|
|
|
More "Das" Quotes from Famous Books
 ... difficulties to the translator on account of its formlessness. Goethe says of Bruno's writings: "Zu allgemeiner Betrachtung und Erhebung der Geistes eigneten sich die Schriften des Jordanus Brunous von Nola; aber freilich das gediegene Gold and Silber aus der Masse jener zo ungleich begabten Erzgaenge auszuscheiden und unter den Hammer zu bringen erfordert fast mehr als ...
— The Heroic Enthusiasts,(1 of 2) (Gli Eroici Furori) - An Ethical Poem • Giordano Bruno
... known of Karl Marx, even by his most ardent followers. They know his work, having studied his Das Kapital with the devotion and earnestness with which an older generation of Christians studied the Bible, but they are very generally unacquainted with the man himself. Although more than twenty-six years have elapsed since the death of Marx, there is no adequate ...
— Famous Affinities of History, Vol 1-4, Complete - The Romance of Devotion • Lyndon Orr
... into the green grass and slept for ever." ["Die Einwohner wurden samt und sonders herausgeholt und erschossen: aber dieses Erschiessen war direkt herzzerreisend wie sie alle knieben und beteten, aber dies half kein Erbarmen. Ein paar Schuesse krackten und die fielen ruecklings in das gruene Gras ...
— New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 3, June, 1915 - April-September, 1915 • Various
... life Ay ben smart fallar," grinned the big Swede. "Das ben gude yob, y'batcha. Das har canoe, she ride avay vith seven, den take nodder vun. ...
— Every Man for Himself • Hopkins Moorhouse
... mihi das das vivus: dicis, post; fata daturum. Si non es stultus, scis, Maro, quid cupiam. ...
— The Works of Samuel Johnson - Volume IV [The Rambler and The Adventurer] • Samuel Johnson
... about the reduction of the rebellious Indians, through the wise counsels of war which he gave. A few of them were executed, and they surrendered and sued for peace. He was in the expedition which Governor Don Luis Perez das Marinas made to Camboxa, holding a captaincy and paying his own expenses. In the port of Pinal he performed great labors in seeking supplies and money for the troops of another fleet. At that time he was appointed royal alferez, and came out wounded in ...
— The Philippine Islands, 1493-1898: Volume XXII, 1625-29 • Various
... harkls aL yo ples an gaRd him yoR best venagesn is closteR, harkls not Got 3 das to liv "We ...
— The Gentleman From Indiana • Booth Tarkington
... 'Die Geistern das Lieschen sagt in die Gewolben wohnen,' said little Robert, evidently quite unconscious whether he spoke ...
— Hopes and Fears - scenes from the life of a spinster • Charlotte M. Yonge
... been there the whole winter, and though the city possessed many fine theatres he had only visited a variety show. At last his friends told him that it was his duty to go to the Schauspielhaus and see a play by Goethe or Schiller. "Goethe! Schiller!" said my Englishman, "Was ist das?" ...
— Home Life in Germany • Mrs. Alfred Sidgwick
... cried the Students, let loose at last in speech with the newcomers. 'Ja, das ist wirklich schade, das ist ...
— Women in Love • D. H. Lawrence
... spricht sie es laut aus: das Geschoepf, das falsch lebt, wird frueh zerstoert. Unfruchtbarkeit, kuemmerliches Dasein, fruehzeitiges Zerfallen, das sind ihre Flueche, die Kennzeichen ihrer Strenge.' GOETHE. [Footnote: 'Well-made, healthy children bring much into the world ...
— Prince Zaleski • M.P. Shiel
... words had opened up, assured him with enthusiasm that whatever was possible for man to accomplish he might depend upon being at least vigorously attempted. To which assurance John Hockins begged to "putt the word ditto," and the negro fervently added, "Das so—me too!" ...
— The Fugitives - The Tyrant Queen of Madagascar • R.M. Ballantyne
... das Elend viel ist auf der Erde, so beruhet der grund davon, nach Abzug des theils ertraglichen, theils verbesserlichen, theils eingebildeten Uebels der Naturwelt, ganz allein in den moralischen Handlungen der ...
— Literary Remains (1) • Coleridge
... New York City.—In this place we may also note the brick inscriptions in America, listed by Merrill, l. c., as well as the statute inscription, III R. 4, 8; Menant, 65; Schrader, Keilinschriften und das Alte Testament, squared 184.] the short account so monotonously repeated on the slabs at Kalhu and so familiar to all who have visited any Museum where Assyrian antiquities are preserved. There seem to be two recensions, ...
— Assyrian Historiography • Albert Ten Eyck Olmstead
... cito, tum dextra First to the left, and then t' other way; Aspice retro in vultu, You look at her, and she looks at you. Das palmam, Change hands ma'am Celere—run away, just ...
— A Nonsense Anthology • Collected by Carolyn Wells
... its thoroughly Moorish character. In Spain and Portugal alike the Moors have left indelible traces of their passage, both in the buildings, in the language, and in the types of the two races. Our stay at Coimbra ended with an expedition to the "Quinta das Lagrimas" (the Villa of Tears). In the shadow of the gigantic cedars which shelter this villa, standing in a lovely spot on the banks of the Mondego, the romantic story of the loves of the Infant of Portugal, Don Pedro, ...
— Memoirs • Prince De Joinville
... because I shall meet you there no more; but I shall get a letter from you? Hope sustains me, as it does half the world; through life she has been my close companion, or what would have become of me? I send you 'Kennst Du das Land,' written with my own hand, as a remembrance of the hour when ...
