record to show that he had broken regulations. He wanted to keep the errors of personnel under his command—and his own—in the family. He ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Attrition • Jim Wannamaker
... phenomena. But, in fact, they bring no positive evidence to show that we could have known, apart from experience, that the effect, e.g. the motion of the limbs, would follow from the volition, or that a volition is more than a physical cause. In lieu of positive evidence, they appeal to the supposed conceivableness of the direct action of will on matter, and inconceivableness of the direct action of matter on matter. But there is no inherent law, to this effect, of the conceptive faculty: it is only because our voluntary acts are, from the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Analysis of Mr. Mill's System of Logic • William Stebbing
... Quaker City Excursion. I returned in November, and in Washington found a letter from Elisha Bliss, of the American Publishing Company of Hartford, offering me five per cent. royalty on a book which should recount the adventures of the Excursion. In lieu of the royalty, I was offered the alternative of ten thousand dollars cash upon delivery of the manuscript. I consulted A. D. Richardson and he said "take the royalty." I followed his advice and closed with Bliss. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Chapters from My Autobiography • Mark Twain
... taking out of her black bag several letters of old date, generally with remittances, signed "H. Hogarth." There had been an annuity paid regularly after she had gone to Australia; but the last payment had been of a large sum 1,500 pounds which she had accepted in lieu of all future annual remittances, and that had been sent more ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Mr. Hogarth's Will • Catherine Helen Spence
... fixed. Harry was in a tight place—gambling as usual—and I gave him a lump sum in lieu of all claims. Then I gave John Taylor—you needn't look. I sent for him. He's a damned scoundrel; but he won't lie, and I needed him. I willed his children all the rest except two or three legacies. One was one hundred thousand ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Quest of the Silver Fleece - A Novel • W. E. B. Du Bois
... Neapope and the prophet told us about, and the reinforcements we were to have, were never more heard of, and it is but justice to our British Father to say were never promised, his chief being sent word in lieu of the lies that were brought to me, "for us to remain at peace as we could accomplish nothing but our own ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Autobiography of Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak, or Black Hawk • Black Hawk
... him back. It is on its way up again. Charley arrived under escort of the barge-woman, a red handkerchief on his head in lieu of his trencher, which, you know, he lost that night," added Hamish, laughing. "Lady Augusta, who was going out of the house as he entered, was frightened into the belief that it was his ghost, and startled them all with her cries to that effect, including the bishop, who was with my father ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Channings • Mrs. Henry Wood
... the altar. O, to be wholly our kind, our Heavenly Master's, who cares to provide for us, for soul and body; who takes nothing from us but what he knows would harm us, and gives us a hundred-fold of that which is good in lieu. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Memoir and Diary of John Yeardley, Minister of the Gospel • John Yeardley
... Curtis asked himself. "Some influence hostile to me has been brought to bear. It must be that nurse. I will quietly dismiss her to-morrow, paying her a week's wages, in lieu of warning. She's ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Adrift in New York - Tom and Florence Braving the World • Horatio Alger
... was beneficial to all his relations, establishing them in free and secure fortunes, purchased considerable lands to himself in Ross and Moray, besides the patrimony left him by his father, the lands of Coigeach and others, which, in lieu of the Lewis, were given him by his brother. His death was regretted as a public calamity, which was in September, 1626, in the 48th year of his age. To Sir Rory succeeded Sir John Mackenzie of Tarbat; and to him Sir George Mackenzie, of whom to write might be more honour to him than of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — History Of The Mackenzies • Alexander Mackenzie
... manhole plates are then put in place and closed, hermetically sealing the openings or mouths through which the boilers have been fed, these having first been charged with a mixed solution of lime and soda and with live hot steam in lieu of gastric juice as a digesting fluid and force. In some mills the boilers are placed in a horizontal position, while in others they are in the form of a large ball or globe, in either case being operated in the manner described; those of upright form, however, are most commonly in use. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Book of Exposition • Homer Heath Nugent
... d'anciens usages conserves encore, en partie, dans certains pays. Elle proscrit d'abord tous les moyens—annulation ou confiscation—par lesquels on chercherait a atteindre, dans leur existence, les droits nes avant la guerre. Elle exclut, en second lieu, l'ancienne pratique qui interdisait aux particuliers ennemis l'acces des tribunaux. Elle prohibe, enfin, toutes les mesures legislatives ou autres tendant a entraver au cours de la guerre l'execution ou les effets utiles des obligations ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The League of Nations and its Problems - Three Lectures • Lassa Oppenheim
... patentee, in the process of TAKING and COLOURING LIKENESSES, the public are particularly invited to an inspection of varieties, at the establishment, 85 King William street, City; Royal Polytechnic Institution; and 34 Parliament street, where exchanges for new in lieu of old portraits may be had, on payment of 5s. Colouring small ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Economist - Volume 1, No. 3 • Various
... manning the boat with a crew of black-letter saints. The manner in which the craft leapt forward under each stroke of the oars testified to the strength of his arms, and madame presently subsided into whispers of thankfulness, having reason, it would seem, to be content with mere earthly aid in lieu of that heavenly intervention which ladies of her species summon at every ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — In Kedar's Tents • Henry Seton Merriman
... traditions, down even to within a couple centuries, but the earlier great harvest of song was never again equalled. After christianity had entered Iceland, and that, with other causes, had quieted men's lives, although the poetry which stood to the folk in lieu of music did not die away, it lost the exclusive hold it had upon men's minds. In a time not so stirring, when emotion was not so fervent or so swift, when there was less to quicken the blood, the story that had before ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Story of the Volsungs, (Volsunga Saga) - With Excerpts from the Poetic Edda • Anonymous
... a happy victor, Mr. James Gollop of the Sayers Automobile Company returned to New York one evening and, knowing that it was too late to base any hope on either MacDougall Alley or the Martha Putnam hotel, repaired, in lieu thereof, to the palm-garden precincts of the place in which he had last dined with Mary Allen. He made plans for the morrow, thought of what he might say to her, determined that the mystery should ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Mixed Faces • Roy Norton
... knighthood, which are showered about on occasion. The reasons for giving them are various. For instance, a Court tradesman may receive a decoration in lieu of immediate payment of a long-standing bill. The ribbons and buttons are not worn so freely as elsewhere on the Continent. The polite style in addressing a stranger is in the third person, and such titles as Your Excellency, Your Lordship, and Your ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Spanish Life in Town and Country • L. Higgin and Eugene E. Street
... fro; and when this was done, and many propositions made, and it waxed towards twelve of the clock, my Lords the Bishops prepared to set them down to a fair repast, in which was great store of good things—and among the rest a roasted peacock, having in lieu of a tail the arms and banners of the Archbishop, which was a goodly sight to all who favoured the Church—and then the Archbishop would say a grace, as was seemly to do, he being a very holy man; but ere he had finished, a great ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Essays in English Literature, 1780-1860 • George Saintsbury
... In lieu of a better explanation—and, after all, it was no bad one—this theory was generally received, and, with a shuddering horror, people asked themselves, if the whole of the churchyard were excavated, how many coffins would be found tenantless by the dead which had been supposed, by simple-minded ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Varney the Vampire - Or the Feast of Blood • Thomas Preskett Prest
... contigue. Kalamoun exerait la suzerainet sur le royaume de Madian; il y a mme des auteurs qui pensent que son autorit s'tendait conjointement sur tous les princes et les pays que nous venons de nommer. Le chtiment du jour de la nue (Koran, xxvi. 189) eut lieu sous le re'gne de Kalamoun. Chob appelant ces impies la pnitence, ils le traitrent de menteur. Alors il les mena,ca du chtiment du jour de la nue, la suite de quoi une porte du feu du ciel fut ouverte sur eux. Chob se retire, avec ceux qui avaient cru, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Land of Midian, Vol. 1 • Richard Burton
... secretary was designated as fifteen shillings which could be collected either in tobacco or corn according to current price. Ten years later in 1643 the fee for a patent was again listed in terms of tobacco at fifty pounds with six pounds allowed for each recorded sheet. In lieu of four pounds of tobacco, the secretary was authorized to receive money at the rate of twelve pence for every four pounds of tobacco. At the March session of the legislature in 1657/58, the secretary's fees were further raised to eighty pounds of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Mother Earth - Land Grants in Virginia 1607-1699 • W. Stitt Robinson, Jr.
