IDIOMATIC • FREE-TRANSLATOR.COM • Definition of Idiomatic

Translators

Dictionaries

Courses

Other

Home

Add this Dictionary
to your website!
See more options...

/ˌɪdiəmˈætɪk/ Listen

adjective

Idiomatical, Idiomatic adj.

Of or pertaining to, or conforming to, the mode of expression peculiar to a language; as, an idiomatic meaning; an idiomatic phrase.

Of or pertaining to, or of the nature of an idiom (3); having a meaning that is peculiar to itself and not predictable from general rules.

See images of 'Idiomatic'

Etymology of 'Idiomatic'

Collaborative International Dictionary of English 0.48

Share |

"Idiomatic" Quotes from Famous Books

... which almost stuns the ears of their seniors. Why, then, should they find such difficulty in writing it? When you listen to the animated talk of a bright school-boy or college student, full of a subject which really interests him, you say at once that such command of racy and idiomatic English words must of course be exhibited in his "compositions" or his "themes"; but when the latter are examined, they are commonly found to be feeble and lifeless, with hardly a thought or a word which bears any stamp of freshness or ...

— The Great Speeches and Orations of Daniel Webster • Daniel Webster

... of one of the most beautiful of Canon Bright's liturgical compositions, the Collect beginning, "O God, by whom the meek are guided in judgment and light riseth up in darkness for the godly." Of this exquisite piece of idiomatic English, the reviewer allows himself to speak as being "a very ...

— A Short History of the Book of Common Prayer • William Reed Huntington

... If E. V. insist upon modern books, he cannot have better than Hendrik Conscience's novels, or Gerrits's Zoon des Volks. I would, however, advise him to get a volume of Jacob Cats' Poems, the language of which is not antiquated, and is idiomatic without being difficult ...

— Notes and Queries, Number 35, June 29, 1850 • Various

... precious stones and jewels of great authors partake of the nature of idioms: they are taken out of the sphere of grammar and are exempt from the proprieties of language. Every one knows that we often put words together in a manner which would be intolerable if it were not idiomatic. We cannot argue either about the meaning of words or the use of constructions that because they are used in one connexion they will be legitimate in another, unless we allow for this principle. We can bear to have words and sentences ...

— Cratylus • Plato

... other talkative, the talkative three being M. Defourcambault, Laurencine and Lucas. The diplomatist, though he could speak diplomatic English, persisted in speaking French. Laurencine spoke French quite perfectly, with exactly the same idiomatic ease as the Frenchman. Lucas neither spoke nor understood French—he had been to a great public school. Nevertheless these three attained positive loquacity. Lucas guessed at words, or the Frenchman obliged ...

— The Roll-Call • Arnold Bennett

More quotes...