— Library Of The World's Best Literature, Ancient And Modern, Vol 4 • Charles Dudley Warner
... 1 Das verdachtige Pineser-Eylandd, No. 29 in the Bibliography. It it dedicated to Anthonio Goldbeck, Burgomaster of Altona, and the letter of dedication b dated ...
— The Isle Of Pines (1668) - and, An Essay in Bibliography by W. C. Ford • Henry Neville
... Luka. Das kommt wohl daher Onkelchen, dass dein Revier nicht die ganze Erde umfasst ... 's ist da noch ...
— The Magnetic North • Elizabeth Robins (C. E. Raimond)
... day, and, as we strolled up from the boat with them, Frau Haase stopped, looked at the blue sky, the lovely clouds, the green slopes of the Island and said: "Mein Gott! Frau Summerhayes, was ist das fur ein Paradies! Warum haben Sie uns nicht gesagt, ...
— Vanished Arizona - Recollections of the Army Life by a New England Woman • Martha Summerhayes
... construirt sich in der Zeit Als Object, und erkennt sich, und das ist gescheidt, Denn aus diesen und andern Constructuren Entstehen ...
— Notes and Queries, Number 215, December 10, 1853 • Various
... [Footnote 49: 'Eran, das Land zwischen dem Indus und Tigris, Beitraege zur Kenntniss des Landes und seiner Geschichte.' Von Dr. ...
— Chips From A German Workshop - Volume I - Essays on the Science of Religion • Friedrich Max Mueller
... margin were to be thus folded, a slight point would necessarily project inwards towards the centre, and probably a little outwards from the plane of the ear; and this I believe to be their origin in many cases. On the other hand, Prof. L. Meyer, in an able paper recently published (33. 'Uber das Darwin'sche Spitzohr,' Archiv fur Path. Anat. und Phys., 1871, p. 485.), maintains that the whole case is one of mere variability; and that the projections are not real ones, but are due to the internal cartilage on each side of the points ...
— The Descent of Man and Selection in Relation to Sex • Charles Darwin
... given above has been drawn chiefly from "Das moderne Drama," by Robert F. Arnold (Strassburg, 1912); "Das Burgtheater: statistische Rueckblick," by Otto Rub (Vienna, 1913), and the current files of Buehne und Welt (Berlin). For dates of Schnitzler performances in America and England, see the Henderson bibliography ...
— The Lonely Way—Intermezzo—Countess Mizzie - Three Plays • Arthur Schnitzler
... Whether 'das ewig Wirkende' that shapes our ends be beneficent or malignant is not easy to tell, till after the event. Certain it is that sometimes we seem impelled by latent forces stronger than ourselves - if by self be meant one's will. We cannot give a reason for all we do; the infinite chain of cause and ...
— Tracks of a Rolling Stone • Henry J. Coke
... everywhere the same sheet of red, unstratified clay, with pebbles and occasional boulders, overlying the rock in place. Mr. Orestes St. John, who, taking the road through the interior, has visited, with the same objects in view, the valleys of the Rio San Francisco and the Rio das Velhas, and also the valley of Piauhy, gives the same account, with the exception that he found no erratic boulders in these more northern regions. The rarity of erratic boulders, not only in the deposits of the Amazons proper, but in those of the whole region which may be considered ...
— The Atlantic Monthly, Volume 18, No. 105, July 1866 • Various
... before, meeting a German comrade in the stalls of a Moscow theater, Berg had pointed out Vera Rostova to him and had said in German, "das soll mein Weib werden," * and from that moment had made up his mind to marry her. Now in Petersburg, having considered the Rostovs' position and his own, he decided that the ...
— War and Peace • Leo Tolstoy
... same subject, before he himself undertook the formidable task of attempting a complete translation of all the Autos of Calderon, to have fallen into such an error. Cardinal Diepenbrock, Archbishop of Breslau, who, in his "Das Leben ein Traum" (an Auto quite distinct from the well known drama "La Vida es Sueno") first commenced this interesting labour in Germany, was of course a Catholic. But Eichendorff and Braunfels, who both preceded Dr. Lorinser, ...
— The Two Lovers of Heaven: Chrysanthus and Daria - A Drama of Early Christian Rome • Pedro Calderon de la Barca
... hand—NOTSCHREI; SCHWERMUT; TARANTELN—and here again, but vaguely, as if at a distance, he heard suppressed laughter. But he was thoroughly roused when Krafft, picking up a sheet of music and coming round to the front of the piano, began to sing DAS TRUNKENE LIED. By way of introduction, the low F in the bass of F minor sounded persistently, at syncopated intervals; Schilsky inclined his head, and Krafft sang, in his sweet, ...
— Maurice Guest • Henry Handel Richardson
... support of the inference from Jerome, the author refers to De Wette, Schwegler, and an article in a periodical publication by Ewald. De Wette expressly says that the inference does not follow ('Aus Comm. ad Matt. ii. 6 ... laesst sich nicht schliessen dass er hierbei das Evang. der Hebr. verglichen habe.... Nicht viel besser beweisen die St. ad Jes. xi. 1; ad Abac. iii. 3') [Endnote 141:2]. He thinks that the presence of these chapters in Jerome's copy cannot be satisfactorily proved, but is probable just from this allusion in Hegesippus—in regard ...
— The Gospels in the Second Century - An Examination of the Critical Part of a Work - Entitled 'Supernatural Religion' • William Sanday
... the workers who have nothing and the capitalists who have all. Even in Germany, which became the home of orthodox Marxianism and developed a powerful Social-Democratic party, nominally accepting the doctrine of "Das Kapital'' as all but verbally inspired, even there the enormous increase of wealth in all classes in the years preceding the war led Socialists to revise their beliefs and to adopt an evolutionary rather than a revolutionary attitude. Bernstein, ...