... talking together, in low voices, and the King removed himself as far as he could from their disagreeable company. He withdrew into the twilight of the farther end of the barn, where he found the earthen floor bedded a foot deep with straw. He lay down here, drew straw over himself in lieu of blankets, and was soon absorbed in thinking. He had many griefs, but the minor ones were swept almost into forgetfulness by the supreme one, the loss of his father. To the rest of the world the name of Henry VIII. brought a shiver, and suggested an ogre whose nostrils breathed destruction ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Innocents abroad • Mark Twain
... took such an interest in the plans for feuing land along the loch-side, and the sort of houses that was to be built upon each feu, the roads he would have to make, and especially in the grand wooden pier which, by Mr. Menteith's advice, was shortly to be erected in lieu of the little quay of stones at the ferry, which had hitherto served as Cairnforth's chief link with ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Noble Life • Dinah Maria Mulock Craik
... thing whatever, and should afterwards find that his hope was founded in error, the hope would be taken away; but if at the same time he should find that the truth is absolutely better than the error hoped for, he would also find that a better thing is given in lieu of his hope: but if a man has hope, though that hope should be founded in error, if the hope remain as long as the man exists, it is not taken away from him, as both cease to exist together. Once more, and finally: a hope which is ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Series of Letters In Defence of Divine Revelation • Hosea Ballou
... there were not wanting circumstances tending to give some plausibility to this view, it would not bear a close scrutiny: and those who have succeeded Vico in this kind of speculations have universally adopted the idea of a trajectory or progress, in lieu of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A System Of Logic, Ratiocinative And Inductive • John Stuart Mill
... idea of a sort of Brotherhood of Defense (in lieu of a better title) among the boys who used the reading-room whose existence Janice Day's initiative had established. Whoever got the papers from the mail and spread them on the file in the reading-room, first examined the columns ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Janice Day at Poketown • Helen Beecher Long
... than any where else. The writer benefits by this opportunity to inform the Admiral that, since the last note, some alteration has taken place with regard to the troops spread in these two Divisions; in lieu of 800 to 1000 in this city, there are now 5000, which is supposed owing to the intention of compressing the minds of this ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Surrender of Napoleon • Sir Frederick Lewis Maitland
... almost sightless, had been led into a rear coach. But there was no longer money with which to buy, for Foster's last visible cent had gone up in smoke and flame, and, scorched and smarting in a dozen places, wrapped in a blanket in lieu of clothes, the dark-eyed young soldier sat, still trembling from ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Ray's Daughter - A Story of Manila • Charles King
... the War continues long, as it must, if the object be not sooner attained, the Institution in your States will be extinguished by mere friction and abrasion—by the mere incidents of the War. It will be gone, and you will have nothing valuable in lieu of it. Much of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Great Conspiracy, Complete • John Alexander Logan
... the sick in lieu of tea or coffee. But independently of the fact that English sick very generally dislike cocoa, it has quite a different effect from tea or coffee. It is an oily starchy nut having no restorative power at all, but simply ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Notes on Nursing - What It Is, and What It Is Not • Florence Nightingale
... for the lady, and felt for my hat too, Improvised on the crown of the latter a tattoo, In lieu of expressing the feelings which lay Quite too deep for words, as Wordsworth would say: Then, without going through the form of a bow, Found myself in the entry,—I hardly knew how,— On doorstep and sidewalk, past lamp-post and square, At home and up-stairs, in my own easy-chair; ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Book of Humorous Verse • Various
... later period imbued with the essence and luxuriance of heaven and earth, and having incessantly received the moisture and nurture of the sweet dew, divested itself, in course of time, of the form of a grass; assuming, in lieu, a human nature, which gradually became perfected into the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Hung Lou Meng, Book I • Cao Xueqin
... rummage that cell, which belongs to the idea. But as their motion is seldom direct, and naturally turns a little to the one side or the other; for this reason the animal spirits, falling into the contiguous traces, present other related ideas in lieu of that, which the mind desired at first to survey. This change we are not always sensible of; but continuing still the same train of thought, make use of the related idea, which is presented to us, and employ it in our reasoning, as if it were the same with what ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Treatise of Human Nature • David Hume
... attracted by the open and generous nature of the young king. He therefore took his side, and on his return to Limousin became the central point of the league which was formed against Richard. Henry II. succeeded in reconciling his two sons, the young Henry receiving pecuniary compensation in lieu of political power. But the young Henry seems to have been really moved by Bertran's reproaches, and at length revolted against his father and attacked his brother Richard. While he was in Turenne, the young king fell sick and died on June 11, 1183. Bertran lamented ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Troubadours • H.J. Chaytor
... neglect of cleanliness, as their teeth, although even, were totally uncared for. On the following morning they all assembled and exhibited a show of nice white teeth, as they had followed her advice and cleaned them with wood-ashes and their forefingers, in lieu of a toothbrush. We saw these children again a month afterwards upon our return, and they ran across the fields to meet us, at once opening their mouths to show that they had not forgotten the lesson, and that their teeth were properly ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Cyprus, as I Saw it in 1879 • Sir Samuel W. Baker
... do to stuff the pack-saddle which had galled her camel's back, and it was taken from his head and thrown, among other lumber into a corner of the tent. He did all he could to keep possession of this last remnant of his fortune, but to no purpose; in lieu of it he received an old sheep-skin cap, which had belonged to some unfortunate man, who, like us, had been a prisoner, and who had lately died ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Adventures of Hajji Baba of Ispahan • James Morier
... Katteriena, she told it to Isabella, and said, 'The NUNS would believe, there was some Cause for her Absence, if she did not appear again': That if she could trust her Heart, she was sure she could trust her Brother, for he thought no more of her, she was confident; this, in lieu of pleasing, was a Dagger to the Heart of Isabella, who thought it time to retrieve the flying Lover, and therefore told Katteriena, She would the next Day entertain at the Low Grate, as she was wont to do, and accordingly, as soon as ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works of Aphra Behn - Volume V • Aphra Behn
... au Port Baltique, ayant appris que votre excellence desiroit savoir si l'echange de nos equipages pris sur le vaisseau Le Sewolod, contre des sujets de sa Majeste Britannique ou Swedoise pourroit avoir lieu, je suis bien-aise de lui annoncer que des ordres ont ete donnes au general en chef commandant en Finlande de rendre un nombre egal, et rang pour rang, des sujets de sa Majeste Swedoise contre les prisonniers Russes faits ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Memoirs and Correspondence of Admiral Lord de Saumarez. Vol II • Sir John Ross
... Only one thing to be done,' said the Captain, who had already turned the carriage round by the stumps of the shafts; 'you must accept me in lieu of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Beechcroft at Rockstone • Charlotte M. Yonge
