"Metrical" Quotes from Famous Books
 ... which, as it seems to me, a Horatian translator ought to aim, is some kind of metrical conformity to his original. Without this we are in danger of losing not only the metrical, but the general effect of the Latin; we express ourselves in a different compass, and the character of the expression is altered accordingly. ...
— Odes and Carmen Saeculare of Horace • Horace
... though his family was both by extraction and by actual seat Devonian, he was born in John Street, Bedford Row, on 26th June 1802, the year of the birth of Victor Hugo, who was perhaps about as unlike Praed in every conceivable point, except metrical mastery, as two men possessing poetic faculty can be unlike one another. John Street may not appear as meet a nurse for a poetic child as Besancon, especially now when it has settled down into the ...
— Essays in English Literature, 1780-1860 • George Saintsbury
... prose has been employed instead of verse, for two reasons. In the first place, no metrical form has yet been found which, in the writer's judgment, at all adequately represents in modern English the effect of the Old English alliterative verse, or stave-rime. And in the second place, to the writer's thinking, no one but a poet should attempt to write verse: and on that principle, translations ...
— Genesis A - Translated from the Old English • Anonymous
... See Ballads and Metrical Tales, illustrating the Fairy Mythology of Europe (anonymous, London, 1857) for a metrical version of ...
— Legends & Romances of Brittany • Lewis Spence
... experience of life beyond college walls. His choice of models—the artificial pastorals in which the Renaissance had modelled itself on Virgil and Theocritus, rather than Virgil and Theocritus themselves—was not altogether happy. He showed, indeed, already his extraordinary metrical skill, experimenting with rhyme-royal and other stanzas, fourteeners or eights and sixes, anapaests more or less irregular, and an exceedingly important variety of octosyllable which, whatever may have ...
— A History of English Literature - Elizabethan Literature • George Saintsbury
|