— Proposed Roads To Freedom • Bertrand Russell
... alone directly concerned—beauty in the narrow sense; and inner or organic. Wagner has expressed it in a sentence which defies even a free translation. Speaking of the lovely melodies of the Italian opera he says: "Nicht das schlagende Herz der Nachtigall begriff man, sondern nur ihren Kehlschlag." Men cared only for the pleasing sound of the nightingale's voice, nothing for the beating heart from which ...
— Wagner's Tristan und Isolde • George Ainslie Hight
... 1901. "Das Wesen der Religion." (First and second editions.) This essay was translated by W. Tudor Jones in 1904, and was published for private circulation. It is now out of print, but will soon reappear together with another essay, "Wissenschaft ...
— An Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy • W. Tudor Jones
... den Franzosen gelungen das sie das Koenigreich Polen ann sich practicirt, das sie darvon so hochmuethig wordenn das sie muessen nun Hern der ...
— History of the Rise of the Huguenots - Volume 2 • Henry Baird
... through American Eyes; Richard, The School System of France; Weigert, Die Volksschule in Frankreich; Schroeder, Das Volksschulwesen ...
— History of Education • Levi Seeley
... the guide, by name Jumna Das, who, in spite of appearances, had proved true to his word, stopped and said he could go no further. He would not take any reward that it was then in the power of Stewart or Ford to offer him, ...
— Forty-one years in India - From Subaltern To Commander-In-Chief • Frederick Sleigh Roberts
... Nietzsche's life and works and to read all that is there said on the subject. Those who can read German will find an excellent guide, in this respect, in Frau Foerster-Nietzsche's exhaustive and highly interesting biography of her brother: "Das Leben Friedrich Nietzsche's" (published by Naumann); while the works of Deussen, Raoul Richter, and Baroness Isabelle von Unger-Sternberg, will be found to throw useful and necessary light upon many questions ...
— Thus Spake Zarathustra - A Book for All and None • Friedrich Nietzsche
... soldier, "we are as strong and stronger, but we hear of a hundreds of the lances of Burgund,—das ist, see you,—five men to a lance do make five hundreds, and then hold me the devil, they will be fainer to seek for us, than we to seek for them, for der Bischoff hath a ...
— Quentin Durward • Sir Walter Scott
... the brain (by means of the "forms" of space, time, etc.) into quasi-realities, just as well as the subjective sensations of light, sound, etc., which arise in the organs of sense in the absence of external stimuli. (See Versuch ueber das Geisterschen: Werke, vol. v. ...
— Illusions - A Psychological Study • James Sully
... visiteurs sans ouvrir la porte. On dit que ces fenetres ont ete baptisees de la sorte par les soldats francais, au cours d'une expedition en Allemagne. Dans les villages traverses a l'improviste par eux, les habitants se precipitaient a ces fenetres en criant: "Was ist das?" et il n'en fallut pas plus aux troupiers ...
— French Conversation and Composition • Harry Vincent Wann
... Mond zeigt mir meine eig'ne Gestalt. Du Doppelgaenger, du bleicher Geselle! Was aeffst du nach mein Liebesleid, Das mich gequaelt auf dieser Stelle So manche Nacht ...
— The Cup of Fury - A Novel of Cities and Shipyards • Rupert Hughes
... und Burgen, uud Harnischen, pranget Johanna; Traun! mir gefiele das Stuck, waren nicht Worte dabey. [Footnote: With trumpets, and donjons, and helmets, Johanna parades it. It would certainly please were but ...
— Lectures on Dramatic Art and Literature • August Wilhelm Schlegel
... und Kritik der Leibnitzischen Philosophie,"— Zimmermann's "Leibnitz u. Herbart's Monadologie,"—Schelling's "Leibnitz als Denker,"—Hartenstein's "De Materiae apud Leibnit. Notione,"—and Adolph Helferich's "Spinoza u. Leibnitz: oder Das Wesen des Idealismus u. des Realismus." To these we must add, as one of the most valuable contributions to Leibnitian literature, M. Foucher de Careil's recent publication of certain MSS. of Leibnitz, found in the library at Hanover, containing strictures on Spinoza, ...
— The Atlantic Monthly, Vol. II, No. 8, June 1858 • Various
... Maass in allen Stuecken; Das Uebertriebne kann dich nicht begluecken. Dies Sprichwort trifft in allen Dingen ein: Das ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Two • Thomas Frognall Dibdin
... "Das wass de mean treeck!" he was shouting. "I don'd do de harm wis no mans. I tend mine business, I buy me mine clothes. De mans wass do dees treeck, he buy me new clothes—you bet you! Dass wass ...
— The Lonesome Trail and Other Stories • B. M. Bower
... strange fascination about Herr Wagner's musical drama of "Die Walkuere." A great many people have supposed that Herr Sullivan's opera of "Das Pinafore" was the most remarkable musical work extant, but we believe the mistake will become apparent as Herr Wagner's ...
— Second Book of Tales • Eugene Field
... encourage the Subah. Instead of siding with Sirajuddaula from the first, as he might well have done, because the rivals never had the ghost of a chance, he shilly shallied. Then he offended him by giving shelter to a fellow named Krishna Das, who came in a month ago with fifty sacks of treasure from Murshidabad; it really belonged to the Subah's aunt, but the Subah had an eye on it and he's furious at losing it. That wasn't enough. Mr. Watts at Cossimbazar had warned the Council here of the new Subah's unfriendliness; they talk at Murshidabad ...