... distinguisheth, and saith, 'The firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat,' did not need this redemption, for they were clean, or holy. But the firstborn of men, who was taken in lieu of the rest of the children, and the 'firstling of unclean beasts, thou shalt surely redeem,' saith He. But why was the firstborn of men coupled with unclean beasts, but because they are both unclean? The beast was unclean by God's ordination, but the other was unclean by sin. Now, then, it will ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works of John Bunyan • John Bunyan
... a very bad orator. He is a working-man. An intensity of manner holds the audience in lieu of phrases. He says nothing. Yet every one listens. He says that workingmen have been slaves long enough. That there is injustice in the world. That the light of freedom has appeared ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Thousand and One Afternoons in Chicago • Ben Hecht
... State had the absolute right to decide the status of all persons within its limits. This, too, has gone with war. But his intent is none the less clear. The theory was obviously stated with a far-reaching view to remote consequences. And it must be considered in connection with the fact that, in lieu of the old rule which had been recognized by the Slave States, that a slave, by being carried to a Free State or domiciled for a day in a foreign country by whose law he was enfranchised, was liberated forever,—once free, free forever and everywhere,—the Slave Power was beginning ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 88, February, 1865 • Various
... mercredy penultiesme jour de janvier, au dict an, ils furent espousez an diet lieu de Saint Germain (en Laye). Apres furent faictes jouxtes et tournois et gros triomphes par l'espace de huict jours ou environ." Journal d'un bourgeois, 302. Olhagaray states the date differently, viz., January ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Rise of the Hugenots, Vol. 1 (of 2) • Henry Martyn Baird
... own village, and is always the one used in connection with the ceremony of a big feast in any village of the clan; and, if the feast be held in a village other than that in which is his then existing emone, another one is built in that village in lieu of his former one ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Mafulu - Mountain People of British New Guinea • Robert W. Williamson
... by abetting Hyder Beg Khan, a person described by him as aforesaid, in his opposition to all the plans of necessary reformation proposed by the said Hastings himself, and having suggested no other whatever in lieu thereof, to answer the purposes for which he had stipulated in the treaty of Chunar the interference of the Resident in every branch of the Nabob's government, did thereby frustrate every one of the good ends proposed by him in the said treaty of Chunar, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works Of The Right Honourable Edmund Burke, Vol. IX. (of 12) • Edmund Burke
... Vegetables we have none, except a so-called wild spinach that overgrew every neglected garden, and could be had for the taking until people discovered how precious it was. Tea is doled out at the rate of one-sixth of an ounce to each adult daily, or in lieu thereof, coffee mixed ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Four Months Besieged - The Story of Ladysmith • H. H. S. Pearse
... in lieu of many ornaments, With which my love should duly have been decked, Which cutting off through hasty accidents, Ye would not stay your due time to expect, But promised both to recompense; Be unto her a goodly ornament, And for short ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Home Book of Verse, Vol. 2 (of 4) • Various
... sense covetous of office, he was yet so scrupulous in the discharge of duty, that he scarcely ever acted on his own judgment if he could possibly wring instructions from the Privy Council. His loyalty, uprightness, courtesy, and modesty, stood him in lieu of more brilliant parts, and his severity was at all times tempered by that quality of mercy which "is not strained." To all this must be added his fidelity to his religion in ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Studies from Court and Cloister • J.M. Stone
... really the debris of comets; and this conviction became a practical certainty when, in November, 1872, the earth crossed the orbit of the ill-starred Biela, and a shower of meteors came whizzing into our atmosphere in lieu of the lost comet. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A History of Science, Volume 3(of 5) • Henry Smith Williams
... the old flag!" returned Harry, waving a green branch above his head, in lieu of the military cap he had been robbed of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Elsie's Womanhood • Martha Finley
... horrid labyrinth of lanes and alleys, the chief and the most villanous of which was a place full of tripe shops and low taverns, called Butcher Row, leading from the Bar down to the Churchyard of St. Clement's Danes. The Strand was broad and fair enough to view as far as the New Exchange; but in lieu of that magnificent structure which Sir William Chambers, the Swedish architect, has built for Government offices, and where the Royal Academy of Arts and the Learned Societies have their apartments (when I first ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Strange Adventures of Captain Dangerous, Vol. 2 of 3 • George Augustus Sala
... Catiline, which looks as though the old law were still put in force; and in the country there are signs that small owners who had borrowed from large ones were in Varro's time in some modified condition of slavery,[320] surrendering their labour in lieu of payment. But all these internal sources of slavery are as nothing compared with the supply created by ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Social life at Rome in the Age of Cicero • W. Warde Fowler
... numerous conveniences to be operated by electricity, such as chafing dishes ($13.50), flat irons ($3.75 up), curling-iron heaters ($2.25 up), electric combs for drying hair ($4), heating pads, in lieu of hot-water bags ($5), and many articles for the kitchen. These are operated from flush receptacles in baseboards or under rugs, or from the ordinary ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Complete Home • Various
... American as on English goods. The Governor was authorized to appoint collectors, at salaries not exceeding L100 currency per annum, except when the amount of duties collected at a port was less than L100, in which case the collector was allowed one-half of the amount collected in lieu of salary. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Loyalists of America and Their Times, Vol. 2 of 2 - From 1620-1816 • Edgerton Ryerson
... imagine that after such an Acknowledgment, there may be a variety of Ways by which Great Brittain may enslave us besides taxing us without our Consent. The possibility of it should greatly awaken our Apprehensions. Let us take Care lest America, in Lieu of a Thorn in her foot should have a Dagger in her heart. Our united Efforts have hitherto succeeded. This is not a Time for us to relax our Measures. Let us like prudent Generals improve upon our Success, and push ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Writings of Samuel Adams, vol. III. • Samuel Adams
... lamenting his vanished dreams of ambition, his silly confidence, and the immorality of false oaths—not paid for. Nevertheless, he was meditating whether it would not be more prudent to accept the old hat in lieu of the liver-coloured breeches, alas! ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Wood Rangers - The Trappers of Sonora • Mayne Reid
... made in lieu of an accurate transcript of the proceedings, or a verbatim report of the resolution as adopted, neither of which ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Northern Nut Growers Association Report of the Proceedings at the Thirty-Seventh Annual Report • Various
... plait or curl, for otherwise the term wreath is rather wide of the mark. The idea that the tears shed by this Dream herself (or perhaps other Dreams) upon the lock are 'frozen,' and thus stand in lieu of pearls upon an anadem or circlet, seems strained, and indeed incongruous: one might ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Adonais • Shelley
... all "words, words." To speak of her love in the same breath with Julie's is to break off the speech in laughter; to consider her woes and remember Clarissa's is to be ready to read another seven or eight volumes of Richardson in lieu of these three of Madame ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A History of the French Novel, Vol. 2 - To the Close of the 19th Century • George Saintsbury