— In Clive's Command - A Story of the Fight for India • Herbert Strang
... offenem Schlund, welcher Gebirge schluckt, Ihn das Weltmeer mir nach,—ihn mir der Orkus nach Durch die Hallen des ...
— The Life and Works of Friedrich Schiller • Calvin Thomas
... the invention of printing, there appeared in Basle a book entitled 'Das Narrenschiff' (The Ship of Fools). Its success was most extraordinary; it was immediately translated into various languages, and remained a favorite with the reading world throughout the sixteenth century. The secret of its popularity lay ...
— Library Of The World's Best Literature, Ancient And Modern, Vol. 5 • Various
... depart, is a real good feller, and he'd be glad to give us a rest—a big difference between him and some I've knowed! But he dasn't treat us as white as he'd like. In this show every Jack and Jill is watched from above. There ain't nobody except Father himself das' call his soul his own. If a chap thinks he's safe to do some tiny thing his own way, gee! a brick falls smack on his head. That's one of Peter ...
— Winnie Childs - The Shop Girl • C. N. Williamson
... the faculty of sight in sleep-waking; and I can assure my readers, that this increase of visual power in the natural state was to me a kind of miracle, as astonishing as it was unsought. My poor patient was in a state of absolute enchantment. He grinned from ear to ear, and called out, 'Das ist praechtig!' (This is charming!) Two ladies now passed before us, when he said, 'Da sind zwei fraeuenzimmer!' (There go two ladies!) 'How dressed?' I asked. 'Their clothes are of a dark colour,' he replied. This was true. I took my patient to a ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 57, No. 352, February 1845 • Various
... necessarily, for that is the German idea. I say to myself, "REGEN (rain) is masculine—or maybe it is feminine—or possibly neuter—it is too much trouble to look now. Therefore, it is either DER (the) Regen, or DIE (the) Regen, or DAS (the) Regen, according to which gender it may turn out to be when I look. In the interest of science, I will cipher it out on the hypothesis that it is masculine. Very well—then THE rain is DER Regen, if it is simply in the quiescent ...
— Innocents abroad • Mark Twain
... Verleitet uns, durch einsames Gebuesch, Durch stille Thaeler fortzuwandern; mehr Und mehr verwoehnt sich das Gemueth und strebt Die goldne Zeit, die ihm von aussen mangelt, In seinem Innern wieder herzustellen, So wenig ...
— Rousseau - Volumes I. and II. • John Morley
... the steam, giving the effect of a descent. During this change the orchestra plays the music between Scenes II and III in Das Rheingold.] ...
— Prince Hagen • Upton Sinclair
... to the ideals of the ruling caste, no time was lost in seeking an opportunity to challenge a quarrel which invariably ended in humiliation for the civilian ethos. Characteristically, therefore, the contemptuous phrase has become current both in the German army and navy—"das Civil"—when speaking of the ...
— What Germany Thinks - The War as Germans see it • Thomas F. A. Smith
... die deutsche Sprache, drum ist es ganz und gar unmoglich dass sie sie je lernen konnen. Es bricht mir ja mein Herz ihre Kummer uber die Studien anzusehen.... Warum haben sie den Entchluss gefasst in ihren Zimmern ein Paar Tagezu bleiben?... Ja—gewiss—das versteht sich; sie sind entmuthigt—arme Kinder!(A knock at the ...
— Innocents abroad • Mark Twain
... crows ye will all be presently! Has the Lion of Petra lost his teeth that jackals hunt ahead of him? Did the men of Dat Ras profit by coming between him and his prey? Go, look at Rat Das and count the splinters of men's bones! So shall your bones lie—ye who tempt ...
— The Lion of Petra • Talbot Mundy
... Hagenau Da wurden mir die Augen blau Per te, Wolfgang Angst, Gott gib das du hangst, Quia me ...
— An Introduction to the History of Western Europe • James Harvey Robinson
... mon garcon barbier etala ses vivres, qui consistoient das cinq ou six oignons, avec quelques morceaux de pain et de fromage: mais ce qu'il produisit comme la meilleure piece du sac, fut une petite outre, remplie, disoit-il, d'un vin delicat et ...
— Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 55, No. 344, June, 1844 • Various
... the Red Room [languidly doing our tobacco off and on], when he [the King] had us shifted into the Little Room: drove out the servants; and cried, looking fixedly at me: 'No, I cannot endure it any longer! ES STOSSET MIR DAS HERZ AB,' cried he, breaking into German: 'It crushes the heart out of me; to make me do a bit of scoundrelism, me, me! I say; no, never! Those damned intrigues; may ...
— History of Friedrich II. of Prussia, Vol. IX. (of XXI.) • Thomas Carlyle
... went to the edge of the river, undressed, and waded out neck-deep. Dicky stepped on a stone that rolled over and in righting himself splashed about once or twice. In a moment a deep voice could be heard from the opposite bank, growling out, "Was ist das?" The boys kept perfectly still, and heard the German call out for someone to come. Quietly each of the boys ducked his head and gently waded back under water to the shelter of their own bank. There they sat, very cold ...
— The Brighton Boys with the Flying Corps • James R. Driscoll
... Code naturally excited great interest among scholars. It appeared in October, 1902, and, during the next month, Dr. H. Winckler issued a German translation of the Code under the title, Die Gesetze Hammurabis Koenigs von Babylon um 2250 v. Chr. Das Aelteste Gesetzbuch der Welt, being Heft 4 of the fourth Jahrgang of Der alte Orient. This marked an advance in some points on Scheil's rendering, but is not entirely satisfactory. The present writer read a paper in October, 1902, ...
— Babylonian and Assyrian Laws, Contracts and Letters • C. H. W. Johns
... Baur, in his work entitled "Das Christenthum und die Christliche Kirche der drei ersten Jahrhunderte," &c., has examined this question with great good sense and fairness, and I believe he has stated the truth as near as our authorities enable us ...
— Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus • Marcus Aurelius Antoninus
... ancienne civilisation du Haut-Perou. Extrait du 24eme vol. de la Revue Generale d'Architecture, 1866. Von Tschudi, Das Ollantadrama, p. 177-9. The latter says: "Der von dem Plateau von Anahuac ausgewanderte Stamm verpflanzte seine Gesittung und die Hauptzuege seiner Religion durch das westliche Suedamerica, etc."] ...
— American Hero-Myths - A Study in the Native Religions of the Western Continent • Daniel G. Brinton
... way by which the Per-sian army could go into Greece on that side, and that was by a narrow pass between the mountains and the sea. This pass was guarded by Le-on'i-das, the King of the Spartans, with three hundred ...
— Fifty Famous Stories Retold • James Baldwin
... Temperamente, ihr Wesen, ihre Bedeutung, fuer das seelische Erleben und ihre besonderen Gestaltungen. "Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens," No. ...
— Introduction to the Science of Sociology • Robert E. Park
... a good deal money, by sure," she said to herself; "but das leedle children mus' have new fadder to mak mind un tak care dere mudder like, by yimminy! An' Ay tank no man look may way in das ole ...
— The Woggle-Bug Book • L. Frank Baum
... have no record of the earlier part of this expedition; we only know, from Joao de Barros, to whom we owe nearly all we learn of Portuguese navigation, that beyond Congo he followed the coast for some distance, and came to an anchorage that he named "Das Voltas" on account of the manner in which he had to tack to reach it, and there he left the smallest of the caravels under the care of nine sailors. After having been detained here five days by stress of weather, Diaz stood out to sea, and took ...
— Celebrated Travels and Travellers - Part I. The Exploration of the World • Jules Verne
... Wa'al now ye names hit ter me, I reckon he does loiter 'round thar erbout all he das't—he's ther hang-roundin'est feller ye ever seed—but ther only chanst he's got air fer every other man ter fall ...
— The Roof Tree • Charles Neville Buck
... rendering of the proposition. First as to a different method of handling such concepts as we have found expressed in the English sentence. If we turn to German, we find that in the equivalent sentence (Der Bauer toetet das Entelein) the definiteness of reference expressed by the English the is unavoidably coupled with three other concepts—number (both der and das are explicitly singular), case (der is subjective; das is subjective or objective, ...
— Language - An Introduction to the Study of Speech • Edward Sapir
... whose emotions have been excited by drink. Mannhardt gives the lament as follows: "Wessen war Er schuldig? Er war so gut! Er wird nicht mehr aufstehen! O! Wie sollen wir uns von Dir trennen? Was ist das Leben wenn Du nicht mehr da bist? Erhebe Dich, wenn auch nur auf ein Stundchen! Aber Er steht nicht auf, Er ...
— From Ritual to Romance • Jessie L. Weston
... chapter entitled "Das insektenleben in arktischen laendern," which Dr. Christopher Aurivillius contributes to the account of A.E. Nordenskioeld's Arctic investigations, published this year in Leipzig,[2] the author says: "The question of the mode of life of insects ...
— Scientific American Supplement, No. 520, December 19, 1885 • Various
... a scart me outer a week's growth a talkin baout Squire, but, gol, ye'll have ter try suthen else naow. Wy don' ye know we wuz a serenadin Squire with a hoss-fiddle till ten o'clock las' night, an he didn' das show his ...
— The Duke of Stockbridge • Edward Bellamy
... merchants and their servant, as well as another man. These people were brutally murdered by the Lynngams, and robbed of their property. The offenders were, however, successfully traced and arrested by Inspector Raj Mohan Das, and several of them suffered capital punishment, the remainder being transported ...
— The Khasis • P. R. T. Gurdon
... Latin. The references in the fifth column are to the little anthology called Gaudeamus (Leipzig, Teubner, 1879); those in the sixth column are to the printed edition of the Benedictbeuern Codex, which goes by the title of Carmina Burana (Stuttgart, auf Kosten das Literarischen Vereins, Hering ...
— Wine, Women, and Song - Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verse • Various
... curious specimen of a late medival sermon is taken from the old German edition of the discourses of Dr. Johann Geiler von Keysersperg, a famous preacher in Strasbourg. The volume is entitled: "Die Emeis. Dis ist das Bch von der Omeissen, und durch Herr der Knnig ich diente gern. Und sagt von Eigenschafft der Omeissen, und gibt underweisung von der Unholden oder Hexen, und von Gespenst, der Geist, und von dem ...
— The Book of Were-Wolves • Sabine Baring-Gould
... Gluck ist eine leichte Dirne, Und weilt nicht gern am selben Ort; Sie streicht das Haar dir von der Stirn Und kusst dich ...
— Daniel Deronda • George Eliot
... us!—many people have fingered those ardentes sagittas which Love sharpens on his whetstone, and are stabbed, scarred, pricked, perforated, tattooed all over with the wounds, who recovered, and live to be quite lively. Wir auch have tasted das irdische Glueck; we also have gelebt and—und so weiter. Warble your death-song, sweet Thekla! Perish off the face of the earth, poor pulmonary victim, if so minded! Had you survived to a later period of life, my dear, ...
— The Virginians • William Makepeace Thackeray
... his clerk Morris, who was with him. They both examined the hat, and Alex said in German to Morris: 'Den selben Hut haben wir gehabt. Letzes Jahr haben wir sechzehn und ein halb den Dutzen bezahlt. Das ist sehr billig!' (The same hat we had. Last year we paid sixteen and a half a dozen. This ...