... on the Revel's laughing crew, The Song is heard, the rosy Garland worn; Devices quaint, and Frolics ever new, Tread on each other's kibes.[85] A long adieu He bids to sober joy that here sojourns: Nought interrupts the riot, though in lieu[cy] Of true devotion monkish incense burns, And Love and Prayer unite, or ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Works of Lord Byron, Volume 2 • George Gordon Byron
... occupied with his companion and sight-seeing. He was duly received by the Pope, and obtained a small crown chaplet for his mother, together with His Holiness' blessing. Saint Peter's surpassed his expectations, and the choir's Miserere so delighted him that he went to hear it a second time in lieu of that of the Sixtine Chapel. The journey back through Genoa, the Grisons, and Bale was a pretext for continuing his bric-a-brac purchases, Holbein's Saint Peter being added to ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Balzac • Frederick Lawton
... sort of these men are in a kind of Subjection to the King. For if they can be found, tho it must be with a great search in the Woods, they will acknowledg his Officers, and will bring to them Elephants-Teeth, and Honey, and Wax, and Deers Flesh: but the others in lieu thereof do give them near as much, in Arrows, Cloth &c. fearing lest they should ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — An Historical Relation Of The Island Ceylon In The East Indies • Robert Knox
... Eliza La Heu bearing herself amid these murmurously chattered infelicities? She was listening with composure to the murmurs of Hortense Rieppe, more felicitous, no doubt. Miss Rieppe, through her veil, was particularly devoting herself to Miss La Lieu. I could not hear what she said; the little chorus of condolence and suggestion intercepted all save her tone, and that, indeed, coherently sustained its measured cadence through the texture of fragments uttered by Charley and the others. Eliza La Heu had now got herself ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Lady Baltimore • Owen Wister
... which may divide them from all they love, from parents, from friends—have beautiful dresses, with trimmings from England, and make the prettiest little gestures while speaking. It is because in France vanity is so deeply rooted that it leads to indifference. Presumption stands in lieu of courage. They believe in disasters, but only for others: they never seem to ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Chambers's Edinburgh Journal, No. 445 - Volume 18, New Series, July 10, 1852 • Various
... make a shift with, put up with; borrow from Peter to pay Paul, take money out of one pocket and put it in another, cannibalize; commute, redeem, compound for. Adj. substituted &c.; ersatz; phony; vicarious, subdititious[obs3]. Adv. instead; in place of, in lieu of, in the stead of, in the room of; ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Roget's Thesaurus
... Peters's house, next door to the Regular church, was thrown up and Mrs. Peters's head, bound with a blue-and-white handkerchief in lieu of a sweeping cap, was thrust forth ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Keziah Coffin • Joseph C. Lincoln
... existence itself. "Speech," says Talleyrand, that profound political pantomimist, "was given to conceal our thoughts;" and truly this is the chief use to which it is applied. We are continually clamouring for acts in lieu of words. Let but the art of Pantomime become universal, and this grand desideratum must be obtained. Then we shall find that candidates, instead of being able, as now, to become legislators by simply professing to be patriots, will be placed ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Punch, or the London Charivari, Volume 1, Complete • Various
... it read. "When you appear in your new picture at the Grand to-night, it will be your last. I shall be there." The grinning death's head seal was appended in lieu of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Film of Fear • Arnold Fredericks
... arrival of the cow (in bulk) found the C.C. nonplussed. He could not even begin to solve the food question. To him it seemed there were only two alternatives for the beast: bully beef or ration allowance at three francs a day in lieu of rations. The cow, he was told, was entitled and ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Punch, or the London Charivari, Vol. 152, May 2, 1917 • Various
... extremely prepossessing, and who would pass for "bonnie lasses" even among the whites, if divested of their filth and uncouth dress, and rigged out in European habiliments. The women fasten their hair in a knot on the crown of the head, and anoint it with rancid oil in lieu of pomatum; they also tattoo their faces, with the view, no doubt, of enhancing their charms in the estimation of their blubber-eating lovers. Their teeth are remarkably white and regular; the eyes are black, and partake more of the circular ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Notes of a Twenty-Five Years' Service in the Hudson's Bay Territory - Volume II. (of 2) • John M'lean
... pulled about by both hands, now right, now left, but rarely going out of a walk. Above a high shirt-collar his full-blown cheeks might be seen, as he sucked in the hot air and rejected it again like a blowing porpoise: cravat he had none, because he had no neck to tie it about; but in lieu of this article he carried, knotted over his broad shoulders, a little red handkerchief. Daily did I ask myself for a whole week "Will it walk again?" and, so surely as the shadeless hour of noon arrived, did my Dutch fire-king arrive with it, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Impressions of America - During the years 1833, 1834 and 1835. In Two Volumes, Volume I. • Tyrone Power
... Democrats. The master spirit of this party was Thomas Jefferson. Principles adverse to those of Hamilton prevailed in the Constitutional Convention of 1787. Hamilton's plan of government was not adopted, and by express vote of the Convention the term, "United States Government," was adopted in lieu of "National Government," as originally proposed, to distinguish the system to ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Relations of the Federal Government to Slavery - Delivered at Fort Wayne, Ind., October 30th 1860 • Joseph Ketchum Edgerton
... difficulty attaches itself more closely to an age in which progress has gained a strong ascendency over prejudice, and in which persons and things are, day by day, finding their real level, in lieu of their conventional value. The same principles which have swept away traditional abuses, and which are making rapid havoc among the revenues of sinecurists, and stripping the thin, tawdry veil from attractive superstitions, are working as actively in literature as in society. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Odyssey of Homer • Homer, translated by Alexander Pope
... the Guards. It appeared that twenty-five of them, headed by Thistlewood, had formed a plot to attack the Ministers when dining at Lord Harrowby's. Two of them were to go there with red Boxes in lieu of dispatch Boxes. Whilst the porter was taking these pretended dispatches, one of them was to open the door to the remainder of the gang. They were to throw fire-balls into the Mall, and, in the midst of the confusion thus occasioned, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Letter-Bag of Lady Elizabeth Spencer-Stanhope v. I. • A. M. W. Stirling (compiler)
... but aye upon the Maker acts the made, A finite God, and infinite sin, in lieu of ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Kasidah of Haji Abdu El-Yezdi • Richard F. Burton
... estoions loggiez aviens novelles qe les ditz Sire de Creon et Busigaut estoient en un chastel bien p's de n're loggiz et p'ismes p'pos de y aller et venismes loggier entour eux et acordasmes d'assailler le dit lieu lequel estoit gayne p' force ou estoient tout plein de lo'r gentz p's et mortz auxint les uns des n'res y furent mortz mes les ditz Sires de Creon et Busigaut se treerent en une fort Tour qil y avoit la quele se tenoit cynk ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Chronicle of London from 1089 to 1483 • Anonymous
... statues, busts, &c., which now delight the visitor to the Museum at Naples, were among the fruits of these labors. Unfortunately, the parts excavated, upon the removal of the objects of art discovered, were immediately filled up in lieu of pillars, or supports to the superincumbent mass being erected. As the work of disentombment had long since ceased, nothing remained to be seen but part of the theatre, the descent to which is by a staircase made for the purpose. By the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Anecdotes of Painters, Engravers, Sculptors and Architects, and Curiosities of Art, (Vol. 2 of 3) • Shearjashub Spooner
... but I do not intend to have goats for their milk, but simply for eating in lieu of mutton. Sheep I cannot manage, but goats, with a little hay in winter, will do well, and will find themselves in the forest all the year round. I won't kill any of the females for the first year or two, and after that I expect ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Children of the New Forest • Captain Marryat
... possible to the suggestions of certain individuals, for whose opinion I cannot but entertain the highest respect. I have omitted various passages from Spanish authors, which the world has objected to as being quite out of place, and serving for no other purpose than to swell out the work. In lieu thereof, I have introduced some original matter relative to the Gypsies, which is, perhaps, more calculated to fling light over their peculiar habits than anything which has yet appeared. To remodel the work, however, I have neither ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Zincali - An Account of the Gypsies of Spain • George Borrow
... said he, "I am poor in everything but gratitude. In lieu of gold you must accept ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Scottish Chiefs • Miss Jane Porter
... purposes at what is known as Tonasket school, on Bonaparte creek, and the site of the sawmill, gristmill, and other mill property on said reservation, is hereby reserved from the operation of this act, unless other lands are selected in lieu thereof: Provided, That such reserve lands shall not exceed in the aggregate two sections, and must be selected in legal subdivisions conformably to the public surveys, such selection to be made by the Indian Agent of the Colville Agency, under the direction of the Secretary of the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Messages and Papers of William McKinley V.2. • William McKinley
... Pembroke at once marched to Corfe Castle, and brought the two boys, nine and seven years old, to Gloucester, where young Henry's melancholy coronation took place. In lieu of his father's lost and dishonored crown, a golden bracelet of his mother's was placed upon his head by the papal legate, instead of his own primate, and he bent his knee in homage to the see of Rome. The few vassals who attended him held ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Cameos from English History, from Rollo to Edward II • Charlotte Mary Yonge
... to dinner at 7.30, Mary waited upon us in sullen silence. After dinner I called her in, gave her a week's wages in lieu of notice, and told her to get out of the house as a nuisance. Kate went outside ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Ridan The Devil And Other Stories - 1899 • Louis Becke
... biographers, memoir and narrative writers, diarists, and contributors of but a vivid page or two to the magazines of Historical Societies, to whom the writer of a story dealing with this period is indebted, would be to place below a very long list. In lieu of doing so, the author of this book will say here that many incidents which she has used were actual happenings, recorded by men and women writing of that through which they lived. She has changed the manner but not the substance, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Long Roll • Mary Johnston
... property shall be at the service of the State in time of need, but neither he nor his dependents shall be called on for military duty, in lieu whereof he will, if necessary, pay a double ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Moravians in Georgia - 1735-1740 • Adelaide L. Fries
... of your youth; And bids you be advis'd, there's nought in France That can be with a nimble galliard won;[16] You cannot revel into dukedoms there. He therefore sends you, meeter for your spirit, This tun of treasure; and, in lieu of this, Desires you let the dukedoms that you claim Hear no more of you. This the ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — King Henry the Fifth - Arranged for Representation at the Princess's Theatre • William Shakespeare
... I ain't fixed up fer a weddin'," and he looked down at his travel-stained breeches tucked in riding-boots white with alkali-dust, and felt of his buttonless waistcoat and gingham shirt open at the throat, with the bandanna handkerchief his neck in lieu ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Round-up - A Romance of Arizona novelized from Edmund Day's melodrama • John Murray and Marion Mills Miller
... might have dried me up, body and soul. This verse is dedicate to Nature's self, 230 And things that teach as Nature teaches: then, Oh! where had been the Man, the Poet where, Where had we been, we two, beloved Friend! If in the season of unperilous choice, In lieu of wandering, as we did, through vales 235 Rich with indigenous produce, open ground Of Fancy, happy pastures ranged at will, We had been followed, hourly watched, and noosed, Each in his several melancholy walk Stringed like a poor man's heifer at its feed, 240 Led ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Poetical Works of William Wordsworth, Vol. III • William Wordsworth
... Socrates going as corporal and Alcibiades as captain. They occupied the same tent during the entire campaign. Socrates proved a fearless soldier, and walked the winter ice in bare feet, often pulling his belt one hole tighter in lieu of breakfast, to show the complaining soldiers that endurance was the thing that won battles. At the battle of Delium, when there was a rout, Xenophon says Socrates walked off the field leisurely, arm in arm with the general, explaining ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Little Journeys to the Homes of the Great Philosophers, Volume 8 • Elbert Hubbard
... his arms. He kissed her lovingly, forgivingly, gratefully, tearfully, smilingly—and paused; then he kissed her sympathetically, understandingly, apologetically, explanatorily, in lieu of other conversation. Then, becoming coherent, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — From Sand Hill to Pine • Bret Harte
... helped in the latter part of this work. Weakness had reduced Uncle Bill to speechlessness. Finally the head of Bill Campbell was laid on a double fold of blanket in lieu of a pillow. A pipe had been tamped full and lighted by Bull and—crowning insult—set between Bill's teeth. When all this was accomplished Bull retired to his corner, picked up his book, and was ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Bull Hunter • Max Brand
... Man of the Sea on their backs. They say the elementary school teachers are about the most fanatical patriots of the country. More than one has been burned or allowed the children to be burned while he rescued the portrait of the Emperor when there was a fire. They must take it out in patriotism in lieu of salary; they don't get a living wage, now that the cost ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Letters from China and Japan • John Dewey
... the signs fail, is to be his last testament in fiction. For such a man to cease from fiction at scarce sixty can but be deplored. The remark takes on added pertinency because the novelist has essayed in lieu of fiction the poetic drama, a form in which he ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Masters of the English Novel - A Study Of Principles And Personalities • Richard Burton
... the people from their resting places starting up religious hymns. Communion with God was necessary for the soul; more urgently did the present remind of eternity, and the very recent past give grounds for gratitude. The ordinary man had in lieu of other songs learned to sing his religious hymns at school, and he sang these even during his march against the enemy. It was not a book of epic poems that accompanied him on his expeditions, it was a small book of prayer, which even now is a chief constituent part ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Voyage of The First Hessian Army from Portsmouth to New York, 1776 • Albert Pfister
... such as would have broken the most masculine spirit, with unshaken constancy, yet left her without a single personal quality which would excite our interest in her bravely-endured misfortunes; and this too in the very face of history. He would not have given us, in lieu of the magnanimous queen, the subtle and accomplished French woman, a mere "Amazonian trull," with every coarser feature of depravity and ferocity; he would have redeemed her from unmingled detestation; he would have breathed into her some ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Characteristics of Women - Moral, Poetical, and Historical • Anna Jameson
... but children of a larger growth;" and in lieu of Horsa's-hill in front of my home, I have now extended my ambition to a region, which, let me confess, without any particular reason, I have pictured to myself as the nucleus of glaciers and avalanches—of mountains and mighty rivers. At all events, thither will ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Confessions of an Etonian • I. E. M.