— Tales of the Road • Charles N. Crewdson
... noble hall. Heavy doors are chained, windows barred, draperies close arranged, and the great lamp burns dim. We drink, we sing, we curse God und das Gesindel. 'We ourselves,' ...
— From the Bottom Up - The Life Story of Alexander Irvine • Alexander Irvine
... dem, den ich so lang begleitet, Nun etwas Traulich's in die Ferne sagen? Ihm der sich selbst im Innersten bestreitet, Stark angewohnt das tiefste Weh ...
— Life of Lord Byron, Vol. 6 (of 6) - With his Letters and Journals • Thomas Moore
... Translated from the original paper, by Prof. K. Olszewski, in the Bulletin de l'Academie des Sciences de Cracovie for June, 1896, "Ein Versuch, das Helium zu verflunigen," by Morris Travers, ...
— Scientific American Supplement, No. 1082, September 26, 1896 • Various
... the water, about half a pint in a basin the size of a breakfast cup; and in a voice of suppressed emotion, demanding to know if "Das ...
— The Foreign Tour of Messrs. Brown, Jones and Robinson • Richard Doyle
... ein Land, wo aus sonnigem Gruen Um versunkene Temple die Trauben bluehn, Wo die purpurne Woge das Ufer besauemt, Und von kommenden Saengern der Lorbeer traeumt; Fern lockt es und winkt dem verlangenden Sinn, Und ich kann ...
— My Little Lady • Eleanor Frances Poynter
... think I can recall several stanzas of 'Das Alt Schulhaus an der Krick.' Another of Professor Harbaugh's poems, and I think one of the sweetest I have ever read, is 'Heemweeh.' Both poems are published in his book entitled 'Harbaugh's Harfe,' in Pennsylvania German dialect, and possess additional ...
— Mary at the Farm and Book of Recipes Compiled during Her Visit - among the "Pennsylvania Germans" • Edith M. Thomas
... (Die Hochzeit), horrified his sister so, that he destroyed it at her request. His third, "Das Liebesverbot," was based on Shakespeare's "Measure for Measure," with the slight distinction that where Shakespeare's play is a preachment for virtue, Wagner himself said that his libretto was "the bold glorification of unchecked sensuality." Years ...
— The Love Affairs of Great Musicians, Volume 2 • Rupert Hughes
... lachrymae perennes, Languor, anxietas, amaritudo; Aut si triste magis potest quid esse, Hos tu das comites Neaera vitae." ...
— The Anatomy of Melancholy • Democritus Junior
... du! sollst entbehren! Das ist der ewige Gesang Der jedem an die Ohren klingt, Den, unser ganzes Leben lang Uns ...
— The Varieties of Religious Experience • William James
... be sure my parents had only sufficient to live from day to day, but I at least had plenty of every thing; an old woman altered my father's clothes for me. Now and then I went with my parents to the theatre, where the first representations which I saw were in German. "Das Donauweibchen" was the favorite piece of the whole city; there, however, I saw, for the first time, Holberg's Village Politicians treated as ...
— The True Story of My Life • Hans Christian Andersen
... good fortune to possess expressions which do not allow this difference to be overlooked. It possesses two very distinct concepts and especially distinct expressions for that which the Latins express by a single word, bonum. For bonum it has das Gute [good], and das Wohl [well, weal], for malum das Bose [evil], and das Ubel [ill, bad], or das Well [woe]. So that we express two quite distinct judgements when we consider in an action the good and evil of it, or our weal and woe (ill). Hence it already follows that the above quoted psychological ...
— The Critique of Practical Reason • Immanuel Kant
... Consul any directions as to its form and tenor. The Commissary of Police then asked me what business I was about in travelling, and the following conversation took place: "Was haben Sie fuer Geschaefte?"—"Keine; ich reise nur um Vergnuegen's Willen."—" Sonderbar!"—"Worin liegt das Sonderbare, dass man reist um ein schoenes Land zu sehen?"[20]—He made no answer to this, but one of his coadjutors standing by him said in a loud whisper, "Ein Herumreiser," which means an adventurer or person who travels about for no good,—in a word, a suspicious character. I then ...
— After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819 • Major W. E Frye
... hypnotism by the arrested action of some of the brain centres which subserve normal life, attempts to do so by the arousing of certain powers over which we normally have little or no control. This theory appears under different names, "Double Consciousness," "Das Doppel-Ich," etc., and the principle on which it depends is largely admitted by science. William James, for example, says: "In certain persons, at least, the total possible consciousness may be split into parts which co-exist, ...
— The World's Greatest Books - Volume 15 - Science • Various
... placidly. "Das ban fule game," he smiled dazedly. "Aye ent care for it. Eny faller got ...
— At Good Old Siwash • George Fitch
... Philosophen mit dem Pfafftum uns ziemlich gleichgueltig. Verbotene, zurn Feuer verdaminte Buecher, welche damals grossen Laermen machten, uebten keine Wirkung auf uns. Ich gedenke statt aller des Systeme de la Nature, das wir aus Neugier in die Hand nahmen. Wir begriffen nicht, wie ein solches Buch gefaehrlich sein koennte. Es kam uns so grau, so cimmerisch, so totenhaft vor, das wir Muehe hatten, seine Gegenwart auszuhalten, dass wir davor wie vor einern Gespenste schauderten. Der Verfasser ...
— Baron d'Holbach • Max Pearson Cushing
... him first to Magdeburg. The failure of his early opera, "Das Liebesverbot," put an end to this enterprise, and soon afterward he appeared as concert leader in Koenigsberg. There he met and married his first wife, Wilhelmina (or Minna) Planer. Their natures were different in many respects. While he displayed many of the vagaries of genius, ...
— Woman's Work in Music • Arthur Elson
... the Webers, and being in mourning for his mother, wore, after the French fashion, a red coat with black buttons. When he appeared, Aloysia hardly seemed to recognize him, and her coldness was so marked, that Mozart quietly seated himself at the piano, and sang in a loud voice, "Ich lass das Maedchen gern das mich nicht will" (I gladly give up the girl who slights me). It was all over, and he had to bear the loss of the fickle girl as best he might. There is a significant line in one of his letters at this time to his father: ...
— Great Men and Famous Women, Vol. 8 (of 8) • Various
... resolved everything into myth, and the very many other negative points of view expressed in Nietzsche's supremest condemnation of Jesus as a wretched degenerate, while Wagner's deliberate slogan was, "Das Deutschtum muss das Christentum siegen." ...
— The Menorah Journal, Volume 1, 1915 • Various
... wir streuen Den Saamen auf das Land; Das Wachsen und Gedeihen Steht in des hoechsten Hand. Er sendet Thau und Regen, Und Sonn und Mondesschein; Von Ihm kommt aller Segen, Von unserm Gott allein: Alle gute Gabe kommt her Von Gott dem Herrn, Drum dankt und ...
— The Grey Woman and other Tales • Mrs. (Elizabeth) Gaskell
... portos principaes do Reyno da Sunda sao Banta, Ache, Xacatara, por outro nome Caravao, aos quaes vam todos os annos mui perto de vinte sommas, que sao embarcacoes do Chincheo, huma das Provincias maritimas da China, a carregar de pimenta, porque da este Reyno todos es annos oito mil bares della, que sao trinta mil quintaes." (Decada IV. ...
— The Travels of Marco Polo, Volume 2 • Marco Polo and Rustichello of Pisa
... selbst aufgeklrt zu haben, und so war der heftige Streit franzsischer Philosophen mit dem Pfafftum uns ziemlich gleichgltig. Verbotene, zurn Feuer verdaminte Bcher, welche damals grossen Lrmen machten, bten keine Wirkung auf uns. Ich gedenke statt aller des Systme de la Nature, das wir aus Neugier in die Hand nahmen. Wir begriffen nicht, wie ein solches Buch gefhrlich sein knnte. Es kam uns so grau, so cimmerisch, so totenhaft vor, das wir Mhe hatten, seine Gegenwart auszuhalten, ...
— Baron d'Holbach - A Study of Eighteenth Century Radicalism in France • Max Pearson Cushing
... barty; Dere all vas Souse und Brouse; Ven de sooper comed in, de gompany Did make demselfs to house. Dey ate das Brot und Gensy broost, De Bratwurst und Braten fine, Und vash der Abendessen down Mit ...
— The Book of Humorous Verse • Various
... from Mrs. Bernstone, and from the Indian servant, who, Mr. Thaddeus tell me, sleeps in the next garret. Then I shall study the great Jones's methods and listen to his not too delicate sarcasms. 'Wir sind gewohnt das die Menschen verhoehnen was sie nicht ...
— The Sign of the Four • Arthur Conan Doyle
... hat sich nun feststellen lassen, das die Mastodonten-Lager am La Plata und die Knochen-Lager am Monte Hermoso, who wie die der Riesen-Gurtelthiere in den Dunenhugeln bei Bahia Blanca, beides in Patagonien, unveranderte brakische Susswasserbildungen sind, die einst ...
— South American Geology - also: - Title: Geological Observations On South America • Charles Darwin
... that beautiful edifice called the Mother of the Waters, from whence all Lisbon is supplied with the crystal lymph, though the source is seven leagues distant. Let travellers devote one entire morning to inspecting the Arcos and the Mai das Agoas, after which they may repair to the English church and cemetery, Pere-la-chaise in miniature, where, if they be of England, they may well be excused if they kiss the cold tomb, as I did, of ...
— The Bible in Spain • George Borrow
... so translated by Anquetil and Kleuker. There is a dissertation of Foucher on this subject, Mem. de l'Acad. des Inscr. t. xxix. According to Bohlen (das alte Indien) it is the Sanskrit Sarvan Akaranam, the Uncreated Whole; or, according to Fred. Schlegel, Sarvan Akharyam ...
— The History of The Decline and Fall of the Roman Empire - Volume 1 • Edward Gibbon
... feet of the mad horse beat Her down on the pavings grey; But the baby laughed out with a merry shout, And thought it splendid play. He pulled her gown and called to her: "Say, Dit up and do dat some more, Das jus' ze way my papa play Wiz ...
— The Kingdom of Love - and Other Poems • Ella Wheeler Wilcox
... not purely Semitic at the core? Is it not based upon the Semitic conception of the relation between man and his Creator? The great efforts to liberalize and rationalize the Church which the last century witnessed, up to Professor Harnack's recent attempt to sum up "Das Wesen des Christenthums,"—what are all these but endeavors to free it from foreign accretions and envelopments and to bring its Semitic ...
— Zionism and Anti-Semitism - Zionism by Nordau; and Anti-Semitism by Gottheil • Max Simon Nordau
... been of infinite value to me—quite infinite value. You remember his definition of God? It is constantly in my mind. "Gott ist eine Trane der Liebe, in tiefster Verborgenheit vergossen uber das menschliche Elend." Profoundly touching! I know nothing ...