... endeavoured to retrieve the scattered fragments of his wealth. Like all his peers in arms and politics he had ever believed in the importance of riches. But now he was grasping at the possibility of continuing by money in lieu of his imprisoned self his schemes of a Guiana sovereignty. He was striving to construct out of the wreck of his grandeur a refuge for his wife and his boy from the anguish and dependence of penury. 'Poverty,' he preached to his son, 'is a shame, an imprisonment of the mind. Poverty ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Sir Walter Ralegh - A Biography • William Stebbing
... misteachings of Adam Smith, of Darwin and Defoe. Smith's "Wealth of Nations" presumed the material debasement of darker peoples of colonial populations, or, in lieu thereof, such debasement of Slav, Serf or Serbian as would compensate the vanity of the superior people. Indirectly, Darwin taught, that the Negro closely approached the missing link between the savage beast and the human. Defoe delighted the world with a ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Kelly Miller's History of the World War for Human Rights • Kelly Miller
... rations. His men too, suffering for food and clamoring for their pay, began to leave him. He therefore resolved to play upon another string. On the 28th of August he despatched envoys to the regent with the preposterous proposition that he should be received as king, or that in lieu thereof he should receive from the regent and Cabinet of Sweden a yearly stipend, and that the losses which he and the Danish party in Sweden had suffered should be repaid them. This ridiculous offer was of course rejected. Christiern then came down from his high horse, and proposed ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Swedish Revolution Under Gustavus Vasa • Paul Barron Watson
... When you will make up your potage, put some Ladlefuls of the broth of the great pot (driving away the fat with the ladle) upon slices of scorched bread in a deep dish. Let this mittonner a while. Then lay the Capon upon it, and pour the Turneps and broth of them over all. A Duck in lieu of a Capon will make very good potage. But then it is best, to fry that first, as the Turneps, then ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Closet of Sir Kenelm Digby Knight Opened • Kenelm Digby
... signifies Fons Pythonis, the fountain of light, the oracle of the God Ador. This oracle was, probably, founded by the Canaanites; and had never been totally suppressed. In antient times they had no images in their temples, but, in lieu of them, used conical stones or pillars, called [Greek: Baitulia]; under which representation this Deity was often worshipped. His pillar was also called [190]Abaddir, which should be expressed Abadir, being a compound of Ab, [Hebrew: AWB], and Adir; and means ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A New System; or, an Analysis of Antient Mythology. Volume I. • Jacob Bryant
... the open ground; and, stretching himself along the grass, commenced devouring it. Snakes do not masticate their food. Their teeth are not formed for this, but only for seizing and killing. The blood-snake is not venomous, and is, therefore, without fangs such as venomous snakes possess. In lieu of these he possesses a double row of sharp teeth; and, like the "black snake," the "whip," and others of the genus coluber, he is extremely swift, and possesses certain powers of constriction, which are mostly wanting ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Boy Hunters • Captain Mayne Reid
... Northern Africa, the Widad, or priest, is generally unfitted for the affairs of this world, and the Hafiz or Koran-reciter, is almost idiotic. As regards courage, they are no exception to the generality of savage races. They have none of the recklessness standing in lieu of creed which characterises the civilised man. In their great battles a score is considered a heavy loss; usually they will run after the fall of half a dozen: amongst a Kraal full of braves who boast a hundred murders, not a single maimed or wounded ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — First footsteps in East Africa • Richard F. Burton
... well compare each piece to a large match. Upon the stone mantelpiece, representing gray marble, were placed for ornament two common flower-pots, painted an emerald green; a little wooden stand held a silver watch, which served in lieu of a clock. On one side shone a brass candle-stick, bright as gold, ornamented with an end of wax candle; on the other side, was one of those lamps formed of a cylinder, with a tin reflector, mounted upon a steel stem, with a leaden ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Mysteries of Paris V2 • Eugene Sue
... distance. The children mimic the cry, then playfully twit the bird with allusions to its bad practice of eating the eggs of other birds and neglecting its own offspring. Then they play at cuckoo, eating the strawberries in lieu of eggs, until the basket is empty. They remember the threat of their mother, and want to fill the basket again, but darkness is settling around them. They lose their way, and their agitated fancy sees spectres ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Book of Operas - Their Histories, Their Plots, and Their Music • Henry Edward Krehbiel
... and us. The reasonableness of our conduct, one further reflection may make clear. No one, I take it, will dispute the splendour, the perfection of the Laconian constitution. Imagine one of the ephors there in Sparta, in lieu of devoted obedience to the majority, taking on himself to find fault with the government and to oppose all measures. Do you not think that the ephors themselves, and the whole commonwealth besides, would hold this renegade worthy of condign punishment? So, too, by the same token, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Hellenica • Xenophon
... faisait fondre en larmes, deserter, ou mourir, ceux qui l'entendaient, tant il excitait en eux l'ardent desir de revoir leur pays. On chercherait en vain dans cet air les accens energetiques capables de produire de si etonnans effets. Ces effets, qui n'ont aucun lieu sur les etrangers, ne viennent qui de l'habitude, des souvenirs de mille circonstances qui, retracees par cet air a ceux que l'entendent, et leur rappellant leur pays, leurs anciens plaisirs, leur jeunesse, et toutes leur facons de vivre, excitent en eux une douleur ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Delineations of the Ox Tribe • George Vasey
... are wanting here, in which Job presumably says that this great change of fortune is not the result of his conduct. The LXX offers nothing here in lieu of the lost verses; but the Massoretic text has the strophes which occur in the Authorised Version (xxxi. 1-4), and which would seem to have been substituted for the original verses. The present Hebrew ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Sceptics of the Old Testament: Job - Koheleth - Agur • Emile Joseph Dillon
... was covered with a coarse, unbleached cloth and an embroidered towel was laid on it in lieu of a napkin. A vieux-saxe soup tureen with a broken handle stood on the table, full of potato soup, the stock made of the fowl that had put out and drawn in his black leg, and was now cut, or rather chopped, in pieces, which were here and there covered with hairs. After the soup more of the same ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Resurrection • Count Leo Tolstoy
... critics who regarded care and elaboration in the mounting of plays as destructive of the real spirit of the actor's art. Betterton had to meet this reproach when he introduced scenery in lieu of linsey-woolsey curtains; but he replied, sensibly enough, that his scenery was better than the tapestry with hideous figures worked upon it which had so long distracted the senses of play-goers. He might have asked his ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Drama • Henry Irving
... upon any increase of tonnage on this head, we feel equally safe as on any other, or more so; for if the present mills turned by water, and spinning Flax were found insufficient, some corn-mills might easily be converted, and in lieu of them, wind-mills might be erected, for which purpose many fine situations present themselves on both sides of the valley, where there is abundance of stone and lime always contiguous, which would render such erections less expensive ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Report of the Knaresbrough Rail-way Committee • Knaresbrough Rail-way Committee
... it over without a word, and his irritated friend, taking careful aim, launched it at Mr. Green and caught him on the side of the head with it. Pain standing the latter in lieu of courage, he snatched it up and returned it, and the next moment the whole forecastle was punching somebody else's head, while Tim, in a state of fearful joy, peered down ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Master Of Craft • W. W. Jacobs
... serait le partage d'un de mes petits-fils qui voudroit regner independamment." April 7/17 1698. "Les royaumes de Naples et de Sicile ne peuvent se regarder comme un partage dont mon fils puisse se contenter pour lui tenir lieu de tous ses droits. Les exemples du passe n'ont que trop appris combien ces etats content a la France le peu d'utilite dont ils sont pour elle, et la difficulte de les conserver." May 16. 1698. "Je considere la cession de ces royaumes ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The History of England from the Accession of James II. - Volume 5 (of 5) • Thomas Babington Macaulay
... which we call Indian Summer. It is a stretch of time which we have handsomely bestowed upon our aborigines, in compensation for the four seasons we have taken from them, like some of those Reservations which we have left them in lieu of the immeasurable lands we have alienated. It used to be longer than it is now; it used to be several weeks long; in the sense of childhood, it was almost months. It is still qualitatively the same, and ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Imaginary Interviews • W. D. Howells
... the treaty of 9th May, 1836, with the Swan Creek and Black River Chippewas, the United States agree to furnish them thirteen sections of land West, in lieu of the cessions relinquished in Michigan, besides accounting to them for the nett proceeds of the land ceded. Measures were now taken to induce them to send delegates to the Indian territory west of the Missouri, to locate this tract, and an agent ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Personal Memoirs Of A Residence Of Thirty Years With The Indian Tribes On The American Frontiers • Henry Rowe Schoolcraft
... fettered by his endless cares. The Great Being, doubtless, intended the Indian good when he made the apportionment of the creatures, but the Indian has never found fault with the incident which released him from the care of them, and gave him the pleasant occupation of hunting in lieu thereof. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Traditions of the North American Indians, Vol. 2 (of 3) • James Athearn Jones
... confident that he should gain his suit, and finding it eminently inconvenient to raise the said sum until that desirable issue had taken place, had rashly acceded to the demand that he should give a bill of sale on his household furniture and some other effects, as security in lieu of the bond. It was all one, he had said to himself; he should soon pay off the money, and there was no harm in giving that security any more than another. But now the consequences of this bill of sale occurred to him in a new light, and ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Mill on the Floss • George Eliot
... foi, je serais fch de le savoir, et je crois que l'auteur aura sagement fait de ne mettre personne dans son secret. C'est le livre le plus hardi et le plus terrible qui ait jamais parti dans aucun lieu du monde. La prface consiste dans une lettre o l'auteur examine si la rligion est rellement ncessaire ou seulement utile au maintien ou la police des empires, et s'il convient de la respecter sous ce point de vue. Comme il tablit la ngative, il entreprend en consquence de prouver, par son ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Baron d'Holbach - A Study of Eighteenth Century Radicalism in France • Max Pearson Cushing
... on the southern and western coasts, and used medicinally by the natives, but never as an article of food. The leaves, when chopped and boiled, are administered to nurses by native practitioners, and are supposed to increase the secretion of milk. As to its use, as stated by London, in lieu of the vaccine matter, it is altogether erroneous. MOON, in his Catalogue of the Plants of Ceylon, has accidentally mentioned the kiri-anguna twice, being misled by the Pali synonym "kiri-hangula": they are the same plant, though he has inserted ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Ceylon; an Account of the Island Physical, Historical, and • James Emerson Tennent
... indented in it, that it might be easily broken, and parted on occasion into two parts, thence called half-pennies; or into four, thence called fourthings, or farthings; but that prince coined it without indenture, in lieu of which he struck round halfpence and farthings. He also reduced the weight of the penny to a standard, ordering that it should weigh thirty-two grains of wheat taken out of the middle of the ear. This ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction, No. 472 - Vol. XVII. No. 472., Saturday, January 22, 1831 • Various
... most important measures taken by this Assembly was one making the Church of England the established Church of the Colony; though freedom of worship was granted to all, and the Quakers were allowed to substitute a solemn affirmation in lieu of an oath. Other acts, necessary to the welfare of the Colony, were passed, and a revision of all former acts was made. Edward Moseley, Speaker of the House, was of course present on this occasion, as were Governor Eden, Thomas Byrd, of Pasquotank, Tobias ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — In Ancient Albemarle • Catherine Albertson
... property on land is not touched, without making compensation; though contributions are sometimes levied in lieu of a necessary confiscation, or for the expenses of maintaining and affording protection. In other respects private rights are ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Laws Of War, Affecting Commerce And Shipping • H. Byerley Thomson
... beyond of brighter worlds Why not a million more?— In lieu of answer, let us all Fall prostrate, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Poetical Works of Edward Young, Volume 2 • Edward Young
... Why, the master sweeps, influenced by a restless spirit of innovation, actually interposed their authority, in opposition to the dancing, and substituted a dinner—an anniversary dinner at White Conduit House—where clean faces appeared in lieu of black ones smeared with rose pink; and knee cords and tops superseded nankeen drawers ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Sketches by Boz - illustrative of everyday life and every-day people • Charles Dickens
... equivalent of that subsisting between the two great Phrygian deities Attis-Kybele. The most ancient Mithreum known, that at Ostia, was attached to the Metroon, the temple of Kybele. At Saalburg the ruins of the two temples are but a few steps apart. "L'on a tout lieu de croire que le culte du dieu Iranien et celui de la deesse Phrygienne vecurent en communion intime sur toute l'etendue ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — From Ritual to Romance • Jessie L. Weston
... perform the polishing so well as linseed. Buff-wheels of leather with rotten-stone and oil, proved to be far superior to all other contrivances; and, subsequently, at the suggestion of Professor Draper, velvet was used in lieu of buff leather, and soon superseded all other substances, both for lathe and hand-buffs, and I would add, for the benefit of new beginners that those who are familiar with its use, prefer cotton velvet. The only requisite necessary is, that the buffs made of cotton ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — American Handbook of the Daguerrotype • Samuel D. Humphrey
... habitant du desert En ce lieu, dis moi, que fais tu —Tu le vois a mon habit vert Je suis ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Royal Palaces and Parks of France • Milburg Francisco Mansfield
... whack of cocoa, as we still had some of my private tea left, so could save cocoa. I brought tea in lieu of tobacco in my personal bag. At least that night the man-hauling party ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — South with Scott • Edward R. G. R. Evans
... Wilson had already viewed the triple compound engine with more than ordinary interest, and it required little persuasion on my part to allow the company to which I have the honor to belong to construct a triple expansion engine in lieu of the ordinary compound for one of four sister ships which it then had in hand for Messrs. Thomas Wilson, Sons & Co., the latter only stipulating that it was to be of the same power as the engine already contracted for. As I was quite convinced that economy ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Scientific American Supplement, No. 492, June 6, 1885 • Various
... creditor was bound to bestow ordinary care and diligence in the preservation of the subject, but he could not use it, or take the profits of it, without a special contract. By the pactum antichresis, the creditor was allowed to take the profits in lieu of the interest on his debt; by the lex commissoria, the thing pledged became the absolute property of the creditor if the debt was not paid at the time agreed on. But as this condition was found to be a source of oppression, it was prohibited by a law of Constantine. [Footnote: ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Old Roman World • John Lord
... offertory within the churches, the Frenchmen entered into their houses and rifled the same, where were found inestimable riches and treasures; but especially of ordnance, armor, and other munitions. Thus dealt the French with the English in lieu and recompense of the like usage to the French when the forces of King Philip prevailed at St. Quentin; where, not content with the honor of victory, the English in sacking the town sought nothing more than the satisfying of their greedy vein of covetousness, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Great Events by Famous Historians, Vol. 1-20 • Various
... had sold the office of admiral some years before his death to Cardinal Richelieu; but about the period of the duke's death the office of admiral appears to have been abolished, and one of grand master of navigation established in lieu. This new office was first held by Cardinal Richelieu and continued till 1695. The grand master took the admiral's place in matters of prize; but in 1659 a commission of councillors of state and masters of requests was appointed to assist the grand master ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Project Gutenberg Encyclopedia
... county of Cheshire, a whimsical privilege is ascribed, by the charter of that church, to the senior scholar of the Grammar-school: namely—that he is to receive marriage fees to the same amount as the clerk; or, in lieu ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction - Volume 17, No. 478, Saturday, February 26, 1831 • Various
... me through compassionate compunctions, then—intending, at the close, to be magnanimous, and, in lieu of disdain, tell me that you ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Macaria • Augusta Jane Evans Wilson
... table some discordant dish, [59] Should shock our optics, such as frogs for fish; As oil in lieu of butter men decry, And poppies please not in a modern pie; [lxxxiii] 630 If all such mixtures then be half a crime, We must have Excellence to relish rhyme. Mere roast and boiled no Epicure invites; Thus Poetry disgusts, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Byron's Poetical Works, Vol. 1 • Byron