— Born in Exile • George Gissing
... hand, and an undisseverable tie upon the other. Bismarck wrote on this subject: "Fuer mich sind die Worte, 'von Gottes Gnaden,' welche christliche Herrscher ihrem Namen beifuegen, kein leerer Schall, sondern ich sehe darin das Bekenntniss, des Fuersten das Scepter was ihnen Gott verliehen hat, nur nach Gottes Willen auf Erden ...
— Germany and the Germans - From an American Point of View (1913) • Price Collier
... 1: "Ich bitte alle meine Freunde, und Feinde, meine Meister Druecker und Leser, wolten dis Newe Testament lassen mein sein, Haben sie aber mangel dran, das sie selbs ein eigens fuer sich machen; Ich weiss wol was ich mache, Sehe auch wol was andere machen, Aber dis Testament sol des Luther's Deudsch Testament sein, Denn Meisterns und Klugelus ist jtzt weder masse noch ...
— Notes and Queries, No. 28. Saturday, May 11, 1850 • Various
... Ach, ein Kind das du erzogen, Das an deiner Brust gesogen, Drohet den Pfleger zu ermorden Denn ...
— The First Violin - A Novel • Jessie Fothergill
... de Palmella's Ministry was abruptly dismissed by the Queen of Portugal on the 10th of October, in consequence of their inability to raise money on loan. Civil war broke out, Das Antas, Loule, Fornos, and Sa da Bandeira being the chief rebel leaders. The British Fleet was ordered to the Tagus to support the Queen against her subjects, with the ulterior object of restoring ...
— The Letters of Queen Victoria, Vol 2 (of 3), 1844-1853 • Queen Victoria
... and called on his young hearers to practise it in life. There was not a Yankee in his audience whose problem had not always been to find out what was "about east" and shape his course accordingly. The Germans have a striking proverb; Was die Gans gedacht, das der Schwan vollbracht; What the goose but thought, that the swan fullbrought; or, to de-Saxonize it a little, pace Mr. Bartlett, What the goose conceived, that the swan achieved;—and we cannot help thinking, ...
— Atlantic Monthly, Vol. 4, No. 25, November, 1859 • Various
... incomplete; there is here a fruitful field for the medical anthropologist. Ploss and Bartels have brought together the existing data (Das Weib, bd. I, Sec. VIII). Stratz also discusses the subject (Die Schoenheit das Weiblichen Koerpers, Chapter X). ...
— Studies in the Psychology of Sex, Volume 4 (of 6) • Havelock Ellis
... Das ist Philippus element, Er uebt sein Predigtamt, Lebendig wird das Pergament, Des Mohrenfuersten Herze ...
— The Parables of Our Lord • William Arnot
... de flute," he cried, tapping the leather case under Nils' arm. "Ah, das-a good' Now we have some liddle fun like old times. I got somet'ing good for you." Joe shook his finger at Nils and winked his blue eye, a bright clear eye, full of fire, though the tiny bloodvessels on the ball were always a little ...
— The Troll Garden and Selected Stories • Willa Cather
... ON' I DAS, the celebrated Spartan leader who, with three hundred men, perished in the effort to resist the Persian hosts, at the mountain pass ...
— Sanders' Union Fourth Reader • Charles W. Sanders
... auf der Welt, Als wenn einem ein Wesen besonders gefaellt; Und fuehlt man sich gezogen hin Zu einer suessen Lehrerin, Das ist ein Glueck. Und liebt man sie so inniglich, Dann fuerchtet wohl gar sehr ...
— The Sexual Life of the Child • Albert Moll
... is too long for this small volume and is readily accessible in three different school editions. Schiller is at his best in his philosophical lyrics: as Goethe has said, in this field he is absolutely supreme. Poems like Das Ideal und das Leben or Der Spaziergang are far too difficult for our younger students. Das verschleierte Bild zu Sais, however, offers a philosophical problem which the younger mind can grasp without special training in philosophy. A few introductory ...
— A Book Of German Lyrics • Various
... "The government wishes to impress the good burgher that there is danger. So the government orders the soldiers to shoot at midnight. The good burgher wakes and trembles. Mein Gott, das Bolshevismus treibt! Gott sei dank fuer den Regierung. ... So the good burgher gives enthusiastic assent to the increase in the military budget. Dear God, did he not hear shooting at midnight? But they play ...
— Erik Dorn • Ben Hecht
... corpse represent the deceased (Dreissig Jahre in der Suedsee, pp. 273 sqq.). In the central part of New Ireland the dead are buried in the earth; afterwards the bones are dug up and thrown into the sea. See Albert Hahl, "Das mittlere Neumecklenburg," Globus, xci. (1907) ...
— The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume I (of 3) • Sir James George Frazer
... completeness can evolutionary speculations have more than a suggestive value. By genetic experiment, cytology and physiological chemistry aiding, we may hope to acquire such knowledge. In 1872 Nathusius wrote:[72] "Das Gesetz der Vererbung ist noch nicht erkannt; der Apfel ist noch nicht vom Baum der Erkenntniss gefallen, welcher, der Sage nach, Newton auf den rechten Weg zur Ergruendung der Gravitationsgesetze fuehrte." We cannot pretend that the words ...
— Evolution in Modern Thought • Ernst Haeckel
... eberywhar," said Quashy, with a nod, "more nor 'nuff ob dem. You see, massa, Chili an' Proo's a-fightin' wid each oder jus' now. What dey's fightin' about no mortial knows; an', what's more, nobody cares. I s'pose one say de oder's wrong an' de oder say de one's say not right. Bof say das a big lie so at it dey goes hammer an' tongs to prove—ha! ha! to prove ...
— The Rover of the Andes - A Tale of Adventure on South America • R.M. Ballantyne
Copyright © 2024 Free-Translator.com
|
|
|