... He was greatly pained. In lieu of the friend of his youth, for whom he had hoped a brilliant future, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Stories by Foreign Authors: German • Various
... the one proceeding from intellect and called rational truth, the other formed in the heart, and called moral truth. The source of the latter might also properly be called good sense, which in fact acts, in many circumstances of life, in lieu of pure reason. A man endowed with good sense, and who has not yet become a slave to sensual appetites, will not doubt for a moment, even without having ever been acquainted with the proofs, that lying, calumniating, blaspheming, false swearing, robbing, murdering, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — A Guide for the Religious Instruction of Jewish Youth • Isaac Samuele Reggio
... gave him hopes of a reward and a gratuity. The surgeon having thoroughly wiped my whole body, cleaned it from dust and blood, and having washed the wounds with spirits, he stitched them and put on plasters; and he ordered the extract of the musk-willow [322] to be dropped down my throat in lieu of water. The princess herself used to sit at the head [of my bed], and see that I was attended to; and two or four times during the day and night she made me swallow, from her own hands, some ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Bagh O Bahar, Or Tales of the Four Darweshes • Mir Amman of Dihli
... sanctioned sacrilege. In the end the Church saved from the burning more than in any equitable sense she was entitled to claim. The Representative Body, which was incorporated in 1870, received about nine millions for commuted salaries, half a million in lieu of private endowments, and another three-quarters of a million was handed ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Ireland and the Home Rule Movement • Michael F. J. McDonnell
... travellers, having inquired of the road as to its destination, and received satisfactory reply, "se guindans'' (as the old book hath it — hoisting themselves up on) "au chemin opportun, sans aultrement se poiner ou fatiguer, se trouvoyent au lieu destin.'' ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Pagan Papers • Kenneth Grahame
... as it is repeated by Chartier, she spoke with the utmost simplicity and firmness of her visions: "Que souvent alloit a une belle fontaine au pays de Lorraine, laquelle elle nommoit bonne fontaine aux Fees Nostre Seigneur, at en icelluy lieu tous ceulx de pays quand ils avoient fiebvre ils alloient pour recouvrer garison; et la alloit souvent ladite Jehanne la Pucelle sous un grand arbre qui la fontaine ombroit; et s'apparurent a elle Ste Katerine et Ste Marguerite qui lui dirent ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Haunters & The Haunted - Ghost Stories And Tales Of The Supernatural • Various
... for Joseph was so violent that, in lieu of its owner, whom she could not succeed in subduing to her will, she kissed and caressed the fragment of cloth left in her hand.[127] At the same time she was not slow to perceive the danger into which she had put herself, ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Legends of the Jews Volume 1 • Louis Ginzberg
... pronounce my sentence. If it had been Margery Schopper, who had refused the kiss, or Elsa Ebner, or any one of us whose ancestors bore arms by grace of the Emperor, and not of the God of the Brandenburgers, I would have condemned her to give you, in lieu of one kiss, two, in the presence of witnesses; but inasmuch as it is Mistress Ann Spiesz who has dared to withhold from a noble gentleman, a guest of the town, what we highborn damsels would readily have ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Uarda • Georg Ebers
... a little in this business, though under their present embarrassments, it is difficult to procure the attention of the ministers to it. The parliament has enregistered the edict for a rigorous levy of the deux vingtiemes. As this was proposed by the King in lieu of the impot territorial, there is no doubt now, that the latter, with the stamp tax, will be immediately repealed. There can be no better proof of the revolution in the public opinion, as to the powers of the monarch, and of the force, too, of that opinion. Six weeks ago, we saw ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Memoir, Correspondence, And Miscellanies, From The Papers Of Thomas Jefferson - Volume I • Thomas Jefferson
... est de la plus grande importance, et pour le present et pour l'avenir, de ne rien negliger pour les y maintenir. Les missionnaires qui sont aupres d'eux sont plus a portes d'y contribuer que personne, et Sa Majeste a lieu d'etre satisfaite des soins qu'ils y donnent. Le Sr. de Raymond doit exciter ces missionnaires a ne point se relacher sur cela; mais en meme temps il doit les avertir de contenir leur zele de maniere qu'ils ne se compromettent pas mal a propos avec les anglois et qu'ils ne donnent point de justes ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Montcalm and Wolfe • Francis Parkman
... determination. By all the customs of war, whatever public property may chance to be in a captured town, becomes, confessedly, the just spoil of the conqueror; and in thus proposing to accept a certain sum of money in lieu of that property, he was showing mercy rather than severity to the vanquished. It is true that if they chose to reject his terms he and his army would be deprived of their booty, because without some more convenient mode of transporting it than we possessed, even the portable ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Campaigns of the British Army at Washington and New Orleans 1814-1815 • G. R. Gleig
... premise that by the use of the term modes of motion, in lieu of energy, the third Rule of Philosophy will be fulfilled. For if all phenomena of the universe, whether it be heat, light, electricity, be due to different modes of motion, then Gravitation should be explained from the physical standpoint by some kind of aetherial motion also. This ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Aether and Gravitation • William George Hooper
... powers of sheriffs, constables, coroners, and bailiffs of the King are strictly defined. No sheriff is to be a justice in his own county. Royal officers are to pay for all the goods taken by requisition; money is not to be taken in lieu of service from those who are willing to perform the service. The horses and carts of freemen are not to be seized for royal work without consent. The weirs in the Thames, Medway, and other rivers in England are to ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Rise of the Democracy • Joseph Clayton
... visualizing in rough speech the desolate picture; the wailing mourners on the bleak hillside, with the November clouds hanging low and trailing their wet streamers. A "jolt-wagon" had carried the coffin in lieu of a hearse. Saddled mules stood tethered against the picket fence. The dogs that had followed their masters started a rabbit close by the open grave, and split the silence with their yelps as the first clod fell. He recalled, too, the bitter voice with which his mother had spoken to a kinsman ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Call of the Cumberlands • Charles Neville Buck
... with two packets of sweets, one for Billy and the other for the rest of the party. The donkey, after consuming several peppermints, condescended to move on, and the procession started once more. They had not gone far, however, before a mishap occurred: in lieu of saddle a cushion had been tied on to Billy's back, the strap had loosened, the cushion suddenly slipped, and Perugia and Gabriel descended into the road. Romola managed to break their fall, but they were both terrified, and refused to mount again, so ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Monitress Merle • Angela Brazil
... my check for two hundred thousand dollars, duly executed, payable to my order, and endorsed by me, which, when paid, you, on behalf of your associates and yourself, engage to accept in lieu of the amount demanded from Mr. Croyden, and to release Miss Carrington ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — In Her Own Right • John Reed Scott
... applause of Great, Who earns the one POU STO whence after-hands May move the world, though she herself effect But little: wherefore up and act, nor shrink For fear our solid aim be dissipated By frail successors. Would, indeed, we had been, In lieu of many mortal flies, a race Of giants living, each, a thousand years, That we might see our own work out, and watch The sandy footprint harden ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Princess • Alfred Lord Tennyson
... knights or senators, the trumpeters, ballotins, guards, postilions, coachmen and footmen, being very gallant in the liveries of the commonwealth, but all, except the ballotins, without hats, in lieu whereof they wore black velvet calots, being pointed with a little peak at the forehead. After the proposers came a long file of coaches full of such gentlemen as use to grace the commonwealth upon the like occasions. In this posture they ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Commonwealth of Oceana • James Harrington
... Renaissance, such charges could no longer be lightly set aside. The Churchmen opened the main attack. Amongst the leaders was Cardinal Pole, to whom the practical precepts of The Prince had been recommended in lieu of the dreams of Plato, by Thomas Cromwell, the malleus monachorum of Henry VIII. The Catholic attack was purely theological, but before long the Jesuits joined in the cry. Machiavelli was burnt in effigy at Ingoldstadt. ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — Machiavelli, Volume I - The Art of War; and The Prince • Niccolo Machiavelli
... or other, it seemed destined that Sam should not be so soon forgotten, at least by me; for, in the evening, when I took in the cabin dinner and remained to wait at table, in lieu of the steward, who was too much occupied in cooking to come aft, Captain Snaggs ...![](http://www.free-translator.com/rquot.gif) — The Island Treasure • John Conroy Hutcheson
Copyright © 2025 Free-Translator.com
|
|
|